Online-Bibliothek

* Der letzte Abdruck. Das Verb »abtrucken« in diesem Sinne findet sich in ... ... . ( Frisch , 208 b . ) *2. Er ist zum Abdrucke reif. – Frischbier, II, 3. Sein Tod steht nahe bevor ...

Adressen zeigen grossen Muth , denn sie kosten ja kein Blut .

1. Abendrôd gaud Wederbôd, Morgenrôd, dat et up der ... ... Schambach. 2. Abendroth backt Brot . 3. Abendroth bringt gut Morgenbrot . ... ... daggig hatt. ( Strömbäck. ) zu 10. Avendrôt, Awendrôt, morgen moie wer. ( Frommann, II, 389, 42. ...

1. Abendrede und Morgenrede kommen selten überein. ... ... Morgenröthe gleicht. 2. Avendrede un Mörgenrede kumt nich altîd mit nanner överên. ... ... nicht hält. ( Schütz , I, 12. ) 3. Abendred vnd morgenred, dye wollen nicht vberein tragen. – ...

*1. He dremmelt sich wat af. *2. Ik ... ... das Geben sauer wird. Dremmel heisst die derbe, feste, fast verhärtete Ausleerung im Gegensatz zu ... ... weichern oder gar flüssigen Masse der schnellen Kackereien. Sprachlich dürfte Dremmeln aus drängeln = Diminutiv von drängen zu erklären sein. Auch zu Erklärung ...

Dar brött' en Abendregen vun, harr de Maid seggt, harr nich na Melken wullt (?). – Eichwald. Wenn sich das Wetter allmählich zum Regnen einrichten will, so sagt man: es brütet. ( Schmeller, I, 272. )

* Es ist bereits abgedroschen. – Grimm, I, 20. Schon zu fade.

Es ist ein Affendreher. – Fischart; Grimm, I, 183.

1. Er (Sie) ist ein wahres Adressbureau ( Stadtklatsche ). Frz. : Cette femme est un vrai bureau d'adresses. *2. Das ( Ding , die Sache ) hat Adlerfedern. ...

Der ist abgedroschen wie ein Hund .

Sie ist ein lebendiger Adresskalender. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Sie werden im Adresskalender nachgesehen haben, sagte der Knabe , als der Lehrer fragte, wie die Weisen aus dem Morgenlande die Wohnung des Christkindes aufgefunden haben.

... Morgenröthe bringt oft wüste Abendröthe . 4. Morgenröthe gibt Abendregen , aber Abendröthe gibt morgen Segen . 5. ... ... , 473. ) 8. Morgenröthe vnd Abendröthe sind vnstete; Abendröthe vnd Morgenröthe die sind stete. – ...

1. Wier bä der Pip äs, brocht nar afzedrên, esi kit et. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 858. *2. Em geit de Pîp ut. – Frischbier, 569. [Zusätze und Ergänzungen] * He kan ...

* Er hett de Ma e reden. – Dähnert, 298 a . In Bezug auf das Alpdrücken. Mare ist die Krankheit , die man den Alp nennt.

... Ein Pfeil, der nicht ans Ziel dringt, gilt für unabgeschossen. ( Altmann VI, 434. ) ... ... Türken : Ist der Pfeil der Nothwendigkeit (Fatalität) abgedrückt, so hilft kein Schild der Klugheit dagegen. 16. ... ... Sachs, III, LIII, 2. ) *64. Mit andern Pfeilen gedrolt kommen. – Luther ' ...

*1. De Murre (Mohrrübe) wôre sauer. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... Schwingel wul vergihn. ( Schles. ) – Palm, 58, 5. Andr. Gryphius lässt es in seinem Verliebten Gespens als Recept gegen Liebesschmerzen ...

... . Je älter Schalk, je grösser List . Schwed. : Ju äldre skalk, ju större list. ( Grubb, 241. ) 78. ... ... ) Dän. : Jo argere skalk, jo bedre lykke. ( Prov. dan., 402. ) Engl. ...

1. Andre lehren ist die grösste Kunst . – Eyering, ... ... , måste weta något sielf. – Ondt lära andra det man sielf intet kan. ( Grubb, 108. ) 17 ... ... sich selbst. Dän. : Man bliver lærd i det man læer andre. ( Prov. dan., ...

1. Eine Minute heute ist besser als eine Stunde morgen. Die ... ... Altmann VI, 91. ) 2. Eine Minute slaget se sick, de andre frätt se sick et Zucker ut dem Mârse . ( Wolfenbüttel. ...

* Ankona, die Stadt des schönen Hafens . Es hat den besten Hafen des Adriatischen Meeres . It. : Ancona del bel porto. ( Giani, 1477. )