Online-Bibliothek

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... 14. ) Holl. : Dien de schoen past, die trekt hem aan. ( Harrebomée, II, 253 b . ) 129. ... ... *219. Es ist em koa Schua g'reacht. – Michel, 267; Nefflen, 459 ...

1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ... ... Holl. : Ieder weet, waar hem de kleêren dwingen. ( Harrebomée, I, 412 a . ) ... ... . ( Nürtingen. ) *260. Ei, de Klêder sitten em um dem Life ( Leibe ...

1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. – Schuster , 266. 2. Aus fremder Küche lassen sich leicht grosse Schüsseln auftischen. Lat. : Aliena vivere quadra. – De alieno ludere corio. – Gemmas ...

1. Ein trockner Wisch macht rein den Arsch . – Willkomm, ... ... vĕchtem jím sobĕ postrkují. ( Čelakovsky, 567. ) *3. Es het em en Wüsch uf d' Nase g'hört. – Sutermeister, 95. ...

1. Geholt ist nicht gebracht. – Eiselein, 232. 2 ... ... sieben Mauern verschlossen wäre. Gewandter Dieb . *4. Hoel em de Lichtig ( Lichting ). ( Ostpreuss. ) Dem Sinne nach ...

*1. Ik hebb em kên Mark beten. – Dähnert, 298 b . Sagt man spöttisch, wenn gezweifelt wird, ob ein Ding das rechte sei. Marke heisst besonders das geheime Zeichen an einzelnen Waaren , wonach sich der Verkäufer in ...

*1. Er bebt wie Espenlaub . *2. Hai bîewet ... ... – Frommann, 57, 15 u. 62, 15. *4. Em Bewern de Bucksen. – Schiller, I, 21 b . ...

Tiewe (s. ⇒ Tewe ). 1. Wa de Teffe ... ... . 2. Wéi Tiewen 1 hollen well, déi mot luien, dat em de Rickels üm 't Hius läupet. ( Soest. ) 1 ) ...

*1. Er het e-n-i in der Härre . ( ... ... Hären für Haarschleife zum Fangen der Vögel . *2. Er lauft em i d' Härre . ( Solothurn . ) – Schild , ...

*1. Giw em Stîm (oder: Ik waer di Stîm geben). ( Ostseeküste. ) Mache ihm Beine ! Ich will dich in Trab setzen. Von Dampfmaschinen entlehnt. Infolge des Verkehrs mit England sind in den deutschen Küstenstädten viele englische Wörter in ...

*1. Dî greiwt net gärn än 't Schäp. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... Frommann, V, 35, 61. Er gibt nicht gern. *2. Em koanen änt Schäp stêchen. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Frommann, V, ...

Wu zum Stüpp ( Jacke ) geboren ess, dä kann net zum Rock kumme, un wann e och et Toch derfür ongen em Arm hät. ( Bedburg. )

Ik gêw em en Lawai 1 , dat em Hören un Seen verging. ( Hamburg . ) – Schütze , III, 16. 1 ) Ohrfeige , Prügel , Schläge .

* De Sprît is em in Kopp stîgen. ( Holst. ) – Schütze , IV, 177. Er ist betrunken. (S. ⇒ Ansehen 39.)

... . Einem mit offenem Visir begegnen. Holl. : Hij komt hem met open vizier te gemoet. ( Harrebomée, II, 387 a . ... ... 2. Er naht ihm mit geschlossenem Visir. Holl. : Hij nadert hem met gesloten vizier. ( Harrebomée, II, 387 a . )

*1. I will em der Zäcke läse. (S. ⇒ Laus 103.) – Sutermeister, 24. *2. Wie a Zeck festhalte(n). ( Ulm. )

Dat gift Rümte ( Raum ) um de Heerd, sä de Papenborger tegen sin Wiv; do weern em seben Kinner in de Pocken stürwen.

Ze Krîne plätscht em mät der Lijegîssel. – Schuster , 522.

1. Bässer der Fleischhäuer em Hûs, als der Doctor . ... ... vnd mags nicht. – Henisch, 321, 30. 377. Em Bitjen beter, as gân, sagte die alte ... ... ) *405. Dat öss beter, als wenn em de Hund wat schött. – ...

1. Als Niet kommt tot iet, dann kennt iet hem selver niet. – Simrock, 7534. Wenn ganz arme Leute plötzlich zu grossem Vermögen gelangen, kennen sie sich selbst nicht mehr. 2. Auss nichts wird nichts vnd bleibt nichts. ...