Online-Bibliothek

... Saales zu, wobei er fortwährend sagte: ›Pardon, mes dames, pardon, pardon, mes dames!‹ und in diesem Meere von Spitzen ... ... mit einem bitteren, bitteren Gefühl der Scham. »Pardon, pardon! Walzer, Walzer!« rief von der anderen Seite des Saales ...

22 Als Anna Dolly schon zu Hause fand, blickte sie ihr ... ... gern, und wir sind die besten Freunde«, sagte Swijaschski mit gutmütigem Lächeln. »Mais pardon, il est un petit peu toqué 5 ; so behauptet er ...

28 Ljewin stand ziemlich entfernt. Ein neben ihm stehender Edelmann, ... ... Snetkow. In der Tür prallte der Gouvernements-Adelsmarschall mit Ljewin zusammen. »Pardon, entschuldigen Sie, bitte!« sagte er zu ihm, wie zu einem Unbekannten; ...

18 Anna betrachtete Dollys mageres, müdes Gesicht, in dessen Falten sich ... ... wandte sie sich an Weslowski, der gleichfalls vor das Tor herausgetreten war. »Pardon, j'en ai tout plein les poches« 2 , erwiderte er ...

VI Was Warwara Ardalionowna ihrem Bruder von der Abendgesellschaft gesagt hatte, ... ... mir gegenüber solche Ausdrücke zu gebrauchen? Sie wollen mich wohl damit necken?« »Pardon; das ist ebenfalls ein Schulausdruck; ich werde es nicht wieder tun. Ich ...

XVI Plötzlich kam alles in Bewegung; ein Gemurmel ging durch die ... ... die doch auf«, sagte er. »Wo ist sie?« fragte Bolkonski. »Pardon«, sagte er, sich zu dem Baron wendend, »wir wollen dieses Gespräch an ...

VIII Man könnte glauben, unter diesen schlimmen, beinah undenkbar schlimmen Verhältnissen ... ... erst herankommen. Flink warfen sie die Gewehre weg und fielen auf die Knie. ›Pardon!‹ riefen sie. Und das ist nur so ein einzelnes Beispiel. Platow, ...

Zweites Kapitel Es trat ein junger, fünfundzwanzigjähriger Mann herein, der ... ... Sie«, hielt ihn Oblomow zurück, »ich wollte mit Ihnen geschäftlich sprechen.« »Pardon, ich habe keine Zeit«, antwortete Wolkow eilig, »ein andermal! Wollen Sie ...

III. Es war sieben Uhr abends. Nikolai Wsewolodowitsch saß allein in ... ... schon einmal um Frist gebeten und bitte jetzt wieder darum; aber dann ... Übrigens, Pardon, ich werde nicht weiter davon reden; runzeln Sie nicht die Stirn! Nun ...

VII. Dieser »morgige Tag«, das heißt eben jener Sonntag, an ... ... vorhin selbst gesagt; ich habe vergessen, es Ihnen mitzuteilen,« sagte Lisa eilig. »Pardon! Seien Sie nicht böse, Julie, chère ... cousine ... Tante, ich ...

VII. Er war heiter und ruhig. Vielleicht war ihm soeben etwas ... ... für das Kartenspiel ... aber was ich da sage, ist ungehörig, ganz ungehörig; Pardon; ich bin zu schwatzhaft; aber weiß Gott, Warwara Petrowna, er hat mir ...

IV. Inwiefern Liputins Ankunft bewirken könne, daß er verloren sei, ... ... Sie haben nicht das Recht ...« Liputin hatte offenbar seine Freude daran. »Pardon,« sagte er, »vielleicht habe ich mich falsch ausgedrückt, wenn ich Ihre literarische ...

I. Inzwischen trug sich bei uns ein Ereignis zu, das mich ... ... um sechs Uhr morgens »plötzlich« ein Gouvernementsbeamter zu ihm gekommen sei. »Pardon, j'ai oublié son nom. Il n'est pas du pays; aber ...

X. Stepan Trofimowitsch erwartete mich in krampfhafter Aufregung. Er war schon ... ... einen andern wunden Punkt berührt. Diese Freundesfinger sind überhaupt erbarmungslos und manchmal unvernünftig, pardon; aber (werden Sie es glauben?) ich hatte dies alles, diese Gemeinheiten ...

Achtes Kapitel. Tschitschikows Käufe waren bereits zu einem Stadtgespräch geworden. In ... ... Wort dafür: es ist eben die Galanteriebranche des Menschengeschlechts und sonst nichts!‹ Pardon! Dem Munde unseres Helden ist, glaube ich, ein auf der Straße aufgefangener ...