Online-Bibliothek

Pedro Calderón de la Barca Das Leben ein Traum (La vida es sueño)

Miguel de Cervantes Saavedra Leben und Taten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha (El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha)

Diego Hurtado Mendoza Leben des Lazarillo von Tormes (La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades)

... Begräbnis des Don Quixote selbst handelten, nebst verschiedenen Grabschriften und Lobgedichten auf sein Leben und seine Sitten. Diejenigen, die noch ganz zu lesen waren, teilt ... ... Die Akademiker von Argamasilla, einem Orte in la Mancha, auf das Leben und den Tod des Don Quixote von la Mancha. ...

Pedro Calderón de la Barca Dramen • Das Leben ein Traum Erstdruck in: Primera parte de comedias, Madrid 1636. Hier nach der Übers. v. Johann Diederich Gries, Leipzig: Philipp Reclam jun., 1964. • Der wundertätige Magus Spanischer ...

... Monarchen, geht sie nicht vor Ehr und Leben? Jene leb und diese fallen! Überdies bemerkt ich eben, ... ... dieser Eifer meiner Ehr ihm Gnade schaffen; und wenn ich sein Leben rette, dann verhelf ich ihm zur Rache seiner ... ... selbst, in solchem Schwanken zwischen Tod und Leben, weiß nicht, welches schwerer sei zu tragen. ...

1. Szene. Clarin. CLARIN. Für das, ... ... wird, was ich nicht weiß, kosten, kostet, was ich weiß, mein Leben? Daß ein Mensch mit solchem Hunger soll lebend'gen Leibes sterben! ...

12. Szene. Clarin, Soldaten. ... ... Lebe hoch der tapfre König! ANDRE STIMMEN. Hoch soll unsre Freiheit leben! CLARIN. Freiheit, König, alle beide, leben sie so hoch sie wollen; und mich wird es wenig grollen, ...

Erstes Kapitel Lazaro erzählt sein Leben und wessen Sohn er sei. Vor allen Dingen erfahre Eur Gnaden ... ... ; und er endigte auch, als ein treuer Diener, mit seinem Herrn sein Leben. Da sich nun meine Mutter, als Witwe, ohne Mann ...

... Übeltaten. Am meisten verwunderte ich mich darüber, daß die Klosterbrüder ihr ruhiges Leben verlassen, um dem elenden und beschwerlichen der Zigeunerei zu folgen. Eine ... ... , welches der Kutte eines Büßenden oder einem Ofenwisch glich. – Iß, mein Leben, sagte der Galan, es ist ein Fürstenessen. – Die ...

... arbeite; hier stelle ich über mein vergangenes böses Leben Betrachtungen an und beschaue mein gegenwärtiges gutes Leben; hier endlich ist es, wo einem alles unbekannt ist und ... ... gewiß der himmlischen Freuden! Glücklich wer ein solches Leben führte! In sieben Jahren hat er nichts Warmes gegessen ...

... andern, und mit dem vierten Teile will ich leben und meine Tage damit fortbringen, die mir der Himmel noch gönnt; ich ... ... schien es mir unmenschlich, daß er in seinem Alter mit so geringem Vermögen leben sollte, deshalb bewog ich ihn dahin, daß er von meinen ... ... Sehr viele angesehene Männer kamen in beiden Festungen ums Leben, unter denen sich auch Pagan Doria befand, ein ...

... also bewegt sich unaufhörlich die Zeit in dem nämlichen Rade. Einzig das menschliche Leben läuft seinem baldigen Ende zu, schneller als die Zeit, ohne Hoffnung sich ... ... Herren, und laßt mich in meine vorige Freiheit zurück; laßt mich mein ehemaliges Leben wieder suchen, damit ich von diesem gegenwärtigen Tode wieder auferstehe ...

... auf die Entzauberung der Dulcinea, dann wieder, welches Leben er in seiner aufgedrungenen Einsamkeit führen wolle. Sancho kam zu ihm und ... ... auf seine Verantwortung tun.« »Bei Gott«, sagte Don Quixote, »welches Leben wollen wir nicht führen, mein lieber Sancho! Welche Schalmeien sollen ... ... nie nennen hören, sie auch niemals in meinem Leben gesehen.« »Alboguen sind«, antwortete Don Quixote, ...

Vierter Auftritt. Isabella. Don Pedro. Don Juan. Wachen. ... ... Ergreift ihn! DON JUAN. Ha, wer wagt's? Ich kann das Leben Verlieren; doch verkauf' ich es so theuer, Daß es noch ...

Sechzehnter Auftritt. Die Vorigen. Catalinon. Anfriso. Coridon. Mehrere Fischer ... ... her. TISBEA. Und schon lebt dein Herr. DON JUAN. Das Leben, Das ich eingebüßt im Meer, Hat dein Blick mir neu gegeben ...

... Zinne Von meiner Ehre Thurm, in dem das Leben Als Wächter saß! Verräther! DON JUAN ... ... du hast mich gemordet! DON JUAN. Du hast selber Das Leben dir geraubt. DON GONZALO. Was hat mein Leben Genützt? DON JUAN. Komm, laß uns fliehn. ...

Achtundzwanzigster Auftritt. Die Vorigen. Tisbea. ... ... Hoheit an Don Juan Tenorio Mir nicht Gerechtigkeit verschafft, muß ich Mein Leben lang vor Gott und Menschen klagen. Das Meer warf ihn ans Ufer; er verdankt Sein Leben mir und gastlichen Empfang: Und zu der Freundschaft Lohn belog er mich ...

... Verletzung wiederhergestellt war, es ihm schien, das Leben, welches er in diesem Schlosse führe, sei ganz gegen den Orden der ... ... wohl, mein Kind, daß meine Mutter sagte, es wäre nötig, viel zu leben, um viel zu sehen; ich sage das, weil ich denke, noch ...

Biographie Pedro Calderón de la Barca ... ... Komödie). 1631–1632 »La vida es sueño« (»Das Leben ist Traum«), Drama, Erstausgabe »Comedias I«, Madrid 1636; Uraufführung 1635 in ...