Online-Bibliothek

... : Pedro Calderon de la Barca, der bedeutendste spanische Dramatiker der Barockzeit, wird in Madrid als Sohn eines hohen Ministerialbeamten ... ... Seit 1625 Calderon ist Soldat in Flandern und in der Lombardei. 1629 »El principe constante« (»Der standhafte ...

... dich begleiten. Gehe doch, Dummkopf, nach deinem Hause zurück und sieh nach deinem Vermögen, nach deiner Frau und deinen Kindern und unterlaß diese einfältigen Streiche, die dir das ... ... nicht urteile; dessenungeachtet kann ich dir sagen, die deines Sohnes laufen darauf hinaus, dich zu beerdigen.« ...

... , in unserer Gegenwart befinden, denn er bedeutete mir, daß das Zeichen, was er mir geben wolle, ... ... von meines Herren Pferde, Rozinante, zuteilten, der in der Bedeutsamkeit alle vorher genannten übertrifft.« »So ist es«, antwortete die bärtige ... ... hat, und an seine Barmherzigkeit halte ich mich und nicht an den Bart irgendeines Menschen.« »Wohl, Señora ...

... Euch reisen, wenn diese es nicht übel deuten, und dann werde ich es mir für eine solche Ehre ... ... erhabene Prinzessin um meinetwillen vergönnen wird und ihrem Stallmeister andeuten, daß er Euch den Sitz im Sattel auf dem Maultiere einräumen möge, ... ... »auch weiß ich, daß es nicht nötig ist, meinem würdigen Stallmeister solches anzudeuten; denn er ist zu höfisch ...

... Wache sagte, daß er ein großer Schwätzer und bedeutender Gelehrter sei. Diesen allen folgte ein Mann von guter Bildung, wohl dreißig ... ... Gedanken vorstellt, daß ich angereizt, überredet, ja gezwungen bin, Euch den Zweck deutlich zu machen, zu welchem der Himmel mich auf die Erde ... ... , weil Ihr, meine edlen Herren, gesehen und deutlich genug erfahren habt, wie Großes Ihr von mir empfangen ...

... unter der Herrschaft der Venetianer stand: ein bedauernswürdiger und unglücklicher Verlust! Ich hörte als eine Gewißheit, daß der General dieses ... ... zum Entsatze herbeikömmt, vorzüglich wenn sie die Feinde in großer Anzahl und mit Ausdauer belagert halten, und in ihrem eigenen Lande? Viele aber waren der Meinung ...

... sage mir, Anselmo, ist deine Ehre oder dein Leben in Gefahr, daß ich mich wagen sollte, ... ... so magst du ein andres Werkzeug deiner Entehrung und deines Unglücks suchen, denn ich will es nicht sein ... ... alles gegen dich selbst tust, deine Entehrung unternimmst, deinen Untergang anordnest. Deine Gattin ist edel, in ...

... sowie alle, die im Hause sind, ausgenommen der Gebieter deines Herzens und Erwecker deiner Seele, denn ich hörte soeben, wie er das ... ... einem stillen und sanften Ton zu deiner Harfe, und wenn die Herzogin uns hören sollte, so wollen wir ... ... mit goldnen Fransen. Wer in deinen Armen ruhte! Mind'stens deinem Bette nahe, Sänftlich dir den ...

... ich es oder sah jemanden, an dem ich dein erlittenes Unrecht hätte rächen können.« Alle wollten wissen, ... ... welche sagte: »O Ritter von der traurigen Gestalt, nicht müsse dir dieses dein Gefängnis Bekümmernis geben, denn also muß es geschehen, um desto schneller das Abenteuer zu vollbringen, welches du mit deiner großen Gewalt unternommen; solches wird vollbracht sein, wenn der wütende manchanische Leu ...

... ; sie ist eine unzertrennliche Begleitung, die so lange dauert, als das Leben dauert; eine Schlinge, die, wenn sie einmal um ... ... studiert, und ich bemühe mich, einigermaßen meine Gedanken in deutlichen, einfachen und bedeutenden Worten auszudrücken.« »Hättet Ihr Euch nicht mehr ...

