Online-Bibliothek

14. Geknetet ward der letzte Mensch schon aus dem ersten Erdenschlamme, Und anfangs schon das Reis gepflanzt, das später erst erwuchs zum Stamme; Am Schöpfungstag ward unsre Schuld ins große Rechnungsbuch geschrieben, Und ohne Nachsicht wird sie einst am jüngsten Tage eingetrieben. ...

6. Vergnügen wecken Lenz und Rose, Und brechen der Gelübde Macht; Reiss' dir den Kummer aus dem Herzen, Und freue dich der Rosenpracht! Schon kam der Ostwind, und die Knospe Trat in verliebter Schwärmerei Heraus aus ihrem eig' ...

5. Auf, o Schenke, gib mir den Pocal, Streue Staub ... ... Erdenqual! Setz' das Glas mir auf die Hand; – mit Lust Reiss' das blaue Kleid ich von der Brust. Klugen scheint das gegen Ehr ...

10. Auf, und giess der Freude Wasser In der Schale helles ... ... Schmach, Trübe du der Einsicht Spiegel Mit dem Rauche eines Ach! Reiss' dein Kleid entzwei, gleich Rosen, Weht, Hafis , Sein Duft ...

13. Bist der Morgen, und ich bin die Kerze Die da ... ... , dem schnellen Winde ähnlich, An Hafisen' s Staube einst vorbei, Reiss' ich in des engen Grabes Herzen Sehnsuchtsvoll das Leichentuch entzwei.

3. Wenn auch Tausende von Feinden Mit dem Tode mich bedroh' ... ... Schafft der Wind mir deine Düfte Nicht von Hauch zu Hauch herbei, Reiss' ich, Rosen gleich, den Kragen Mir von Zeit zu Zeit entzwei. ...

25. Geht dein Traumgebild vorüber An der Augen Rosenau'n, ... ... ich dich zuerst erblickte, Sprach das Herz: »Wenn allenfalls Unglück d'raus entsteht, so büsse Für mein Blut des Auges Hals!« Mich zerstören ...

10. Ein erfahr'ner Mann voll Scharfsinn Sagte gestern heimlich mir: ... ... Sich zum Tanz erhob. Dann sprach er, Zither spielend: »Trinke d'raus!« Horch, o Sohn, auf meine Lehre: Gräme dich um Ird ...

Achte Abteilung: Von dem guten Betragen im Umgange Der Reichtum ist ... ... , daß sein leeres Hirn nicht weiß, Ob Bücherkram es trägt, ob dürres Reis. Die Wissenschaft ist da, um die Religion zu pflegen, nicht um ...

3. Wo verweil'st du, Sänger? Rufe in's Gedächtniss wieder ... ... neue Lieder; Schaffe, durch ein einz'ges Liedchen, Tröstung mir im Leide, Reiss' mein Herz in hundert Stücke, ähnlich meinem Kleide! Was, o Sänger, ...

[Du, der als Seele sich im Aug' mir reget] Du, der ... ... Auge auf dir weilen, O du mein glanzerfülltes Fackellicht! Die sieben Himmel reiss' ich, traun! in Stücke, Die sieben Meere überschreit' ich kühn, ...

27. Chălīl, der Bruder – mög' er ruh'n in Frieden! Hat sich, nach neun und fünfzigjähr'gem Leben, ... ... , zufrieden! Chălīl Ă'dīl sollst immerdar du flehen, Und d'raus die Jahrszahl seines Tod's ersehen.