Online-Bibliothek

... Russen: Aus dem Ei des Mitleids ist oft schon die Henne der Liebe gekrochen. ( Reinsberg II, 24. ) ... ... Lehmann, II, 373, 74. Mhd. : Minne nieman pflegen mac, sô tougen einen halben tac, czu wizzen viere oder ...

1. Es hat schon mancher eine Terne gemacht und es zehnfach wieder versetzt. ( Kamnitz. ) *2. An Terno mach'n. – Hügel , 163 b . Glück haben, ...

* Brieger spielt: Wir wissen schon. ( Stargard. ) Um zu sagen: das sind Flausen , mach mir nichts weiss.

... Weibe nicht sagen, dass es schön ist. »Wie schön, wie fromm, wie wandels frey, ... ... ) Frz. : Il ne faut prêter ni son épée, ni son chien, ni sa femme. ... ... It. : Ove feminine son, son liti e risse. 1415. Wo Weiber sind, ...

... im Canton Solothurn , als ein fünfter hineinzog, nachdem schon vier darin zu Grunde gegangen waren. 347. Obschon offtermal ... ... 422. Wenn ein Haus arm wird, erkennt man den guten Sohn . 423. Wenn ein Haus einig ist, ...

... , 249. ) 14. Jeder hält das Seine für schön. Lat. : Suum cuique pulchrum. ( Tappius, 81 a ... ... – Graf, 93, 152. Altfries. : Eyn iewelick man mac syn selues vry braken ende besitten. ( Richthofen ...

... 222 a . ) *126. Der Tisch ist schon gedeckt. – Eiselein, 597. *127. Ea laft ... ... pâques. ( Kritzinger, 114 a u. 504 b . ) – Faire son bon jour. – S'approcher de la sainte table. ...

... – Schambach, 161. 30. Was du anfängst, mach' auch aus. It. : Faccia il cappuccio, chi ha ... ... *55. Der fängt früh an! – Tendlau, 395. Zeigt schon früh, was man von ihm zu erwarten hat ...

... April mit Regen , Mai mit Wind , machen das Jahr schön. Und die Italiener sagen: Grosse Kälte im Januar , ... ... im Schilde . 44. Wenn es im Januar donnert, mach' Bottich und Tonne zurecht. ( Genf . ...

... Pathen . 1852. Wem Gott keinen Sohn gibt, dem gibt der Teufel ein paar Vettern . ... ... verschiedener Völker gegen rothes Haar , gegen Hinkende und Verwachsene aus. Schon die alten Römer sagten: » Traue den Buckligen ...

... hat es doch lieb. Der Hindostaner: Mein Sohn ist mein Sohn , eines Fremden ( Sohn ... ... letztere rühmend sagt: »Mein Sohn sieht mich jut aus, mein Sohn reitet mich jut und ... ... ., II, Vorrede . ) Schon das dabeistehende » Bürgers Sohn « bezeugt, wie Fr. ...

... Streit . *732. Er wird mir schon in meine Hände kommen (laufen). Frz.: Il passera par mes mains. ... ... Er hat's binnen der Hand, d.h. er hat seinen Lohn schon empfangen. *797. Höd di, dat min ... ... r d' Hand aen Oarsch, oan mit dar and'rn mach ich d' Arb't noch bäss'r ...

... 507. Es ist kein Mensch so stark, er füllet morgen schon den Sarg . Böhm. : Dnes človĕk pevnĕjší kamene, a ... ... 3, Scene 10) noch einmal an. »Daja: Der Vater soll schon müssen. Tempelherr: Müssen , Daja? Noch ist ...

... Frz. : Cet homme a mis de l'eau dans son vin. ( Lendroy, 637. ) *671. Er hat's ... ... bedroh'n. Was, rief er aus, das leid' ich nicht. Schon zwanzig Jahre darf mir kein Wasser ... ... ( Burckhardt, 304. ) Frz. : Cet homme sait bien son pain manger. ( Lendroy, ...

... a . Mhd. : Zer werlde mac niht süezers sin dan ein wort daz heizet mîn. ( Freidank. ) ... ... später, nach Einführung des Christenthums , waren auf körperliche Verstümmelungen der Eigenleute schon Strafen gesetzt; ja, wer einen Eigenmann nur in der ...

1. Bat iäm dann nitt wärden mach, doa kärt iäm Guot den Sinn van af. – Woeste ... ... – Schütze , 96, 435. *25. 'S wird schon werde, aber warte musst, und das Warte net verdriesse lasse. ...

... *14. Die Kirchweih abgiessen. *15. Die Kirchweih ist schon gewesen, du kommst zu spät. Lat. : Hedera post anthisteria ... ... Liebhaber die Taschen geleert hat. *30. Vor der Kirwa schon Juchhe schreia. – Sartorius, 169. Frühzeitig wegen ...

... Es sind Visipatenten. Diese Redensart steht schon im ersten Bande unter Fisematenten ; ich habe geglaubt, sie auch ... ... neme mer vor bichthoren und ander sacrament, so ist min pastorie visepetent und mach pipen sniden gahn unde late de kerke mit der capellen stan.« Und ...

1. Deines Hertzensgrund mach niemand kund. – Petri, II, 72. 2. Hertzgrund ... ... der Mund über. 3. Nicht alles kommt von Herzensgrund, was schön und lieblich redt der Mund . – Sutor, 19. ...

... Muin Mann hett (heisst): Mak't dornohe; eck heute: Waltefrühe (wohl zufrieden). ( Lippe . ... ... 1418. So lange ein Mann den Rath sucht, kann sein Sohn nicht Rathmann sein. – Graf, 504, 153. ... ... 38. 1444. Verzagter man bult vmb kein schön weib. – Franck, ...