Online-Bibliothek

XXI. Ganti á Hólnum. Lbs. 538 4 to. ... ... sagt es ihm, doch Ganti erklärt, das würde sie sofort raten. Er solle ihr lieber folgendes Rätsel aufgeben; »Eine Gartenfrucht tötete elf ... ... des klugen Ratgebers eine Gestalt ähnlich dem isländischen »Ganti á Hólnum«, nur dass der treue Diener nicht in ...

332. Von der Frau, die's Raten lernte. Ein ... ... Hislepis, Wenn't nich bęter ward, So blifft as't is, ... ... er wisse wohl: »Hislepis, wenn't nich bęter ward, so blifft as't is.« Darüber mußte der Herr ...

A. Der Königssohn und Messeria. Aus Süd-Småland. ... ... Wanderung. Als er einige Stunden gereis't war, kam er zu einem Gatterthor, welches in derselben Landmark ... ... keinen Schaden zufügen, sondern antworteten: »Nein, er hat uns gespeis't, Er hat uns gespeis't.« Der Prinz ging so vorbei, ...

... mal und niä meh! wiä ha-n-ich fir ych miässä kämpfä-n- und stryttä da änä. Hätt ... ... haben. Es sagte: »Getti, Getti! Iähr hättet-m'r glyh ä schlächti Helsätä g'gä. Weni äs einzigs wältlichs ... ... Tode. Zäzilia Gisler-Walker u.a. e) In einem andern Falle zog es, ...

... , Nr. 13. 3. Rumänische Sagen . a) Eine betrügerische und freche ... ... »Acesta, acesta (dieser, dieser) a furat ŭ , a furat ŭ (hat gestohlen, hat gestohlen) pânea, pânea! ... ... Tau und vom Regen . Literatur: R. Basset, Contes d' Afrique p. 355 = ...

26. Der Tod und die Alte (A halál és a vén asszony). Magyar Népköltési Gyüjtemény II, 436 (1872): aus Károly ... ... listige Frau auf gleiche Weise den Teufel, der nicht zu raten vermag, was die mit Honig ...

... the dog, says etc. 25. He's Raten, he's Raten! says etc. b) In Neufundland singt ... ... full of bur, We wish you a Merry Christmas, And a happy New Year. Literatur: ... ... so sell'ne Dinger, As Rosen unner't Heu. Hür nipp 4 ...

... sprach da der kleine Vogel, »da kann ich dir nur raten, dich an die Schildkröte zu wenden, sie wohnt dort in dem ... ... zum heutigen Tage kann man im Duallaland den Wombe klagen hören : »A ye Ewane am e wo«. Das heißt: »Ach, mein Ewane, ...

... Backtrog und sagten Gott, er solle einmal raten, was da drin wäre. Gott sprach: »Da ist ein ... ... 1, 181. 5. Aus Frankreich . a) Jesus kommt mit Petrus und Johannes zu einem ärmlichen Pachthof; sie bitten ... ... . S. 81/2. 7. Aus den Niederlanden . a) Die Juden wollen Jesus auf ...

... Bremen 1800, S. 295, (L. Aurbacher) Ein Volksbüchlein, 2. A. München 1835, S. 154, Grundtvig II, 55, Etlar S. ... ... Aus dieser Zeit rührt das Sprichwort her: Wenn du niemanden findest, der dir rathen könnte, so lege deine Mütze vor dich hin und frage ...

... 14 nach einem Manuskripte aus der Arnamagnaeana. (A.M. 602 4 to.) Ein König trauert mit seinem Sohne ... ... die in die Gestalt einer Riesin verzaubert sei. Da Sigurður sich nicht zu raten weiss, sucht er Hilfe bei seiner Stiefmutter Himinbjörg. Diese weist ihn an ...

... Becher, su weit als ä leer wor, ronden erem ab. Wie ä nau widder gange es, ... ... an. Et Pitterche woßt ohwer dem Geschlappersch geschwind e Enn ze mache: ä tronk widder ab on schnitt och widder ... ... ihn herum und riefen: Er lebt, er lebt noch (e viŭ, e viŭ! also ihr Schrei wird so gedeutet). Da bestimmte ...

... Bach! zum Bach!« [Stimmnachahmung, im Original: à l'aigue = à l'eau]. ... ... knüpft sich folgender hübscher Schwank: Johann ritt up'n Brunen dörch'n Busch na de Stadt. Unnerwäg's röppt de ... ... n Busskäwer (Mistkäfer) an'n Kopp. He denkt, dat is'n Schuß un föllt vör Schreck ...

... La Novellaja fiorentina, cioè Fiabe e novelline stenografate in Firenze dal dettato popolare e corredate di qualche noterella. ... ... Menge bekannt, davon gibt Plinius u.a. mehr als ein Zeugniß. An vielen Orten findet man der geheimnißvollen ... ... bei Imbriani (XII Conti Pomiglianesi) unter dem Titel »'E corna«, wo die Hörner durch das Wasser eines ...

... herns mei.« Die Königin antwortete: »No, mir scheint, Steffel haß't.« Als dieß das Mannl hörte, sprang er vor Freude in die Luft ... ... aus Leibeskräften: »Nit troffa!« Die Königin sagte dann: »No so haß't holt Veitl.« Wieder machte das Männlein einen Sprung ...

... nitt mit Niälä bindä und tat ä chly diä bessärä Hosä-n-a'leggä!« »Ja, dü müesch ... ... Lander, »dü bisch im Schächädall innä-n-äu nu einisch ammä-n-ä-n-Ort innäg'stigä und hesch zwei Geißchäsli g'stohlä!« ...

... sie: » Ničo nawukła Hač to wil'ke A A ńej' ći sromota. Hast nichts gelernt, 440 ... ... žejger, die Wanduhr. Z riću źěŕo a z gubu seŕo? Mit dem A. frisst's und mit dem ...

... ihm, wie ihr Mann, T'kope Kula-Kula, sie behandelt hatte. Als T'sing, der Biber, das hörte, wurde er sehr zornig und wartete, bis T'kope Kula-Kula in die Hütte zurückkehrte, und dann tötete T'sing ihn und schnitt ihm den Kopf ab. ...

... immer hell. Ewaki wußte ihm auch nicht zu raten. Endlich machte er einen großen Topf und stülpte ihn ... ... Platz öfters, um sich auszuruhen. Als sie emporflogen, riefen sie »a –, a –, a –,« bis sie zum größten Erstaunen der Zuschauer eine Höhe erreichten ...

... Literatur: Aus Matouš Václavek, Valašské pohádky a pověsti, Heft II (1898), Nr. 12 (S. 60 f.), ... ... viel Geld als Mitgift verschaffte. Pröhle, K.V.M., Nr. 23 u.ä. Vgl. ferner Bolte, Zeitschr. f. Volksk. VI, ... ... Ferner Bolte, Ztschr. f. vergl. Literaturgeschichte, N.F. 7, 457; 11, 71. Polívka, ...