Online-Bibliothek

1. Ein junger Pfarrherr, ein alter Bettler . – Sarcerius, 383 ... ... – Kirchhof , Wend Vnmuth, V, 45. 3. Wir hei e tolle und scharmante Pfarrherr; aber wenn er schis noch länger blîbt, so ...

* Mit dann lusst oich nê ei, dâr hôt Langkhulz. ( Hirschberg. ) Mit diesem lasst euch nicht ein, er hat Langholz, d.h. er ist insofern gefährlich, als er, wo man es nicht mehr erwartet, Schläge beibringt; wie es zuweilen der ...

*1. Ar kehrt überall ei, wua unner Herrgott 'n Arm 'rausreckt. – Grimm, I, 553; Frommann, VI, 163, 7. Einkehren, wo der Herrgott den Arm ausstreckt; der Arm als Wirthshausschild . *2. ...

Hai stellt sik an, är wenn'e van der dullen Suege friätten härre. ( Arnsberg. ) – Firmenich, I, 353. Er stellt sich an, als wenn er von der tollen Sau gefressen hätte. [Zusätze und Ergänzungen] * He stelt sik ...

* Hä ess esu krüddelig wie en Ei. ( Bedburg. ) Zur Bezeichnung grosser Reizbarkeit sind mir aus Bedburg neben der vorstehenden Redensart noch folgende zugegangen: Dem ess em Ogenblick der Komp geschwollen. Dä ess glech wie a Pöttchen Heff. Dä flög glech en ...

Leuwering (s. ⇒ Lerche ). Seu lange äs de Leuwering 1 vöer Peiterdag singet, seu lange mot hei noe Peiterdag wier 2 inbucken 3 . (S. ⇒ Lerche 24.) ( Marsberg. ) – Firmenich, I, 321, ...

* Er ist der Peterling ( Petersilie ) in allen Suppen . – ... ... alle Gesellschaften , nimmt an allen Geschäftsverbindungen theil. In Schwaben : Der ist au der Peterling uff alla Suppa. ( Birlinger, 963; Michel, 264; ...

1. Ambrosius schneit (oft) den Bauern auf den Fuss . Frz. : J'ay entendu dire toujours, quand saint Ambroise fait neiger que nous sommes en grand danger d'avoir du froid plus de huit jours. ( Leroux, I, 76. ) ...

1. Den Reichsten fehlt das Meiste. – Cahier, 2190. Nach Cahier (2708) sagen die Türken : Au riche la bastonnade, au pauvre l'amende. 2. Der ist der Reichste, der an ...

Wenn 's Habermarch 1 g'rothet, so git's kei Heu. ( Solothurn . ) – Schild , 103, 42. 1 ) Wegen seines milchichten Saftes so genannt, Trogopogon pratense L. (Vgl. Stalder, II, 8. )

1. Dar rûk an, as Kasper an de Sûrkôl ( Sauerkraut ). ... ... 536. 2. Da rük an, sä' Hans , da slaug hei Jürgen up Näse . ( Hildesheim . )

Gotthardt, au weh. In Oberösterreich von einer einfältigen, ungeschickten Person . (S. ⇒ Max und ⇒ Marie.)

1. Wenn die drei erste Meimorge Thau hei, so rähnet me-n-uff e nasse Monat . ( Solothurn . ) – Schild , 114, 127. 2. 'T is altîd gên Maimorgen. – Bueren, 1126.

*1. He braschelt wie de Jud nau 'm Ölskefelle. – Frischbier ... ... = in den Bart brummen, Ölske = Iltis . *2. Hei brâscht wie e Hingst. – Frischbier, II, 408.

Wer heut nicht aufgelegt ist, ist's morgen noch weniger. Dän. : Hvo ey i dag er val bekoem, i morgen er han meere slem. ( Prov. dan., 64. )

1. Brodêten is kên Kunst . 2. Mit Brodeten un Tîtlaten 1 kann man enn Ei in Kornsack bringen. ( Rendsburg. ) 1 ) Zeit lassen. *3. Er (sie) hat das Brotessen verredet. ( Schles. ...

*1. Et is beter en Hastekopp as 'n Dudelkopp. (S. Krippkopf.) – Eichwald, 1103. *2. Hei is en Hastekopp. ( Büren . ) Leicht aufbrausend.

... Abendthau im Mai bringt Korn , Wein und Heu. – Boebel, 93. 2. Abendthau im Mai, gibt das rechte Heu. – Bairischer Hauskalender. 3. Abendthau und kühl im Mai, bringt Wein und Heu. – Mecklenburger Kalender , Rostock 1864.

Dei öss ön Kolbitze ön e School gegange, hei kan nich emal grösse. – Frischbier 2 , 2101. Das ins Kirchspiel Leunenburg bei Schippenbeil gehörende Dorf Kolbitzen besitzt keine Schule .

Der sorgsam 1 sucht Haar im Ey. – Lehmann, 720, 46. D.h. hier der, welcher sich völlig unnütze Sorgen macht.