Online-Bibliothek

37. Es sind des Frühlingswindes Hauche, Die von des Freundes Gau'n weh'n: Du wirst mit Hilfe dieses Windes Die Herzensfackel lodern seh'n. Hast du, wie Rosen, Gold, so kaufe Um Gotteswillen Freude dir! Denn dass ...

15. Ŏrīon' legt' am frühen Morgen Sein Wehrgehänge vor mich ... ... Dass ich des Königs Sclave bin.« O Schenke, komm, weil mir die Hilfe Des thät'gen Glückes ward gewährt Zu der Erfüllung eines Wunsches ...

152. Durch jenes Himmelsrades Kreisen Gelangt mein Handeln nicht zum Heil; Zu Blut ward mir das Herz im Schmerze, Und Hilfe wird ihm nicht zu Theil. Ich ward bereits zum Staub des Dorfes, ...

[Du o Gotterfüllter Redner] Du o Gotterfüllter Redner, Du o Augenlicht ... ... Bist ein Greis, ein mächt'ger König, Unvergleichlich, voll von Klarheit, Hilfe leistend jeder Seele, Die der Erde Lust betrogen. Welches Wesen darf ...

... ich schmerzgetrieben – Kraftlos bin ich, sende Hilfe! Du Bereich'rer des Verarmten, Du Gefährte ... ... dich Treuen treu verschrieben; Kraftlos bin ich, sende Hilfe! Mund und Gaum preist deinen Namen; Tag und Nacht ruft ... ... Stimme: »Lenker du von allen Trieben! Kraftlos bin ich, sende Hilfe!« Du des Glaubens lichte Sonne! Mir ...

4. Ich hielt mich flehend fest an Seinen Sünbül haaren Und bat Ihn, Hilfe doch mir Trauernden zu geben. Er sprach: »Nimm meinen Mund, lass meine Locken fahren, Halt' an die Freude dich, und nicht an's lange Leben ...

Biographie 1200? Saadi wird in Shiraz ( ... ... Obhut von Saadi's Onkel, der einen kleinen Laden in Shiraz hat. Mit der Hilfe seines Onkels beendet Saadi sein Studium in Shiraz. 1220 ...

7. Jetzt, wo auf der Flur die Rose Aus dem Nichts ... ... währe Durch die Dauer ew'ger Zeiten! Bringe Wein ! Denn stete Hilfe Will Hafis von dem begehren, Der erbarmend sie gewährte ...

66. Jener Freund, dem Herzen schmeichelnd, Weckt bald Dank in ... ... Ehren spenden. Liebe lässt, wenn du sie rufest, Nicht auf ihre Hilfe warten, Kennst du, wie Hafis , den Koran In den ...

9. Das Herz begehrte Jahre lang Von mir Dschem's Wunderglas: ... ... Gaukler, auch Vor Moses Stab und Hand. Wenn wieder mit der Hilfe Gunst Der heil'ge Geist genaht, So thut ein And'rer ...

10. Jener Bote, der mit Briefen Von des Freundes Land gekommen ... ... Die ich für den Freund gegeben. Dank sei Gott, dass durch die Hilfe, Die das günst'ge Loos gespendet, Die Geschäfte meines Freundes ...

12. O du, auf dessen Angesichte Der Herrschaft Licht sich offenbart ... ... von des Himmels Segen Das Wasser seines Stahl's erhält, Setzt, ohne Hilfe eines Heeres, Allein sich in Besitz der Welt. Es schreibt dein ...

11. Der du des Flaumes Moschusschleier Warfst auf das holde Mondsgesicht! ... ... Zu thun gewohnt ist mit dem Strang. O Schah Jăhjā, des Glaubens Hilfe, Der du durch deines Schwertes Gluth, Des Reiches Feinde, gleich ...

61. So lang als Spur und Name Vom Weinhaus lebt und ... ... jüngsten Tag's ersteht. Doch wenn Hafis beim Glücke So wenig Hilfe fand, Kömmt der Geliebten Locke Gar bald in And'rer Hand. ...

24. Komm und behandle nimmer Mit solchem Grolle mich; Es ... ... Gemme Die du im Schatz verschliess'st. Komm armen Trunkenbolden Zu Hilfe, Gott zu Lieb', Wenn dir noch Saft der Rebe Von gestern ...

52. Ein Fětwā des Wirth's besitz' ich, Und ein ... ... nicht! o Knospe, Schmachtest du in Banden auch, Denn dir werden Hilfe bringen Morgenluft und Abendhauch. Sorge auf ganz ander'n Wegen ...

135. Ich steh' nicht ab von dem Verlangen. Bis dass ... ... Verblüfft und staunend auf dich schauen; Erschliess' den Mund, auf dass um Hilfe Die Männer rufen und die Frauen! An jedem Bruche ...

59. Ich liebe ein freundliches Antlitz Und herzenanziehendes Haar; Ein ... ... mondgleichen Jungen Zur Stunde gefangen mich hält. Gewährt mir das Glück seine Hilfe, Und ziehe beim Freunde ich ein, So fegen die Locken der ...

39. Überlass die Locke nicht dem Winde Weil du mich dem ... ... zum Himmel sende. Habe Mitleid mit mir armem Manne, Und erschein', wenn Hilfe ich verlange, Dass mein lauter Hilferuf nicht etwa Bis zum Thürstaub des ...

75. Beginn' ich beim Abendgebete Der Fremdlinge weinend zu stöhnen, ... ... zu meinen Genossen! Beim einigen Gotte beschwör' ich Dich, Führer, mir Hilfe zu bringen, Um wieder im Gaue der Schenke Die Fahne der ...