Online-Bibliothek

... ; Körte, 1757. 16. Im Garten seindt wir verdorben, im Garten seindt wir erworben. – Henisch, ... ... *33. Das kommt aus seinem Garten. *34. Er mag erst (in) seinen eigenen Garten gäten (krauten). Er ...

1. Herr Selb weiss am besten, wo der Schuh drückt. ... ... . 2. Selb ist ein gut kraut, sie wechst aber in allen garten nit. – Tappius, 138 a ; Franck, II, 94 a ...

*1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – Tendlau, 624. ... ... sich doch vom Glück getäuscht sieht. *2. Im Gan ( Garten ) Eden koscht e Ochs e Kreuzer . – Tendlau, 758 ...

1. Die Lilie ist auch im Garten des Gottverächters weiss. 2. Die Lilien spinnen (nähen) ... ... Gerichtssälen mit Lilien ausgeschlagen waren. *5. Die Lilien im Garten sind verwelkt. – Parömiakon, 2477. Die Unschuld ist ...

1. Die Myrte bewahrt ihr frisches Grün , auch wenn sie neben dem ... ... Türk. ) 2. Die Myrte der Liebe gedeiht nur in dem Garten der Treue . *3. Die Myrte verloren haben. ...

Hans Legel gat in Garten und scheisst, reisst eine Hampfel Nesseln ab, das beisst; o hätte Legel's Kräutlein kannt, er hätte sich nicht den Ars verbrannt. ( Hegau. ) – Eiselein, 416. Lat. : Urticis, tribulis, ...

Udine hat Gärten ohne Blumen , Festung ohne Kanonen , Brunnen ohne Wasser und Adel ohne Diplom. It. : Udine giardini senza fiori, castello senza cannoni, fontane senz' acqua, nobilità senza creanza. ( Giani, 1664. ) ...

... , sie wächst aber nicht in allen Gärten . Der Witz des Sprichworts liegt in dem Wortspiel zwischen ... ... fragen darff, ob auch ein Mensch sterbe, der Salbey in seinem Garten hat.« ( Coler, 126. ) (S. ⇒ Tod.)

* Sie sind noch nicht am Eppich. ( Altgr. ) Sie haben ... ... noch nicht den Anfang einer Sache berührt. Der äusserste Rand der Gärten war vor alters mit Eppich bepflanzt. Die also bei diesem noch nicht waren ...

1. Bringt Sanct-Gorgon (9. Sept.) Regen , folgt ein Herbst ... ... 2. Bringt Sanct-Gorgon Regen , so strömt das Wasser in Gärten und auf Wegen . It. : Se piove da San Gorgon ...

* Eck kann nich tau Quêken komen. ( Hildesheim . ) – Firmenich, I, 185, 4. Ich kann nicht vorwärts kommen. Queken heisst, die unnützen Wurzeln ausgäten, die nach der Fortschaffung der Garten - und Feldfrüchte zurückbleiben.

Drey alte schock ( Groschen ), ein bunter Rock , ein schwartze kuhe, ein fauler balgk darzu, ein halben hopffen garten hat man mit einer Witenbergischen zu gewarten. – Melander, 123.

Murray ist der Garten von Nordschottland. – Beiche, 228 a . Die Provinz wurde so wegen ihrer Fruchtbarkeit genannt.

Leyden ist der Garten von Holland . – Hesekiel, 56.

... Marin, 22. ) 25. Unkraut wächst in jedermanns Garten . – Simrock, 10709; Körte, 6175; Petri, ... ... , 176; II, 454. ) 26. Unkraut wächst in jedermanns Garten , sagte der Prior , als der Bruder am Morgen ...

* Er geht nach Palermo. Ist dem Tode nahe. Aus den ... ... 2. Schlösse Palermo ein Hafen ein, so würde Messina ein Garten sein. D.h. ein Grasgarten , es würde Gras in ...

1. Brianza ist das Paradies Italiens (auch: der Garten der Lombardei ). Es ist eine Hügellandschaft am Comersee und Lieblingsaufenthalt der reichen Mailänder in der Sommerfrische. It. : Brianza il paradiso d' Italia. – Brianza il giardino della Lombardia. ...

... . Jeder krautet in seinem eigenen Garten . Holl. : Ieder kruit in zijn' eigen' hof. ... ... 453 a . ) 2. Kraute vor in deinem eigenen Garten . In dem Sinne : Kehre erst vor deiner eigenen ...

Brinkel machen Brut , sagte der Bettler , da schüttelte, er seinen Sack in den Garten . ( Schles. )

1. Drei Mehlsäcke hat der Bauer: der Acker ist der erste, der Garten der zweite, der Stall der dritte; nützt er keinen davon, so kann, er sich Bettelsäcke daraus machen. 2. Wer den Mehlsack ...