Online-Bibliothek

1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; ... ... aosig. ( Westf. ) 61. Wem der Dreck nicht gefällt, der lass ihn liegen, sagt Eulenspiegel . Holl. : Dient je de drek ...

... Hauskalender, III. 91. Thu Gutes und lass dann von dir sagen. – Schottel, ... ... hat wenig zu erwarten. 145. Wer mir Gutes bringt, dem lass' ich die Hälfte , wer Böses bringt, dem lass ich's ganz. Dän. : Vil du mig noget godt ...

1. Auf einen, der uns lobt, kommen zehn, die einen schelten. ... ... sie ist die beste. – Frischbier 2 , 2236. 29. Lass andere dich loben! – Tendlau, 72. 30. Lob, ...

1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... ( Alt-Pillau. ) – Frischbier, II, 134. *188. Lass dir deinen Arsch schwarz anstreichen, dann kannst nackt gehen. ( Niederösterr. ) ...

1. Aussen Honig, innen Galle . Mhd. : Ûzen ... ... quien se hace miel, moscas se le comen. – Haceos miel y paparos han las moscas. ( Cahier, 3539. ) 100. Wer sich ...

1. A lachete 1 Braut, a woanete 2 Frau . ( ... ... hvorom man dandser. ( Prov. dan., 92. ) 70. Braut, lass eine Lehre dir geben, salze die Butter , aber versalze dem ...

1. Andächtig gebett vnd weise räth können vil verhindern. – Lehmann ... ... nêm em in't Gebedd. – Schütze , II, 14. Ich las ihm über die Sache derb den Text . *86. Völ ...

1. Auf eine Birn' ein Trunk . Span. ... ... Rothwurmstich in Birnen verglichen und als Anzeichen frühen Todes angesehen. 82. Lass die Birn teig werden, so nach Raw vnnd Rho seind. – Lehmann ...

... zu sagen: Du kannst mir gestohlen werden, lass mich in Ruhe . *60. Dä ka mer op et ... ... Kratze dein Haupt mit deinen (eignen) Nägeln . D.h. lass dir keinen andern in deinem Gute nisten, gebrauche nicht fremde Hülfe ...

1. Alle guten Geister loben Gott den Herrn . – Eiselein ... ... Münzer 's an die Fürsten von Sachsen heisst es: »Man lass die Geister aufeinander platzen und treffen.« (Vgl. Büchmann, X, 52. ...

1. Auf die Gnade grosser Herrn folgt Gift und – Tod ... ... härter Strafe . – Herberger , I, 665. 72. Lass dir an meiner Gnade genügen, sagte der Pfarrer und strich (kosete) ...

1. Aller Tage Abend ist noch nicht gekommen. – Beyer ... ... ( Russ. ) 42. Was du kannst am Abend thun, lass nicht bis zum Morgen ruhn. 43. Was man zu Abend ...

1. Bäunen in de Päut 1 , Hawer in den Kläut 2 ... ... fehlen, isst man wol Saubohnen . 18. Wenn du Bohnen pflückst, lass welche zu Samen übrig. Empfiehlt Sorge für die Zukunft . ...

1. An Maria Verkündigung (25. März ) geht unsere liebe Frau ... ... wichtig sein. – Bair. Hauskalender. 12. Jungfrau Maria, lass nicht herein, was dieser Stadt kann schädlich sein. An einem ...

... einer über den andern. 65. Lass Einen reden! Zwei zugleich Redende werden nicht verstanden. Jüd ... ... Henisch, 847. 73. Was einer nicht erheben kann, das lass er liegen für einen stärkern Mann . 74. Was einer ...

1. Auf heimliche Briefe muss man keine Handlung anfangen. ... ... – Henisch, 508. 19. Wer seine Briefe will bestellet han, lass sie durch'n Boten tra'n. Holl. : Wilt gij ...

1. Besser genug, als zu viel. Das Wörtlein »genug ... ... nuag. ( Würtemberg . ) 65. Wenn du genug hast, so lass die Krippe für deine Dienstboten und dein Vieh nimmer leer werden ...

... Lehmann, 755, 6. 12. Lass die Kugel auslaufen und beiss in einen sauern Apfel , sagt Klaus ... ... . Empfiehlt Geduld , Muth , Beharrlichkeit . 13. Lass die kugel ausslauffen vnnd beiss derweil in Sauren Apfel . – ...

... 1781, 33. 40. Ich nem ein lot gunst wol bereit, lass andern ein pfundt gerechtigkeit. – Henisch, 1781, 35. 41. Ich nem ein Quintlin Gunst, lass einem andern einen Centner rechts. – Petri, II, 398. ...

1. Auch der Krebs bleibt nicht immer in Einer Schere . ... ... not an R in it. ( Bohn II, 37. ) 27. Lass dich nicht nach Krebsen schicken, sie können dich zwicken. 28 ...