Online-Bibliothek

Trag kein enges Fingerlin. – Henisch, 1099; Petri, II, 548; Eiselein, 170. D.i.: Lass dich nicht bekümmern, mache dir keine Sorge . Auch: Thue der Sache keine Gewalt . Lat. : Annulum digito vi ne ...

Dä määt 'nen Bass 'lemanes 1 , dat sich et Hemp en sibbe Felde läht 2 . ( Köln . ) – Firmenich, I, 472. 1 ) Eine Verneigung, vom spanischen beso las manos. 2 ) Legt.

1. Abendsegen – Morgensegen . 2. Ein guter Abendsegen trocknet ... ... Mittagsthränen. 3. Nu to'n drüddenmal, säd de oll Frû, un las'n Abendsegen. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Klâs Abendsegen. ...

Lass die Bewohnerinnen deines Harems unbesucht, denn sie werden deine Enthaltsamkeit zu keiner ihrer Gefährtinnen rühmen. – Altmann, III.

* Lass yhn verzabbeln. – Agricola I, 448.

Märzensonne – kurze Wonne . » Weit unfreundlicher lauten die Urtheile ... ... schädlich, dass sie empfehlen: Die Märzsonne nimm nur im Schritt , d.i. lass dich von ihr nur im Gehen und während der Arbeit bescheinen. ...

1. Die Marterwoche lass still vergehn, dein Heiland wird schon auferstehn. – Simrock, 6843; Körte, 4135; Günther, 16; Venedey, 66. 2. Nach Marter Woche kompt Ostertag . – Petri, II, 486; ...

Du Kaiserreich, das Deutschland wendet, und unsre alten Thaler endet, lass kaiserlich stets uns den Wein und Deutschlands Durst unendlich sein. Dieser Spruch steht auf einem 1875 aus alten Silberthalern geschaffenen Humpen.

*1. I muss dir nur d' Stadtbrill' ufsetza. ( Ehingen a ... ... Birlinger, 706. Um zu sagen: damit du siehst. *2. Lass dir die Stadtbrille holen. – Tendlau, 171. Ironisch: um besser ...

* Lass mich mit deinen Bettelknöpfen. Abweisung von Zudringlichkeit. Ein junger Mann wandte die Redensart gegen ein Mädchen an, die seine Hand fasste und sie an ihre Brust drücken wollte.

Einn Rathsfreund stehts sehr rühmlich an, das er sein Stell nicht lehr lass stahn. – Friedeb., I, 143. Lat. : Boni senatoris est semper in senatum venire. ( Friedeb., I, 143. )

Lass unverachtet jedermann, du weisst nicht, was ein ander kann. – Froschm ., Riii b; Schottel, 1144 b; Gerlach, 87.

* Schöpf ' auf und zettle nicht! Mache es ordentlich oder lass es ganz bleiben.

Lass dich auf Löschpapier abmalen, so sieht man dich auf beiden Seiten . ( Köthen . )

1. Die Rechte gerüstet zum Schlagen , die Linke den ... ... Lat. : Dextra gerat gladium, pacem manus altera monstret. 2. Lass deine Rechte nicht wissen, was deine Linke thut! ...

1. Die Wohlfeilheit muss aus dem Holze kommen. ( Erolzheim. ) – Birlinger, 841. 2. Lass dich durch Wohlfeilheit nicht täuschen, du möchtest die Hälfte davon wegwerfen. – Burckhardt, 731.

1. De lass sich in Schaffhuse fange, de stehle will und nid will hange. – Sutermeister, 48. 2. De muess nid ge Schaffhuse gû, der nid cha säge nî, gî, lû, stû, gû. (S. ⇒ Sagen ...

Dat lât ik gaan! sä de Slachterjung un set dat Kalw dâal. ( Süderdithmarschen. ) Das lass' ich gehen, sagte der Schlächterjunge und setzte das Kalb nieder.

Lass du mich bei den Meinen finden, so darfst mir Händ ' und Füsse binden. It. : Legami mani e piedi, ma gittami fra' miei. ( Giani, 1070. )

* Dao nimm di'n Ôg'nspêgel an. – Danneil, 149 a . Das lass dir zu einem ermunternden oder abschreckenden Beispiel dienen.