Online-Bibliothek

Auf L folgt M 1 im A-b-c; das ist schon wahr, doch thut es weh. 1 ) D.i. auf die Lüge eine Maulschelle . It. : Una mentita tira una guanciata come la calamita il ferro. ( Pazzaglia, ...

1. Drei G bringen viel Weh in der Welt : Gunst , Gewalt und Geld . 2. Drei G sind die angenehmsten in der Welt : Glück , guter Name und Geld . – Parömiakon, 2640. ...

... 2. Das Abc macht das meiste Weh. 3. Mit dem Abc kann man richten, Krieg ... ... 361. ) 16. Das Abc macht dem Pfarrer das meiste Weh. 17. Mit einem Abc kan man Krieg vnnd grosse ...

... 2. Auf Ach und Weh folgt Glorie. 3. Auf Weh und Ach folgt Freude ... ... aufs schönste Dach . 8. Ach und weh, gibt es aber Mäus ' im Bodensee ... ... – Eiselein, 85. 9. Zwischen Ach und Weh, Kummeraus und Klausen , dazwischen liegt Burghausen. ( Oberösterreich. ) ...

We sik menget mank dem ate 1 , dei wert den sogen gêren to vrate. – Theophilus, V. 428 , Ausgabe von Hoffmann von Fallersleben. 1 ) Speise , Schweinefutter.

... Buchstaben im Abc: Rausch , Katzenjammer und der Prügelbank Weh. 200. Drei Dinge fördern das Studiren : Fragen ... ... ) 567. Drei Dinge verursachen den Männern viel Pein (Weh): die Frauen , die Pferde , der ...

1. Aber ach und weh, gibt es Mäuse im Bodensee. 2. Alte Mäuse fressen auch gern frischen Speck . – Altmann VI, 401. 3. Alte Mäuse gehen auch in die Falle . 4. An slacht ...

*1. Es ist ihm wunn und weh. – Stalder, 1862-67, 479. Noch zu Anfang ... ... dieses Jahrhunderts war wunneweh in Strassburg gebräuchlich, früher auch wimpel, jetzt winde un weh, oder winde-weh; schlecht zu Muthe , körperlich und geistig. ...

* Hä es esu kott 1 we en Hackmetz 2 . ( Köln . ) – Weyden, IV, 14. 1 ) Böse , holländisch: quaadt. 2 ) Hackemesser.

1. Besser Scham im Gesicht als Weh im Herzen . Holl. : Beter is de schaamte in de oogen, dan eene vlek in het hart. ( Harrebomée, II, 236 b . ) It. : Colui, ch' hà gettato ...

1. In dem Kübel findt man die fische. – Henisch, 1115, ... ... ) – Schweiz, II, 243, 2. Der Armuth folgt allerlei Weh. 3. Volle Kübel für Bibel . – Fischart. ...

1. We me im Heuet g'sehd eine 1 , muss me im Herbst laufe mit der Zeine 2 . ( Luzern . ) 1 ) Wer einen Apfel am Baume gesehen hat. 2 ) Oder Zaine, ein Korb , geflochten ...

* Ich ben esu gramm 1 we 'ne Markgrof 2 en der Muuz 2 . ( Köln . ) – Firmenich, I, 476, 239. 1 ) Heiser . 2 )Häher. 3 ) Mauser .

Amate, da ihr jung noch seid, cantate, so ihr traget Leid ; doch ob ihr habet Lust oder Weh, ob jung und alt seid – bibite. – Frieske, 6.

... nit spinne, der Finger thut mehr weh; der Gyger spannt d' Saite , tanze chönt i eh. ... ... . Wer hat seine Mutter nicht beschissen? Bei Tunnicius (627) : We en heft syne moder nicht beschetten. (Quis gremium matris foedavit stercore nullo ...

... 8. Der Schlag der Stute thut dem Hengst nicht weh. Beleidigungen weiblicher Personen sollen Männer nicht achten. (S. ... ... 1806. Schläge satt (genug), Brot was. 56. Sliäge daut weh un batt bi Mensken un Veh. ( Iserlohn. ) ...

1. Auch alte Störche lassen das Reisen nicht. 2. ... ... nach Bartholomä (24. August ), so kommt ein Winter , der thut nicht weh. 3. De Storch bringt de Quêkstert op 'em Zagel ...

1. Auswendig geziert, inwendig geschmiert. – Parömiakon, 552. ... ... in der Küche und ein Augustiner im Hurenhaus . 3. We gezeert, esu estermeert. – Geschräppels, 3. *4. Er ...

*1. Dä es we' ne Wimpel om Dag. ( Köln . ) – Weyden, III, 11. *2. Es ist weder Wimpel noch Katzenschwanz zu sehen. ( Holl. ) Ein Holländer sagt darüber: Nur ein Kriegsschiff ...

... 1 esu lang, bes dat et Kermes wê'd. ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, ... ... hat etwas Wahres zur Grundlage. 2. Wo et beiert, do wê'd et Kermes. ( Aachen . ) – Firmenich, I, ...