Greis (Subst.) [Wander-1867]
Greis (Subst.). 1. Dem Greise thut ein Pelz ... ... Frz. : Neige au bled est tel bénéfice, comme au vieillard la bonne pelice. ( Leroux, I, 39. ) 2. Der Greis ...
Heckmütterchen [Wander-1867]
Sie ist ein gutes Heckmütterchen. Frz. : C'est un bonne truye à pauvre homme. ( Kritzinger, 697 b . )
Ding [Wander-1867]
... 817. Fünf Dinge gelten (kaum) eine Bohne : eine schwäbische Nonne , ein böhmischer Mönch , eine polnische ... ... Gruter (I, 24) führt sechs Dinge auf, die eine Bohne gelten: zu den hier genannten fünf ist noch ein » ... ... 1012. Sechs Dinge sind keine Bohne werth: der polnische Gottesdienst (auch: polnische ...
Hund [Wander-1867]
... . dan., 168. ) Engl. : Two dogs strive for a bone, and the third runs away with it. ( Gaal, 922. ) ... ... cats and a mouse, two wifes in one house, two dogs and a bone never agree in one. Frz. : Il n' ...
Frau [Wander-1867]
... ( Cahier, 683. ) – Femme bonne qui a mauvais marry a souvent le coeur marry. ( Leroux, I ... ... guter Mann sind besser als gross Erbgut . Frz. : Bonne femme, bon renom, patrimoine sans paragon. ( Leroux, I, 132 ...
Liebe [Wander-1867]
... met en grant peine. Amors est bone, amors est male. Amors fet mainte face pale. Amors ... ... macht aus rauhen Fellen feine Gesellen . Frz. : De bonne amour vient séance et beauté. ( Leroux, II, 208. ) ...
Tag [Wander-1867]
... Gute Tage, gute Werke . Frz. : A bon jour bonne oeuvre et bonnes paroles. ( Leroux, I, 68; Bohn I ... ... Morgen . ( Sanders, 2. ) Frz. : A bon jour, bonne étrenue. ( Lendroy, 109. ) It. : ...
Kuh [Wander-1867]
1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... nur dass sie keine Milch gibt. Frz. : C'est une bonne beste, c'est dommage qu'elle n'a du lait. ( Leroux, ...
Tod [Wander-1867]
... Leben führt. Frz. : Bonne est la mort qui nous donne la vie. ( Kritzinger, 467 a ... ... Prov. dan., 428. ) Frz. : Il est allé à la bonne eau. ( Kritzinger, 253 a . ) – Il serait bon à ...
Ohr [Wander-1867]
1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... Bohn II, 165. ) Frz. : Parlez-lui du côté de sa bonne oreille. ( Starschedel, 289. ) *91. Auf den Ohren sitzen ...
Amt [Wander-1867]
1. Alle Aemter sind schmierig, sagte des Küsters Weib ... ... 109. Ein Amt, das seinen Mann nicht nährt, ist keine trockne Bohne werth. Span. : Officio que noda de comer à sa dueño ...
Art [Wander-1867]
1. Ard let nich von Ard, de Katte let dat Musen ... ... Kattene ville gjerne muse. Engl. : That which is bred in the bone, will never out of the flesh. Frz. : Bon chien chasse ...
Ruf [Wander-1867]
... Leroux, II, 114; Masson, 254. ) – Mieulx vault bonne renommée que grandes richesses. ( Leroux, II, 262. ) It ... ... als ein guter. Frz. : Mauvaise renommée va plutost que la bonne. ( Leroux, II, 260. ) 12. ...
Mus [Wander-1867]
1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf ... ... Mus verderbt die Zähne nicht. 18. Schwarte Môss on Bohne ware di nuscht dohne. ( Dönhofstädt. ) 19. Wenn man ...
Gott [Wander-1867]
1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... man niemals schlecht. Frz. : Car Dieu et le bon droit et bonne volonté laboure en bonne ouvrage sans penser fauceté et il t'aidera bien si tu l'appelé. ...
Mann [Wander-1867]
1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben ... ... Einfälle , 132. ) Frz. : L'homme vieil qui demande sa bonne fortune ne doit en futur avoir cure. ( Leroux, I, 170. ) ...
Weib [Wander-1867]
... gute Ziege sind drei schlimme Thiere . Frz. : Une bonne femme, une bonne mule, et une bonne chevre sont trois méchantes bêtes. ( Kritzinger, 307 b . ) ... ... hat, der sterbe zuerst. Frz. : D'une bonne femme et mesnagère le mary aille premier ...
Kind [Wander-1867]
1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, ... ... halbe Schule ( Bildung ) mit heraus. Frz. : Enfant de bonne ville est demy escripvain. ( Leroux, I, 140. ) 216. ...
Narr [Wander-1867]
Narr (s. ⇒ Geck ). 1. A Narr hot ... ... von einem Narren befreit, hat ein gutes Tagwerk gethan. Frz. : Bonne journée fait qui délivre sa maison de fol homme ou ivre. ( Bohn ...
Wort [Wander-1867]
... dan., 249. ) Frz. : Bonne parole bon lieu tient. ( Kritzinger, 510 a . ) – Jamais ... ... Gute Worte soll man nicht in schlechte Ohren bringen. Frz. : Bonne parole à cœur mauvais, c'est bon vin en vaisseau punais. ( ...
Buchempfehlung
Chamisso, Adelbert von
Peter Schlemihls wundersame Geschichte
In elf Briefen erzählt Peter Schlemihl die wundersame Geschichte wie er einem Mann begegnet, der ihm für viel Geld seinen Schatten abkauft. Erst als es zu spät ist, bemerkt Peter wie wichtig ihm der nutzlos geglaubte Schatten in der Gesellschaft ist. Er verliert sein Ansehen und seine Liebe trotz seines vielen Geldes. Doch Fortuna wendet sich ihm wieder zu.
56 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Große Erzählungen der Hochromantik
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
- Adelbert von Chamisso Adelberts Fabel
- Jean Paul Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz
- Clemens Brentano Aus der Chronika eines fahrenden Schülers
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- E. T. A. Hoffmann Der goldne Topf
390 Seiten, 19.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum