Online-Bibliothek

... mit der brennenden Laterne, Wanderstab, müden Schrittes von der Landseite herkommend. Gibt's einen zweiten, der ... ... Zufallen solle. Als nun das vereinbart war, ertönen laut Auf beiden Seiten die Trompeten. Der Boden dröhnt, Geschrei So hier wie dort, auf beiden Seiten werden Gelübde dem Jupiter Laut von den Feldherrn dargebracht, das Heer ...

1. Amphitruo, Sosia von derselben Seite kommend. AMPHITRUO. Komm mit! SOSIA. Ich komme, folg' dir auf dem Fuße nach! AMPHITRUO. Bist doch ein ganz verbrecherischer Wicht! SOSIA. Warum? AMPHITRUO. Weil ...

... sich die erprobte Schar des Aeneas – die rechte Seite umspülte der Thybris –, deckte die mächtigen Gräben und stand betrübt auf ... ... sie suchte vergeblich sich vor dem Unheil zu retten, sie drängte zur feindfreien Seite rückwärts sich eng zusammen. Da neigte sich, jäh überlastet, vorwärts ...

... schwingend, und mit immer regem Fittich zu beiden Seiten der giftigen Drachen Biß und dreigespaltene Zunge meidend, schöpft er ein die ... ... mit silbernen Stimmen. Zuweilen singt auch Apoll zu der gewölbten Leier melodischen Saiten; Venus tanzt mit entzückender Anmut, jede ihrer Bewegungen in bezaubernder ... ... Sie schafften hurtig alles, was wir mitgebracht hatten, beiseite, bekümmerten sich weiter weder im Guten noch im Bösen ...

... Epytos gleichfalls; Hýpanis trat uns zur Seite, auch Dymas, schließlich der junge Koroibos, der Sohn des ... ... erblickte, legte die Rüstung er sich, die schon lange beiseite gelegte, über die alterszittrigen Schultern – ganz zwecklos! – und hängte, ... ... Die Feuersbrunst leuchtete mir beim Durchschreiten widriger Trümmer, beim achtsamen Spähen nach sämtlichen Seiten. Ja, die Verhaßte, durch ...

... nur Himmel und Meer uns von allen Seiten umgaben, ballten sich über mir tiefblaue Regenwolken zusammen, brachten ... ... ein mäßiger Luftzug eindringt und durch den Spalt die leichten Blattseiten hochreißt, läßt die Prophetin sie ruhig die Höhle durchflattern, sie sammelt ... ... Essen die wabernden Glutmassen lecken; wälzt der gequälte Gigant sich auf die andere Seite, zittert und dröhnt ganz Sizilien ...

... das bittre Geschehen, Morden auf beiden Seiten, das Sterben der Feldherrn, die Turnus hier und Aeneas ... ... gepachtetem Acker streute sein Vater den Samen. Wie von zwei Seiten das Feuer, das Landleute legten, die dürre Waldtrift erfaßt und das ... ... verwirren. Während Aeneas im Toben des Kampfes Turnus verfolgte, spähend nach allen Seiten, erblickte er nämlich die Hauptstadt; ...

... , heilig der Juno des Orkus. Ihn schützen Bäume von allen Seiten, in finsterem Tale umschließt ihn das Dunkel des Waldes. Niemandem ist ... ... hatten zuerst sie den mächtigen Holzstoß aus starken Scheitern mit harzigem Kien, die Seiten verkleidet mit dunklen Blättern; sie stellten Zypressen ...

... er den Stand. Nun rührt er die Saiten Mit kunstfertigem Daum, und Tmolus, entzückt von dem Wohllaut, ... ... Aber sie eilen von selbst, hier Ruder zu bergen, die Seite Dort zu verschließen der Flut, dort Segel dem Wind zu entziehen. ... ... Rah'. Wie solches geschiehet gesetzlos, Wächst der erschreckliche Sturm, und von jeglicher Seite beginnen Tobende Winde den Streit ...

... , Der anzieht an der Laute zugleich und am Bogen die Saite. Einst, von den Nymphen beschützt, die Karthä'a's Fluren bewohnen ... ... vom Schwarme der Vögel. Als er genug mit dem Daumen versucht die geschlagenen Saiten Und das vereinigte Spiel der doch so verschiedenen Töne Wohllaut gebend ...

