Online-Bibliothek

* Hei öss e Spennefreter. – Frischbier 2 , 3570. Ein Kleinigkeitskrämer .

* Hei smitt ne'n Nasendrüppel in de Griwwelgrawwel (s.d.). ( Westf. ) Von einem sehr Filzigen .

* Sie hat Klosterfleisch. Sie will nicht heirathen. Dän. : Hun har kloster-kiød, vil ei gifte sig. ( Prov. dan., 350. )

* Ist das au menschenmügli! – Sutermeister, 16. Ausruf der Verwunderung , des Schreckens , Staunens . Daneben finden sich noch folgende Redensarten dieser Art: 'S ist dänn doch zum wild i werde! 'S ist schröckeli wi me grüseli dra dänkt ...

* Es ist Kindergeschwätz. Frz. : Ce que l'enfant dit au foyer est tost congnu jusqu'au moustier. ( Leroux, I, 141. ) Holl. : Het is kinderpraat. ( Harrebomée, I, 404 a . )

* Hei öss e Pracherpitscher. – Frischbier 2 , 2996. Spottname für Knaben , welche gern die Peitsche führen.

Arbeitsschweiss au den Händen hat mehr Ehre als ein goldener Ring am Finger .

* Hei is hiemelhageldicke. ( Westf. ) Stark betrunken.

Es war noch nie ein Hochzeitsschmaus, der Teufel wollte die Sauce ... ... man es, wer Freund uns war. It. : Alle nozze e ai mortori si conoscon gli amici. ( Giani, 59. ) 3. ...

Bîfall ( Einfall ). Hai heäd Bêifälle as en ald Hûs. (S. ⇒ Einfall .) ( Grafschaft Mark . ) – Frommann, V, 62, 12.

* Er hat die Gottesackerbelle oder - Pfeife . Kirhhofshusten. Frz. : Une toux de renard qui conduit au terrier. ( Kritzinger, 600. )

* Hei fellt drüvver her, wie de Honk üvver den Beddelsack. ( Bedburg. )

Schicker (Subst.). 1. Der Schicker wohnt am Wege. ... ... Umstände schicken. 2. E Schicker on e Wagen Hâ (Heu) gait men aus em Weg. ( Jüd.-deutsch. ) 3. ...

Durch ein Advocatengewissen kann man mit einem Fuder Heu fahren. ( Westf. ) Frz. : Tout avocat beau diseur ressemble a besoin de jongleur. Lat. : Causidicus pluit iscalatorius. ( Bovill, III, 114. )

* Hei is en Hilligenslüker. ( Büren . ) Von einem Scheinheiligen.

Strauss (Struthio). 1. Ein Strauss legt ein gross Ei und schweigt dabei; Hühner legen kleine Eier und sind dennoch grosse Schreier . Die Russen: Der faule Strauss legt einmal im Jahre , die fleissige Henne Tag für Tag. ...

*1. Dat ligt dâr ûnwüar as Krût un Röven . ( Rastede. ) – Firmenich, III, 27, 69. *2. Es liegt durcheinander wie Heu und Stroh .

* Hei öss e Pannkôkspredger. ( Samland. ) Einer, der viel über Sachen redet, von denen er nichts versteht.

Behei ( Lärm , Geschrei ). 1. En grot ... ... , I, 402, 151. 2. En grôt Behei on en Ei op de Kâr. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 402, ...

Schlachten (dialektisch). 1. Dat schlacht na Klaffkes blau Oss. ... ... ( Samland. ) – Frischbier 2 , 3309. 2. Dat (hei) schlacht nau'm Klaffke (Klaffs), on de Klaffke nau'm Krus, on ...