Online-Bibliothek

... ) 17. Is Hals und gilt Hals. Was Hals, Schlund gegessen, ... ... 9. ) 18. Iss hals, trinck hals, bezahl hals. – Petri, III, ... ... – Hij heeft een' kranen-hals. – Zij heeft eenen hals als eene zwaan. ( Harrebomée ...

Fix (als Name ). 1. Fex, Fex, merkste wat, de Paschtôr den (der) stechelt. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, 192. 2. Fiks 1 kuem, de Pape stichelt, hedde de Schaper segt, da ...

... . 305. ) 9. Doppelt Band bindet besser als einfach Band . – Graf, 202, 146; Kreithmayer, ... ... gewöhnt mit dem Schlage zwölf fortzugehen. Er wusste keinen andern Rath , als die Glocke fest zu binden. Noch waren ...

... ) 2. Besser ist's, den Arm brechen als den Hals . – Simrock, 359. Frz. : ... ... Um zu sagen: Es ist ein Drängen um ihn, als ob er der einzige in der Welt wäre. ...

A D und R, sagte der höfliche Bauer, als man ihn fragte, was er vom Schulzen bekommen habe. ( Oberlausitz. ) Wird sehr häufig zur Beantwortung der Fragen gebraucht, wo man die Antwort geben will: einen Dreck .

1. Als der Bär 1 die Schickung begehrt, verlor er ... ... Das möchte indess wol eher Scherz als Herleitung des Wortes sein. Ein anderer führt an, dass sich ... ... zugegangen. – In Baiern soll: »An Bärn anbinden«, soviel bedeuten als einem eine Lüge , ...

1. Besser Abt sein als Mönch . 2. ... ... gefâhr.« ( Loci comm., 110. ) Bei Tunnicius (153): Als de abbet steine drecht, so mogen de monike dobbelen. (Tesserulas ... ... vin. ( Leroux, I, 25. ) Holl. : Als die abt terlinghe draecht, moghen moniken ...

1. Du musst den Ais ( Geschwür , Blutschwären) nicht anrühren, wenn ... ... sein willst. Wer keine Geschwüre hat, geht geradezu; nur die Beulenvollen gehen, als wenn sie auf Eiern gingen. 2. Rühr ' ihm den ...

... . So viel Augen haben, als die Suppe auf einer Bauernkirmes . *436. So ... ... 70. Bei Tunnicius (678): Den oyen is beter to löven als den oren. ( Plus oculo credam, quam binis auribus uni.) ... ... Maul , d.i. die Begierden der Augen sind schwerer zu befriedigen als die Bedürfnisse des Magens . – ...

... Holl. : Zoo als de boom valt, blijft hij liggen. ( Harrebomée, I, 78. ... ... ist auch kein Schaden , er trägt oft besser als die graden. ( Sonnenstäubchen, 77. ) Dän. : Kroget trae ... ... krijgt. ( Cats, 280. ) zu 220. Als Rechtssprichwort drückt es den Satz ...

... aux vallées. 81. Wenn schon alle Berge nichts anderes als Mehl wären, so könnte man doch den Hunger damit nicht ... ... der Wolga ausgesetzten Niederung und hat eben keine andern Höhen , als die durch das Austreten der Wolga ... ... welcher sich vor Schmerzen krümmte und wälzte, hat sie natürlich sofort, als sie mit dem Kopfe ...

... Der Brei wird nicht so heiss gegessen, als er vom Feuer kommt (als er aufgegeben wird). – Bücking ... ... das Mahl zu geben, so erschien Perchta als Gespenst im Schlosse und machte einen heillosen ... ... . 27. Man muss den Brei nicht weiter treten, als er von selbst fliesst. – Simrock, 1280. Einer ...

... 14. Unter der Bank mit Ruh' ist besser als darauf mit Unruh'. 15. Unter der Bank neidet ... ... *40. Etwas unter die Bank stecken (werfen). Es als etwas Verächtliches verbergen. Holl. : ...

... zu geben. Da es aber bei näherer Untersuchung nicht als vortheilhaft erschienen ist, so soll der Prinz ... ... ] zu 3. Holl. : Hij is zoo blaauu, als een blaauve Dock . ( Harrebomée, I, 140. ) – Het is zoo blaauu als lazuur. ( Harrebomée, II, 11. ) zu ...

... wollen, dass etwas vor uralter Zeit gewesen sei: Zur Zeit , als man sich die Nase an die Aermel wischte. (Du temps ... ... mouchait sur la manche.) *2. Anno ent (eins) als de grote Wind wär (war) – sagt ...

... 2. Der Balg ist besser als der Marder . 3. Der Balg ist das Beste ... ... einer andern Anschauung vertauscht. *10. Er hat mehr auf dem Balg als das Fleisch werth ist. – Simrock, 709; Kirchhofer, ...

1. Eine geschenkte Bude ist besser als ein versprochener Jahrmarkt . *2. Er hat die Bude zugemacht. Mit seinem Handel , Geschäft ist's zu Ende , er ist bankrott. Weil nach einer ältern königlichen Verordnung in Frankreich diejenigen ...

* Mussi Aneis mit der Kimbarökken. ( Oesterreich . ) Es ist ... ... Ergänzungen] 1. Anes, Fanes (= Fenchel ), Koriander ist der vin' als wi der ander. ( Ulm. ) 2. Anîske löfft 't ...

Die Königin Bona ist gestorben. ( Poln. ) Wenn jemand eine bereits verschollene und allgemein bekannte Begebenheit als Neuigkeit erzählt. Bona war eine italienische Prinzessin und mit Sigismund I, im Jahre 1518 vermählt. Sie hat nicht allein unter ihres Gemahls, sondern ...

1. Aloë ist gemeines Holz , wo es wächst. ... ... aus Sokotora. ( Arab. ) *3. Er hat mehr Aloë als Honig . Mehr Bedrückung als Erquickung. Von denen, deren Leben überwiegend kummervoll ist. Lat. : ...