... den Mund sie tönend bewegt zu den Saiten. Nun trifft uns Aoniden die Reih. Doch fehlet dir ... ... lose Haupthaar, vor und versucht mit dem Daumen die klagenden Saiten Und fügt solchen Gesang hinzu der geschlagenen Leier: ›Ceres ... ... diese, geängstigt.‹ Cyane sprach's, und die Arme gestreckt nach verschiedener Seite Sperrt sie den Weg ...

... loslassend die Zügel Sank er vom Bug rechtshin allmählich hinab auf die Seite. Si'pylus, diesem zunächst, der hörte das Klirren des Köchers, ... ... Procne das Schwert in den Leib, wo die Brust sich schließt an die Seite, Ohne zu wenden den Blick. Ihm war ...

... Felsen, zwischen welchen tiefe, unergründliche Täler, mit Dornengebüschen verwachsen, nach allen Seiten sich hinzogen und eine natürliche Verschanzung ausmachten. Vom Gipfel herab rann ... ... daß er dem Demochares hiermit die Erstlinge seiner Jagd überschicke, um von seiner Seite auch etwas zur Pracht der Spiele seines Freundes beizutragen. ...

... also meiner Umarmung.‹ Ohne Verzug werden Speisen und Geräte beiseite geschafft und, aller Kleidung entblößt, die Haare entfesselt zur süßen – Lust ... ... zu bewachen.‹ Die Dame strich die Haare zurück, die von beiden Seiten über ein Gesicht hingen, das selbst in der Betrübnis entzückend schön war ...

... daß ich befiedert hier neben Dir stehe, wie der Venus zur Seite Kupido!‹ ›So?‹ versetzte sie hastig. ›Ei, über ... ... war, daß ich mit bebender Unterlippe und nassem Blick sie von der Seite ansah und also stillschweigend ihr Vorwürfe machte. Sobald sie mich aber ...

... , solle es dem Hunde von Gärtner dafür übel ergehen! Mit seinem Seitengewehr wolle er ihn in tausend Kochstückchen zerhacken! Mein Gärtner ließ sich ... ... daß er sich tot stellte. Darauf sprang der Gärtner auf, holte sich das Seitengewehr, schwang sich auf mich und jagte spornstreichs in ...

... vorstellte. Gesträuche und allerlei lebendige Bäume deckten die Seiten. Von dem Gipfel rann ein klarer, künstlicher Bach. Einige Ziegen weideten ... ... sich ihr Fuß, es schmiegte anmutig sich ihr Körper mit sanft auf die Seite gebogenem Haupte, jede reizende Stellung in Harmonie mit dem weichen ... ... mied das Gefummel der Menschen und begab mich lieber beiseite auf das einsame Gestade. Allda streckt' ich dicht ...

... Magd befreyte mich von dieser Quaal, denn sie rief mich bey Seite, und überzog mein Haupt mit nicht wenigen zierlichen Locken, so gar war ... ... . Es hob sein Röckchen etwas höher hinauf, und wandt' sich in einen Seitengang von Lorbeerbäumen. Kurz darauf kam es wieder ... ... Nun! wir sind ia Menschen! ob du mich gleich auf der empfindlichsten Seite beleidiget hast, so will ich ...

... . Lebt sie beschränkt, so wird sie den Raum durchschweifen an beiden Rennzielseiten, und Loose sich ziehn, und die Hand und die Stirne Bieten ... ... Felsen, entzieht sich Ihnen der Berg, und weicht vom hangenden Gipfel die Seite. Nimmer ertrüg' ich sie , die kalt und ...

... Schürer schwebender Spannungen, stammte er seitens der Mutter aus hohem Adel; von seiten des Vaters trug er den ... ... ja nicht ferne zu suchen, schon umzingelt von allen Seiten er unsere Mauern! Los, ihm entgegen! Was zögerst ... ... spornten zu wildem Ansturm die Pferde. Gleichzeitig flogen die Speere von allen Seiten wie stiebender Schnee, verdunkelten ...