17. Weit lieber mit einer Schönen mag ich im Weinhaus plaudern, Als ohne sie in den Moscheen beten; Ja, Gott, ich wage sonder Zagen und Zaudern Mit diesem Glaubensbekenntnis vor dich zu treten.
38. Wenn auch der Wein das Herz erfreut, Und Winde Rosen ... ... s bereuen. Kömmt eine Flasche und ein Freund Zu Händen dir, dann wage Wein zu geniessen mit Verstand: Denn böse sind die Tage. ...
4. Wanderern genügt die Liebe Auf dem Pfad' als Führerin; ... ... dich selber, – Doch das Ziel verfehl'st du dann – Oder wage ohne Führer Keinen Schritt auf dieser Bahn. Durch den Zeitraum vieler ...
Fünfte Abteilung: Von der Liebe und der Jugend Hasan Meimendi wurde ... ... , beugt das Haupt mit einem Schlage, Ist auch die Schulter Eisen wie die Wage. Kurz, eine Nacht wurde ihm eine Zusammenkunft gewährt, und in ...
Erste Abteilung: Von den Königen und dem Hofleben Man erzählt, daß, ... ... dem Garten des Lebens gekostet und von den Erstlingen der Jugend genossen; ich wage es daher auf die Großmut und den edlen Sinn deiner Majestät die Hoffnung zu ...
Sechste Abteilung: Von der Schwäche und dem Alter Als ich einst ... ... Herzen aus und sprach: Alles, was du mir sagst, kann doch auf der Wage des Verstandes ein einziges Wort nicht aufwiegen, das ich einst in meinem Stamme ...
2. Komm, gib mir jenen Wein, o Schenke, der die ... ... Rede – es hat die greise Welt Nicht Einen Dichter aufzuweisen der ihm die Wage hält – Bring' zum Entgelte ich drei Verse von kräftig edler Art, ...