Online-Bibliothek

1. A Kuss ist a Schtuss. Jüd.-deutsch : Ein Kuss ... ... Verdruss . – Parömiakon, 547. 3. De erste Koss kost Möh ( Mühe ). ( Rendsburg. ) 4. Ein aufgezwungener Kuss ist ...

*1. Dat is Artjen vunt Va'rtjen, Ortjen vunt Mo'rtjen. – Eichwald, 64.

1. Was man nicht fördern kann, soll man doch nicht hindern. Slow. : Ce ne mo?eš pomagati, saj ne zaviraj. 2. Wer fördern will eines andern Karr vnd hindert sich, der ist ein Narr . – Petri, II, ...

Fürs Kränke geit mo aim nix, ass z' Ulm a-n- Aesch ( Erbse ); kannst sie holla. ( Lauterthal. ) – Birlinger, 498.

1. Dä Nicksnotz schleit ûs dem Åt, hä schlääch 1 singen Vâ 2 un singer Mô 3 nit. ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 261. 1 ) Gleicht, artet nach. 2 ) Vater . 3 ...

1. Daar sull man sik jo an unnerkriegen, seggt Antje-Möh. – Hauskalender, IV. 2. Krüp ünner (oder: duck ünner), de Welt öss di gramm. – Frischbier, 424; Frischbier 2 , 2192; Hennig, 138; ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... obige Erklärung als Gerichtssprichwort zu sprechen. 365. Wenig Kö, ringe Mö. ( Lübeck . ) – Deecke, 14. 366. ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... midden up See was. 892. Gott Loff un Dank , min Mo'r is krank, nu krîg wi en lüttje Puppe . – Hauskalender ...

1. A blind man may perchance hit the mark. ... ... Körte, 4371; Frischbier 2 , 2533. 1344. Mann's Mô'er is Frauen Düwel , Frauen Mô'er is Mannes Satan . ( Münster . ) – Firmenich, ...

Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... – Opel, 378. 916. Vil faule Weiber mache 'n rêche Mô 1 . ( Meiningen. ) – Frommann, II, 411, 120. ...

1. Ab Auge, ab Herz . ( Luzern . ) ... ... , – e Leif ewe eng Haraspel. – Leppsen ewe e Flêschbuttek, – E Mo ewe en Hong, – ewe e Kanare, – e Mont ewe eng Scheierpuort ...

1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... Sprüche , 27. ) 606. Hab is tô, ve'schlucks mi der Mô! Der Mond ist im Volksglauben überall der Wohnort der Verwünschten. ...

1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Gruter, I, 599. Dän. : Bange hierte vandt aldrig fager mø. ( Bohn I, 348. ) Frz. : Le couard n'aura ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... ( Sauerland. ) 264. Verlanget man von einer Gäus Bläut, säu mo me se eist (erst, vorher) an den Nagel hangen. ( ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – ... ... 43. Frischer Muth ist halbes Werk . Dän. : Frisk mo der det beste harnisk, men forskrækker fiende er snart slagen. ( Prov. ...

Hitte (s. ⇒ Ziege ). 1. An är Hitte ... ... 463, 6, IV, 311, 4. ) 2. Béi 'ner Hitte mo me ümmer 't Mess öwer der Dör hangen hewwen. ( Sauerland. ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... no jung ist! ( Luzern . ) 786. Was Tüfels wottsch mo mer? het der Bartli g'seit, wo-n er en Geist g ...

1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Aufseher setzen. 853. Wi arme Minsken, seggt Fookje-mö, gên ên Blatt Thee in Hûs un Peter kummt mit ...

... Bis doahi lofft nu viel Wasser 'n Mö ( Main ) 'nunter. ( Franken . ) – Frommann, ... ... als zu Hause . *628. Dös hesset Wasser nei 'n Mo ( Main ) troagen. ( Franken . ) – Frommann, ...

1. Besser einmal kaufen, als zehnmal borgen. Dän. : ... ... . Say von Paris . 72. Wann me wel wat duier käupen, mo me no de Jîuden läupen. ( Sauerland. ) 73. Was ...