... gehorchen und den Kopf hängen, nach dem Sprichworte: Tu, was dein Herr dir gebeut, und setz dich mit ihm zur Mahlzeit. Dennoch aber ... ... Wort zeit meines Lebens nicht gehört.« »Longinquen«, antwortete Don Quixote, »bedeutet soviel als weit entfernt; und es ist kein Wunder, daß du ...

... aus Metall, und auf ihm eine Schrift in syrischer Sprache, die ins Candayische und jetzt ins Kastilianische verdolmetscht folgenden Ausspruch enthält: Nicht eher sollen ihre ... ... wolle, sondern auf eine andere, langsamere Art, die uns einen bürgerlichen und fortdauernden Tod zuzöge; und in demselben Augenblicke, als er dieses ...

... »und für das erste bleibe es dabei; denn wenn unsere Reise länger dauert, so hoffe ich zu Gott, Euch zu überzeugen, wie übel Ihr ... ... wohl gut, wenn sich dieser Gebrauch über alle Nationen erstreckte und man den deutschen Poeten nicht deshalb verachtete, weil er in ...

Biographie Miguel de Cervantes Saavedra 1547 29. ... ... Algerien verschleppt. 1580 Es gelingt Familie und Freunden, ihn freizukaufen. Das bedeutet für die ganze Familie finanzielle Schwierigkeiten, von denen sie sich nur langsam erholen ...

... Luft verwunde Mit schneidender Beschwörung, Zu deiner Hoffnung, deiner Lieb Erhörung. CYPRIANUS. ... ... Und such im Dunkel jener Felskolosse Nach deinem Herrn, damit von deinem Bangen (Trägst du nach solchem Wunder ... ... Denn er wacht – so mild erzeiget Sich dein Gott – zu deinem Schutze. Mache, daß er mir sich ...

... geführt? CYPRIANUS. Einer, den dein Unglück rührt, Der dein Leiden zu versüßen Wünscht ... ... , Den, zur Vorsicht, deine Hand Muß mit deinem Blute schreiben. CLARIN. Meine ... ... Tuch. DÄMON. Dein ist deines Lebens Sonne. CYPRIANUS. Dein auf ew'ge Zeit ist ...

... verschüchtert Herz Zu ergründen deinen Schmerz, Zu erforschen meine Wunde. Doch nun seh ich, ... ... schwere Tat, Fleh ich, Herr, mir ohne Weilen Dein Geheimnis mitzuteilen, Das in dir nicht Raum mehr hat. LYSANDER. ... ... Geheimnis wicht'ger Art Barg ich, Teure, dir bis heute: Deine Herkunft; denn ich scheute, ...

... Drangsalen sind wir arme Sterblichen doch ausgesetzt, und wie kurze Zeit dauern die Freuden unsers mühevollen Lebens! Ich war auf dem Punkte, ... ... ? Ich bin nach der Otter gegangen, und ich fürchte, sie kriecht in dein Bett, denn diese Tiere sind sehr frostig und suchen die Wärme. ...

... gegen Ritter beizustehen, hierin mußt du deinen natürlichen Ungestüm bändigen.« »Ich sage ja auch, daß ich ... ... wie du es nicht bist, so hätte ich dich für deinen Aberwitz und deine Frechheit schon gezüchtigt, du dienender Sklave!« Der Biscayer ... ... in der Kutsche, von dem, was sie sah, erschreckt und entsetzt, bedeutete den Kutscher, etwas beiseite ...

... ein nach seinem Urteil erhabener, volltönender und bedeutungsvoller Name, bezeichnend, daß er ein Klepper gewesen, ehe er seinen jetzigen ... ... Wenn ich nun zur Strafe meiner Sünden oder zu meinem Glücke gleich hier auf irgendeinen Riesen treffe – wie dies denn gewöhnlich irrenden Rittern begegnet – und ich ...