Kindergut ist eisern Gut. – Graf, 172, 182. Es bleibt ... ... Gut 71 und ⇒ Kind 834.) Dän. : Børne -gods døer ikke, maa hverken siunke eller brænd. ( Prov. dan., 84. ...
1. Frauenlieb' ist fahrende Hab', heute lieb, morgen schabab. – ... ... 197; Reinsberg I, 32. Dän. : Kvinde-kierlighed er farende gods. ( Prov. dan., 364. ) Frz. : L'amour fait ...
1. Weiberlieb, Rosenblätter, Herrengunst , Aprilenwetter haben selten lang bestand, wie ... ... ne fiat abusus. ( Chaos, 323. ) Schwed. : Qvinnekjärlek är farande gods. ( Grubb, 678. ) 2. Weiberlieb, Rosenblätter, Herrengunst , ...
* Herr Jé! Ein aus Herr Jesus , dessen ... ... , diantre u.s.w.; englisch: by cock (by God); altenglisch: cocksbones (Gods bones), dease, duse = devil u.s.w. in Schwüren und ...
1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... ( Oldenburg. ) 4. All Doag wat Nîgs, mîn Doag nischt Gôds. ( Pommern . ) 5. All Tag voll ...
... . ( Reinsberg VI, 93. ) Holl. : Gods water over Gods akker laten lopen. ( Bohn I, 319. ... ... par le plus bas. Holl. : Hij laat Gods water over Gods akker loopen. ( Harrebomée, I, 244. ) ...
... Holl. : Een godloos man is in Gods ban. ( Harrebomée, II, 56 a . ) 519. ... ... ) Schwed. : Man och qwinna hafwa obytt sins emellan. – Wänners gods bör wara odeelt. ( Törning, 105. ) 1302 ...
1. Alle Frauen sind Eva's Tochter . Dän. : Alle ... ... Gottes willen. Holl. : Eene vrouw neemt geen' ouden man om Gods wil. ( Harrebomée, II, 420. ) 234. Eine Frau ohne ...
1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... Gottes Mund . Holl. : En tijd en stond komt uit Gods mond. ( Harrebomée, II, 331 b . ) 744. Zeit ...
1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... 326; Gomolcke, 246. *138. An di is kên Haor gôds. ( Altmark. ) – Danneil, 77. *139. Auf ...
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... i fare. ( Prov. dan., 15. ) – Aeren er meere end stort gods; bedre at være fattig med ære, end riig med vanære, bedre penge- ...
1. Am Glück ist alles gelegen. Frz. : Il n'y ... ... 153. ) Dän. : Maadelig lykke og lad derhos, er det beste gods. ( Prov. dan., 400. ) 607. Nach Glück aussehen ( ...
Pferd (s. ⇒ Ross ). 1. A blind Ferd ... ... . ( Renner. ) ( Zingerle, 123. ) Engl. : Out of Gods blessing into the warm sun. ( Masson, 277. ) Frz. : ...
1. Alte Wahr gilt nichts. – Lehmann, 6, 7 ... ... est concessa, depellere fraudem. ( Chaos, 286. ) Schwed. : Elakt gods gjer slemm winning. ( Grubb, 181. ) 4. An einer ...
1. Alle Stende haben jhr eigen laster. – Henisch, 829, 29 ... ... Für Waldeck: Curtze, 321, 90. Dän. : Høje stand, riige gods, og deylig kone, føder misundelse. ( Prof. dan., 305. ) ...
1. Angst lehrt recht beten. – Luther , 157. ... ... am nächsten. Vläm. : Als de angst meest is, zo is Gods hulp aldernaast. *11. A hot Angst wî a ruthköppig Farkel. ...
1. Die des Altars pflegen, geniessen des Altars. – 1 Kor. ... ... was für seinen Schnabel gäbe. Holl. : Hij zou het van Gods altaar nemen. ( Harrebomée, I, 14. ) Lat. : Persaepe ...
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... abe. ( Prov. dan., 109. ) Holl. : De duivel is Gods aap. ( Harrebomée, I, 163 b . ) It. : Il ...
1. Alle Pfaffen sind gleich, nur Kappen und Röcke sind verschieden ... ... stehen. Holl. : Laat der paapen ganzen loopen, want zij gaan op Gods geleide. ( Harrebomée, II, 159 b . ) 139. Lass ...
1. Dem Kaiser, was des Kaisers ist. – Eiselein, 356. ... ... Holl. : Geef den keizer, wat des kaizers is, en Gode, wat Gods is. ( Harrebomée, I, 391 b ; Bohn I, 333. ) ...
Buchempfehlung
Inspiriert von den Kupferstichen von Jacques Callot schreibt E. T. A. Hoffmann die Geschichte des wenig talentierten Schauspielers Giglio der die seltsame Prinzessin Brambilla zu lieben glaubt.
110 Seiten, 4.40 Euro
Buchempfehlung
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
456 Seiten, 16.80 Euro