Online-Bibliothek

1. Am Hechte ist der Schwanz das Beste . Frz. ... ... Ist dir der Hecht zu theuer, so iss Gründlinge . Die Russen: Lass dir am Alant genügen, wenn der Karpfen dir zu theuer. ( Altmann ...

1. En beten krumm is nich dumm. (S. ⇒ Schief ... ... on doll ware. ( Tolkemit. ) – Frischbier 2 , 2208. Lass es gehen, wie's geht, wie's will. *34. Mit ...

1. Aus Knöpffen werden Rosen . – Lehmann, 349, 4. ... ... Knopf« steht es wol verhüllend für: Gottes Kopf . »Gots knopf, las dem wirt sein ru.« ( Fastnachtspiel. ) (Vgl. darüber Grimm, II ...

1. Alle Fragen sind frey. – Henisch, 1188; Petri ... ... , was er Uebels gethan habe, worauf sie die tölpische Antwort gaben: Lass ihn kreuzigen.« Kommt auch unter uns noch vor. Lat. : Responsio ...

1. Ach Jeses, nu friätet doch, siet de Hielwiäger. – Woeste ... ... Herberger , I, 2, 60. 5. Jesus, meine Zuversicht , lass mich doch im Stiche nicht, sang die alte Jungfer am Sylvester ...

1. Auf grosse Hitze grosse Kälte . In der Natur so ... ... Hitz, meyd Arbeit gross' iss kalt, bad nit, dein Blut nicht lass. Misch den Wein mit ein Wassertrunk, wenig auch schlaff, das ist ...

... 3. Das elfte Gebot heisst: Lass dich nicht erwischen. – Simrock, 3114; Braun, II, 467. 4. Das elfte Gebot heisst: Lass dich nicht verblüffen (oder: Lass dich nicht bange machen). – Simrock, 3115 ...

1. Auf der Flöte gewonnen, auf der Trommel von dannen. ... ... beim Mislingen einer Sache . 7. Kannst du die Flöte blasen, so lass den Kindern ihre Pfennigpfeifen . 8. Was Flöte und Geige ...

1. Die Galle ist im Honig zäher. – Eiselein, 204. ... ... Herzen . Er meint es besser, als er spricht. 7. Lass dir die Galle nicht über die Leber laufen. 8. ...

1. Dünne Lippen , spitze Nasen vnd witzige Köpfe wollen ... ... sauern Wein süss. 7. Was deine Lippen nicht brennt, lass ungeblasen. 8. Wem die Lippen abgeschnitten sind, der friert ...

1. Der kalten Brust fehlt Kraft und Lust . 2 ... ... 4. Halte die Brust warm, geuss nicht zu viel in den Darm , lass dir den Strick nicht kommen nah, so wirst du langsam alt und ...

1. An den Klauen erkennt man den Löwen ( Vogel ). – ... ... to krijgen. ( Harrebomée, I, 409 b . ) Span. : Riñen las comadres y dícense las verdades. ( Bohn I, 254. )

1. Den ehret man wie einen Gott , dess man darff in der ... ... ehrt, verunehrt sich selbst. 13. Wer mich nicht will ehren, der lass mich auch vngelestert. – Henisch, 803. 14. Wer nicht ...

1. Der Köder allein fängt keine Fische . Wenn nämlich die ... ... pescador ni la cańa. – Ni el anzuelo ni la caña, mas el cebo las engaña. ( Bohn I, 216 u. 234. ) 3. Ein ...

1. Gut gehoben, ist halb getragen. – Kellner , 87, ... ... ( Zingerle, 65. ) 4. Was du nicht heben kannst, das lass liegen. – Körte, 6475; Petri, II, 590. ...

1. Es laut nicht wol auff der Harpfen, wann man Gott lästert ... ... Wer die Harfe nicht spielen kann, greife nicht hinein. Span. : Quien las sabe, las tañe. ( Bohn I, 249. ) *6. Die Harfe spielen ...

1. Fied, seed Frans, un seet up de Appelkist. ( Holst. ... ... Esel wild ausschlug, sagte er: »Mein Bruder Esel sei ruhig und lass mich predigen.« Und sein Bruder Esel steckte den Kopf zwischen ...

* Es keit 1 ihn, dass er sein Fidle nicht sieht. ... ... ungehalten machen. Davon die Redensart: Das ist eine g'heyerige Sache . Lass mich ungheyt. – Spott auf grundlosen Verdruss und Aerger . ...

... wirf sie lieber an die Wand . Lass sie ganz oder einstweilen liegen. Böhm. : Jedc-li dílo hakmak ... ... 318. Will deine Arbeit nichts nützen, leg dich ins Bett , lass andere schwitzen. Port. : Se queres ser pobre ... ... – Kirchhofer, 291. *331. Lass die Arbeit Arbeit sein und komm mit. ( ...

... Petri, I, 69. 109. Lass die Kirche im Dorfe stehen! – Simrock, 5688. ... ... zahlen soll. 112. Mer muss di Kirch' ban Dorf lass'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 318, ...