Online-Bibliothek

1. Drei K hassen den Fortschritt in der Welt : ... ... . 7. Fünf K muss eine gute ⇒ Hausfrau (s.d.) besorgen: Kinder, Kammer , Küche , Keller ... ... , 100; Simrock, 5349. 8. Vier K gehören zu einem frommen Weib , ...

A D und R, sagte der höfliche Bauer, als man ihn fragte, was er vom Schulzen bekommen habe. ( Oberlausitz. ) Wird sehr häufig zur Beantwortung der Fragen gebraucht, wo man die Antwort geben will: einen Dreck .

Capitain d'Armes frisst den Kranken das Brot auf.

Achter (d.h. hinten; mundartliches Adverb). 1. Achter in's Lôg 1 wânt (wohnen) ôk Lüde. – Frommann, II, 338. 1 ) Dorf , namentlich Pfarrdorf. 2. De van achtern kummt, het kên ...

1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr ... ... . 2. Wenn d' ünnen fârig büst, kumm herup un küss mî, säd' de Prêsterdochter ... ... All right. *25. I werd' ferti, eh'r a Kaz e Ä löigt und wenn ...

* E kit nangder dem Dresch. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, 326, 286. Er kommt unter den Dresch, hohes Gras , d.i. er stirbt oder ist gestorben.

* Draisine reiten. – Eiselein, 123; Wurzbach II, 77. D.h. auf künstlichen Pferden und mit der Nebenbedeutung: etwas mit verdoppelter Anstrengung verrichten. (Vgl. Laufmaschine des Freiherrn K. von Drais, Karlsruhe 1818. )

Wenn die Aprikosen blühen in Pracht , ist der Tag so lang wie ... ... It. : Quando gli armellini (albicocchi) son in fiore, il dì e la notte son d' un tenore. ( Giani, 141. )

1. Ein Eselsfell ist des Steckens gewohnt. It. : La pelle d'asino è usa al bastone. ( Pazzaglia, 268, 8. ) *2. Er hat ein Eselsfell. – Binder II, 937. Lat. : Elephanti corio ...

Allerdings heft de Bock e Büdel. ( Danzig . ) – Frischbier, I, 37. Scherzhafte Anspielung auf den ⇒ Bocksbeutel (s.d.), richtiger Booksbüdel. Die Redensart wird zur Verspottung alterthümlichen Wesens angewandt.

*10. Wenn er i-n-e Dörnstuden yne gieng, so gienge-n -em d' Lüt noh. ( Solothurn . ) – Schild , 76, 226. Solche Anziehungskraft besitzt er.

Dat hewe 'k iäm afsghuaten, sach de Biur, da hadd' e sin twedde Kind selwer doft. ( Kirchspiel Hemer in der ... ... dem Pfarrer die Kunst , ein Kind zu taufen, abgeschossen, d.h. er hat ihm abgesehen, wie ...

*1. Er hanget d'ra wie Gygeharz. ( Solothurn . ) – Schild , 83, 296. *2. Er hanget d'ra wie-n-e Zäpp a 'me Wutterpelz. ( Solothurn . ) – Schild , ...

Was ausbedungen, ist kein Betrug . It. : Quel ch' è di patto non è d'inganno.

* Er ist eine wahre Encyklopädie. Holl. ... ... encyclopedie. ( Harrebomée, I, 183. ) Jüd.-deutsch : Er is e Kol-boo ( Tendlau, 138 ), d.h. ein Mensch , bei dem alles zu finden, der in keiner ...

1. E jungi Bettschwester, 'ne alti Betschwester . ( Oberaargau. ) ... ... 570. Unsere Alten sagten: Junge ⇒ Huren (s.d.), alte Betschwestern ; wir sind, wie dies Sprichwort zeigt, feiner, ohne ...

* Ins Fis gerathen. D.i. in Versuchung und Stricke , in Verlegenheit und Bedrängniss. Die Veranlassung zu diesem Ausdruck kann eine dreifache sein. Wer als Schüler zum ersten Mal aus dem friedlichen C-dur, allwo es nicht Kreuz , nicht Leid ...

... II, 443. ) It. : Ove non è ugualità, non ci è mai perfetto amore. ( Pazzaglia, 16. ) ... ... ' essere pari. ( Marin, 19. ) – Ove non è egualità, non v' è mai perfetta amore. ( Pazzaglia, 16. ...

... : Chi non ha entrata, nè mestier, e va a spasso, ne va all' ospital a passo a passo. ... ... stinkt van vuiligheid. ( Harrebomée, II, 425. ) *15. E äs fêl woa 1 de Jerd 2 . ( Siebenbürg.- sächs. ...

... 3. Besser e Darm versprengt, als Gottes Gabe g'schängt. – Schweiz ... ... aus. ( Steiermark. ) – Firmenich, II, 764, 11. D.h. es fehlt ihm nie an Gesprächs - und Unterhaltungsstoff. ...