Online-Bibliothek

Mädchen (s. ⇒ Jungfer , ⇒ Jungfrau , ⇒ ... ... die guten schwer zu kennen. Engl. : Who knows who's a good maid. ( Bohn II, 114. ) 180. Verliebte Mädchen und ...

1. Am Gesicht erkennt man den Menschen . »Das Verhältniss ... ... 40. Ein reizendes Gesicht hat viel Gewicht . Engl. : A good face needs no bond, and a bad one deserves none. ( Gaal, ...

1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... Verhältniss zueinander zu stehen suchen. 83. Mêster, wat lange dûrt, wârd gôd, sä' Ûlenspeigel, do em de Winn' plagen. ( Lüneburg. ) ...

1. An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst . ... ... (leicht) erschöpft. – Simrock, 1358. Engl. : A little good is soon spent. ( Gaal, 256. ) 30. Lautre Brunnen ...

1. Advocaten haben lange Tagewerke . Sprichwörter wie diese, welche das ... ... 129. 43. Fürr Affekâten un Beddelbrod, do bewahre uns de lewe God. – Curtze, 321, 94. 44. Manchen Advocaten muss ...

1. Auch der Pfarrer auf der Kanzel wird irre. – Eiselein ... ... und Trespe als Korn schickte. Engl. : 'T is good enough for the parson unless the parish was better. ( Bohn II, 123 ...

1. Als man den Propheten nannte, weinte man. Hört, was er sagt ... ... 27. De olle Propheten sünd dood un de jungen sünd nett (just) so gôd Brodeters as wi alle. – Kern , 932. 28. ...

1. De leste, de beste. ( Hannover . ) – Schambach ... ... übel angelaufen. *30. Er ist nid der letzt, wenn er vorn gohd. ( Luzern . ) – Hochdeutsch bei Simrock, 6363. ...

1. Böse Nahrung macht kunstreiche Leute . 2. De ... ... nicht fein, wir wollen dafür dankbar sein. Dän. : Bonde føde er god, værd at takke Gud for. ( Prov. dan., 190. ) ...

1. An Neujahr wächst der Tag um einen Hahnenschritt, am heiligen Dreikönig um ... ... ) 2. Is 's Näojar anö Sturm un Rög'n, bleibt God nöd aus mît Glik und Säg'n. ( Oberösterreich. ) – Baumgarten ...

1. Hat der Pilatus einen Hut, dann wird das Wetter gut; ... ... Riving-pike do wear a hood, be sure that day will ne'er be good. ( Bohn II, 209. ) 9. Wenn Pilatus und Herodes ...

1. Böse Exempel der Pfaffen ist ain mord. – Agricola ... ... 916; Körte, 1256; Sailer, 228. Engl. : A good Jack makes a good Jill. ( Gaal, 496. ) Frz. : Bon exemple vaut une ...

Krieger (s. ⇒ Landsknecht und ⇒ Soldat ). ... ... dan., 361. ) Holl. : Een barmhartig krijgsman is een martelaar voor God. ( Harrebomée, I, 450 b . ) 11. Ein tapfrer ...

1. Biss gnüget an dem, das du hast. – Henisch, ... ... en guerre. ( Leroux, II, 166. ) Holl. : Zoo 't God wil voegen, geeft 't mij genoegen. ( Harrebomée, I, 246. ) ...

1. Bringt der October viel Frost und Wind , sind Jänner und ... ... besonders guten Fütterung. Dagegen macht er in England die Schweine fett: Good October, a good blast, to blow the hog acorn and mast. ( Bohn II, 34. ...

1. Das Gewicht gilt mehr als das Gesicht . – Parömiakon, ... ... (rechtes) Gewicht, dem fehlt Gottes Segen nicht. Engl. : Good weight and measure is heaven's treasure. ( Bohn II, 365. ) ...

1. Hoch geprahlt, schlecht bezahlt. – Lohrengel, I, 369. ... ... in den Dreck . Engl. : Boult thy fine meal and eat good past, without report or trumpet's blast. – You can't fare well ...

1. As de fauers 1 , as de fö'ers 2 . ( ... ... 10. Wer gut füttert, hat gut fahren. Dän. : Paa god foring følger god foring. ( Prov. dan., 179. ) 11. Im Füttern sei ...

1. Der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand'. – ... ... see what will vex him. ( Eiselein, 321. ) – Listeners seldom hear good of themselves. ( Gaal, 906. ) Frz. : Celui qui est ...

Nimmhin (s. ⇒ Dahastdu ). Ein ... ... . ( Bohn II, 168. ) – Don't lie still and cry: God help you! – The leap of a frog is worth more than god men's prayer. – When two Sundays meat. ( Marin, 21. ...