Online-Bibliothek

90. Du fassest, Freund – da liegt der Fehler – Nicht richtig auf das was man spricht, Hörst du verständ'ge Männer sprechen, So zeihe sie des Irrthums nicht. Mein Haupt, es beugt sich nicht, und gälte Es diese ...

79. Vorüber ist's, wenn einen Fehler Begangen hat dein Moschushaar ; Vorüber ist's, wenn auch dein Inder Hart gegen mich gewesen war. Mag immerhin der Blitz der Liebe Versengen eines Armen Saat! Vorüber ist's, wenn ...

88. Ob des Zechens und der Liebe Schmäht mich jener ... ... nur auf der Liebe Fülle, Auf der Sünde Mängel nicht: Denn auf Fehler sieht nur Jener, Dem es an Verdienst gebricht. So gewaltig auf ...

8. Festtag ist, die Rosen enden Und die Freunde harren dein ... ... Art, Wenn sich deinem Gemmenglase Diese Königsperle paart. And'rer Fehler zu verhüllen Hält dein edler Sinn für Pflicht: Drum verzeihe meinem ...

14. Seit deines Lockenhaares Spitze Dem Ostwind in die Hände fiel, ... ... ' Aug' fürwahr; Doch schlich – dies ist nicht zu bestreiten Ein Fehler sich in's Exemplar. Was ist das Maal, das glänzend schwarze, ...

2. Es sprach am frühen Morgen Der Sprosser zu dem Oste: ... ... was mich betrübte. Heischt' ich vom Sultan Gaben, Beging ich einen Fehler; Wünscht' ich vom Holden Treue, So quält er mich auf' ...

87. Die Faste schwand, dem Feste weichend. ... ... , Und nicht von deinem Blute her. Dies halte ich für keinen Fehler, Der Ander'n Nachtheil bringen kann: Und wär's ein Fehler auch zu nennen; Wo lebt der fehlerfreie Mann? Lass das ...

63. Der Eingeweihte eines Herzens Blieb in des Freundes Heiligthum; ... ... nimmer Verhüllet blieb durch eitlen Wahn. Ein Mönchskleid hatt' ich; hundert Fehler Verbarg es sorglich jedem Blick; Beim Wein und Sänger ward's ...

58. Schon liegt mein Buch durch viele Jahre Verpfändet bei dem ... ... Herzensmünze Zahlt nimmermehr Hafis ihn aus: Es kennt ja die geheimen Fehler, Wer mit uns lebt in Einem Haus.

10. Auf, und giess der Freude Wasser In der Schale helles ... ... jenen Reinen an!« Herr! dem dünkelvollen Frömmler, Der nur sieht der Fehler Schmach, Trübe du der Einsicht Spiegel Mit dem Rauche eines Ach! ...

55. Macht mich auch des Herzens Feuer Einem Weinfass ähnlich gähren, ... ... Mein Bekleiden mit der Kutte Soll nicht Frömmigkeit bedeuten; Hundert gar geheime Fehler Berg' ich d'runter vor den Leuten. Ich, der nur ...

123. Wohl bekomme es dem Ssofi, Trinkt mit Maass er seinen ... ... mein Alter – Was dem Schicksalsrohr entquoll.« Ehre seinem reinen Blicke: Fehler deckt er nachsichtsvoll. Willig lieh der Schah der Türken Einst sein ...

60. Ich erhebe Nachts die Hände Im Gebete himmelwärts, Um ... ... mein Herz, dir beizusteh'n, Denn die Sache ist gar schwierig: Fehler könnte ich begeh'n. Lass mich auf der Bahn der Lüste, ...

31. Zum Meer mach' ich das Aug' und werfe Auf' ... ... Das düst're Haupt zu Füssen dir. Hafis , ein Irrthum und ein Fehler Ist's, sich zu stützen auf die Zeit; Warum verschieb' ...

18. Eine Stimme rief mir gestern Aus der Schenke Winkel zu: ... ... eine schwere Sünde Gilt Hafisens Trunkenheit Bei des Kaisers Huld, der Fehler Stets zu decken ist bereit; Schah Schědschā's, des Herrn des ...

... achten. Hast du ein Verdienst und siebzig Fehler, Das Verdienst nur wird der Freund betrachten. * ... ... haben: Unrecht ist's, um jedes Ding und Wort zu schmälen, Fehler ist's, zu rügen, wenn die Großen fehlen. ... ... sagte er: Die ihr traget eigner Fehler Schuld, Habt mit anderer Vergehn Geduld. ...

... auch gesagt: Viele Witzreden sind für Höflinge ein Verdienst, für Weise ein Fehler. Nach deiner Würde handeln sei dein Ziel. Dem Höfling ... ... dem Wüstling vor dem Angeber, der Buhldirne vor dem Polizeiobersten; wer aber keinen Fehler hat in der Rechnung, hat auch keine Furcht vor der ...

... Pelze nähen. Decke die verborgenen Fehler der Leute nicht auf, denn du raubst ihnen die Ehre und dir ... ... Bei Männern von Verdienst, die geizig sind, Wird gern ein jeder Fehler aufgedeckt; Hat ein Großmüt'ger hundert Fehler auch, Sie werden ...

... auf die flache Hand, In das Versteck der Achsel deine Fehler bringest: Was glaubst du denn, daß an dem Tage des Gerichts, ... ... was verdecke.« Vor den Leuten bin ich eingeschlossen, Daß sie meine Fehler nicht erzählen; Doch wozu verschlossen? Dem Allkund'gen Kann ...

... Auskunft geben; kaufe es, denn es hat keinen Fehler. Ausgenommen, daß es dich zum Nachbar hat, erwiderte ich. Ein ... ... Freunde Umgang, Die mir mein Schlechtes stets als Gutes zeigen, Im Fehler nur Verdienst und Vorzug sehen, Den Dorn als Jasmin ... ... freche Feinde, Die mir ganz offen meine Fehler zeigen. * In der Moschee zu ...