Online-Bibliothek

Niet 1 macht den Vater rich und den Sohn arm. ( Luzern . ) 1 ) Lehm , ⇒ Mergel (s.d. 2 u. 3). ( Stalder, II, 238. )

Knauf , s. ⇒ Knopf . 1. 'Ne Knauf, dä sich 'ne Mann sülvs ân de Botz ( Hosen ) niht, dâ geit esu lêch nit mî av. ( Köln . ) – Firmenich, I, 472, ...

... wel een eitje leggen, maar niet broeijen. ( Harrebomée, I, 178. ) 171. Wenn du ... ... auch eyerwannen gelust, so kein sprewer falt darneben vnd sie allsampt kein staub nit geben.« *241. Ein Ei kann dem andern ... ... man auf Eiern sitzt. Holl. : Zij weten niet op hunne eijeren te zitten. ( ...

1. Mennig êner hett dat in sick, hei kann dat man nich van sick gewen. ( Pommern . ) 2. Was nit in eim ist, das bringt auch niemandt auss jm. – Franck, ...

1. Nit jede, der goht uff's Gäu, bringt drum au Oebbis hei. ( Aargau. ) – Schweiz, I, 184, 10. *2. Du wirst mir wol wieder einmal ins Gäu kommen. – Kirchhofer, 111; Eiselein, 208. ...

1. Einer us, der ander ander in; in dem Gedräng will ich nit sin. – Liedersammlung. 2. Oben aus, nirgend an. – Sailer, 166. Vom Brausekopf . 3. Wo nun aus, sprach der Fuchs ...

1. Der Dom es nit en einem Johr gebaut. ( Köln . ) – Firmenich, I, 471, 10. *2. Im Dom is et ut, im hilgen Geest klingt se. Sagt man in Hamburg , wenn einer viel schwatzt oder ...

1. Offt vnd lang macht dem Kuckug kein guten gsang. – Lehmann ... ... 2. Oft schiessen trifft etwa das Ziel . 3. Ofte ies nit fake (oftmals). ( Soest. ) – Firmenich, I, 349, 54 ...

Lip lap, dies ist dess Teuffels Flicksack. »Denkst du nun jetzo, du sprechest die Wort nit auss Aberglauben , sondern guter intention zum Segen , das könne ja nicht vnrecht seyn? Ich antworte: Ja, ja, Lip lap, dies ist dess Teuffels ...

Dô muss nit esu rîf 1 domet öm gonn, mer schött et Gäld nit ûs der Mau 2 . ( Köln . ) – Firmenich, I, 477, 278. 1 ) Verschwenderisch. 2 ) Aermel .

Des Morgens kammer inn nit ûs dem Kûz erûs krigge. ( Köln . ) – Firmenich, 476, 251. Man kann ihn morgens nicht aus dem Halbschlummer herausbekommen.

... Also sollt ihr über die Schwänz nit spotten und sie nit brauchen gegeneinander zum Schimpf . Daher erstens ... ... . 671. Hund bellen schadt nit, wenn sie nur nit beissen. – Sutor, ... ... die op het hooi lag, hij mogt het zelf niet en wilde niet toelaten, dat de os het at. ( Harrebomée ...

1. A beser Mud äs nit gud. ( Waldeck. ) – Curtze, 365, 617. ... ... ( Kritzinger, 413 a . ) Holl. : Men moet den moed niet opgeven. ( Harrebomée, II, 90 a . ) 85. ...

1. A fremder Pelz warmt nit. ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... Gomolcke, 1077. ) » Wasch mir den belz und netz in nit.« ( Nas, 178 b . ) Spott auf das Halbe ... ... Ein Belz anlegen, damit eim nit warm wird. – Chaos, 392. Lat. : Igni ...

1. Bey arger List ist nit allzeit gut Glück . – Petri, II, 41. Schwed. : List får sällan treffnad. ( Grubb, 457. ) 2. Eine List betreugt die ander. – Petri, II, 212; Henisch, 352, ...

... veel te meugen zijn drie dingen, die niet deugen. ( Harrebomée, II, 40. ) 6. Faul ... ... jm in hendern. Er ist gross, aber faul. Er thut grosser arbeit nit wee. Er hübe nit ein heller vm den andern vff. ( Franck ...

... . Mhd. : Zer werlde mac niht süezers sin dan ein wort daz heizet mîn. ( Freidank. ) ( ... ... , 17. 24. Wer das Mein vnd Dein vff erden nit, wol hetten wir so guten frid. – Franck, I, 73 ...

1. Ball verloren, Spiel verloren. Holl. : Bal verloren, ... ... (S. ⇒ Kugel .) Holl. : Die bal ligt nog niet stil. ( Harrebomée, I, 28. ) 4. Der Ball sucht ...

1. Das Joch beuget den Halss. – Petri, II, 65. 2. Das Joch, dass die Kuh nit will, das wird auch das Kalb nit ziehen. – Lehmann, 169, 25. Wenn die Mutter nicht ...

1. Das ist ein närrischer Kauz, der nüchtern auf Einem Bein hüpft ... ... ( Cicero . ) ( Philippi, II, 16. ) 2. Wer nit kauzen ( Habicht ) hat, der muss mit eulen beyssen. – Franck ...