Online-Bibliothek

Nu denn, säd' dat Mäten, un wull nich ja seggen. ( Hannover . ) – Hoefer, 683.

Hôp-up-den-dôd kan ôk enmol starwen. – Schambach, II, 236. Wer auf den Tod eines andern hofft, stirbt nicht selten eher als dieser.

* Renne-um-den- Altar . – Freybe, Redentiner Spiel , 1832. Altar , nd. olter, renne-umme-id-olter, heisst der Geistliche , weil er in der Messe von einer Seite des Altars zur andern geht. Vgl ...

* He hett Schuf-vör-de-Dum. – Kern , 448. Er besitzt Geld , das er beim Aufzählen vor den Daumen schiebt.

Ein Albel 1 ist besser uf den Tisch , denn in dem wage ein michel visch. – Reinecke Fuchs , 146, 13; Grimm, Weisth., I, 444; Grimm, Wb., I, 201. 1 ) Weissfisch.

1. Die Arbuse mischt sich nicht in den Streit der Gurke und des Kürbisses. ( Moskau . ) 2. Iss deine Arbusen; denn du wirst hungern müssen, wenn du auf fremde Kantelupen wartest. ( Moskau ...

1. Argwohn betrügt den Mann . – Simrock, 454. ... ... 31. Wenn der Argwohn hungert, reicht ihm der Teufel den Bissen . 32 ... ... ( Ulm. ) 41. Argwohn trifft oft den Nagel auf den Kopf . It. : Chi ha ...

1. Abraham darf den Sohn wol binden, aber nicht schlachten. ... ... sagen. 2 ) Ich habe reich gemacht; bereichert. 3 ) Den Abraham. Nach 1 Mos. 14, 23 soll Abraham diese ... ... für solche, welche Abraham heissen. *10. Den Abraham spielen. Vortheilhafte Geschäfte mit seiner ...

Es ist nichts Aermeres als der Bettelsack , den kann man nicht füllen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Es ist nichts ärmeres, denn eines geitzigen Mannes Hertz. – Henisch, 1449, 32.

... ablernt, ist ein ehrlicher Dieb . Mit den Augen stehlen, durch fremde Erfahrungen klug werden, ist erlaubt; denn Paulus sagt: Es ist alles euer. *2. So lernt man den Bären (auch: den Bauern) die Künste ab.

Büerken, bliw bi den Süegen. ( Westf. ) [Zusätze und Ergänzungen] * Erscht dat Bîrke , denn dat Vagelke. ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 293. Bîrke , Bürke, Verkleinerungsform von Bauer, Käfig .

... ( Alpha penulatorum. Erasm., 279 ). Er nennt es den vorzüglichen, den Primaten des Abc, scherzt, dass man ihn ein ... ... ihre Gärten mit Eppich eingefasst waren und den Eingang in den Garten bildeten. Da man die Kinder, ...

... heisse bäder rent, billich er offt den ars verbrent. Lat. : Culum comburit, qui feruida balnea ... ... . 49. Wer selten zu Bade kommt, der verbrennt leicht den Arsch . Bei Tunnicius (827) : De selden ... ... Sinn : Ein Bad ist für den Körper , was das Taschlech für den Geist , nämlich reinigend. ...

... *28. Die Axt auf den Achseln tragen und das Schindmesser im Hintern haben. – ... ... Auf die Grube gehen. *29. Die Axt ist auf den Kopf gefallen. ( Aegypt. ) Der Schlag war gut ... ... : Clave findere ligna. *32. Ohne Axt in den Wald gehen. Etwas ...

... en laet te bedde gaen, kan na den regel niet bestaen. ( Cats, 313. ) 18 ... ... schêwe Danzmêster. – Schlingmann, 254. 20. Itz auff, denn ab, so gehet das Glück . 21. Wenn op, denn satt; wenn ût, denn alle. – Frischbier, I, 155; ...

1. Aas ist keine Speise für den Adler . ... ... 5. Kein grewlicher ass, denn von menschen. – Agricola, 208. 6. Man ... ... Rabe davon. 8. Wer ein Aas schüttelt, macht den Gestank ärger. ( Arab. ) 9. Wo ...

1. Arg denkt arg. 2. Arg ... ... , 37. 3. Arg und karg (?) sind die Weiber bis in den Sarg . 4. Arg wider arg. 5. Es ...

... abgebrochen. 5. Willst du (über) den Bau nicht weinen, baue nur mit eigenen Steinen . – Troll ... ... grund setzen. – Henisch, 1770, 47. 3. Wer den Baw nicht ausführen kan, den nent man ein thörichten Mann . ...

* Den letzten Act spielen. Die Sache ganz und gar beenden. Lat. : Supremum fabulae actum addere. ( Cicero . ) ( Erasmus, 730. ) [Zusätze und Ergänzungen] *2. Bis zum letzten Act kommen. – Erasm. ...

1. Du musst den Ais ( Geschwür , Blutschwären) nicht anrühren, wenn man dir die deinen ... ... als wenn sie auf Eiern gingen. 2. Rühr ' ihm den Ais nicht an! *3. Einem den Ais aufstechen.