Weib (s. ⇒ Frau ) . 1. A jüng ... ... ein ohnmächtig Mann . It. : Inue non penetrat sa femina, manco su diaulu. 1249. Wenn's Weib den Mann mit Witz ...
1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... 360. Wenig Kopf, viel Worte . It. : Dov' è manco cuore, ivi è più lingua. ( Pazzaglia, 74. ) 361. ...
1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74 ... ... out the better. It. : Farò quel che potrò, e un poco manco per potervi durare. ( Bohn I, 98. ) Lat. : Est ...
1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha' ( Schaden ) ... ... Zunge . – Winckler, VI, 74. It. : Dove è manco cuore, quivi è più lingua. ( Bohn I, 94. ) ...
1. An skürw'd Schep kan an hian Hokfal umstegh. ( Nordfries. ... ... immer die meiste Wolle . It. : Pecora che più bela, hà manco latte. ( Pazzaglia, 264, 4. ) Ung. : Melly juh ...
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... hand. ( Harrebomée, II, 339 a . ) It. : Dove è manco cuore, quivi è più lingua. ( Cahier, 2963. ) 154. ...
1. Auf der einen Seite ist mir alles Wurst , auf der andern ... ... rechten Seite ruht, verspüret Schmerz . It. : Chi dorme nel lato manco, il cuor è franco; chi nel lato dritto, il cuor è afflitto. ...
... daddovero, lo vede con men corna, e manco nero. – Il demonco non è cotanto nero, com' e' si ... ... : Chi vede il diavolo da dovvero, lo vede con men corna, e manco nero. ( Giani, 481. ) 1748. Wenn dich die ...
1. A Prahla, a schlechta Zahla. – Zaupser, Idiot., 93. ... ... tué personne. ( Masson, 59. ) It. : Bravo di parole, manco di coraggio. – Faccia di leone e cor di scricciolo. – Un Orlando ...
1. Besser Vorsorge als Nachsorge. Dän. : Bedre at have ... ... Harrebomée, II, 405 b . ) It. : Colpi proveduti, fan no manco male. 5. Wenig Vorsorge, viel Nachsorge. Mhd. ...
Rauch (Subst). 1. Auch kleiner Rauch beisst das ... ... Weniger Worte und Redensarten, dafür mehr Handlung . It. : Manco fummo e più brace. – Meno apparenza e più sostanza. 82. ...