Online-Bibliothek

... *33. De Puck'l jäökt em. ( Altmark. ) – Danneil, 92. *34. ... ... dir keinen Buckel. ( Rheinpfalz. ) *46. He öss op em Puckel verröckt. – Frischbier, I, 489. *47. ...

1. Allein bist du nirgend allein. Wer sich hat, der hat ... ... diener sein. – Henisch, 701, 63. 50. Vor wun em alin äss, verriet em sich näkest. – Schuster , 908. 51. Wer allein ...

1. Besser blasen, als sich verbrennen. 2 ... ... Antiquität zu deuten. *41. Der will aach blose und's Mehl em Maul halle. ( Nassau. ) – Kehrrein, VI, 28. ...

1. Der Elster wird auch wol ein Ei gestohlen. – Körte, ... ... is geen ekster zoo loos, of zijne jongen (zijn nest) worden (wordt) hem wel ontnomen. ( Harrebomée, I, 181. ) 15. Ich habe ...

1. Ameisen kriechen nicht in leere Scheuern . 2. Ameisen ... ... *25. Auf Ameisen und Nesseln sitzen. Holl. : Het kriewelt hem als een mierenhoop. – Hij heeft mieren in den aars. ( Harrebomée, ...

1. Dat's fehlt, säd' Johann Niklas sîn Kater , dôr ... ... ihre Einnahme weit übersteigenden Aufwand machen. *44. 'S fahlt em nischte ass anne rutzige Nose. – Robinson, 658; Gomolcke, 944 ...

1. De vun Dräuen starft, ward mit Furten belutt. – ... ... Minitari muliercularum. ( Sailer, Sprüche , 182, 84. ) 35. Em sâl net meren drön. – Schuster , 664. 36. ...

1. Daheim bin ich König . – Eiselein, 110. ... ... . ) – Ineichen. *31. Er ist daheim zu Sempach uf em Rain, im chlini Hûsli, wo's stinkt gar grusli. ( Luzern ...

1. Danck nicht ehe für das Schwein , du habest's dann im ... ... *20. Das danke ihm der Teufel . *21. Dat dank em de Hund . – Schütze , I, 203. Wenn etwas ...

1. Die Flügel der Henne sind gross genug, alle ihre Küchlein ... ... eine Unannehmlichkeit zuziehen. [Zusätze und Ergänzungen] 21. De Flüchten sin em beschnöâden, 't Fle'en sall 'r wol bliwen loaten. – Schlingmann ...

1. Achte di klên, wes gern allên, denke stedes up den ... ... nicht so viel wie meine alten Schuhe . Holl. : Ik acht hem als mijn' ouden schoen. ( Harrebomée, II, 254 b . ) ...

1. Abends geschwelgt – morgens gekelcht. 2. Abends ohne Schulden ... ... wie ein geschossener Adler . Dän. : Om aften som en biörn, em morgen som en skudt örn. ( Prov. dan., 17. ) ...

1. En et Düstern es gud schnüstern, mâr nît gud Hase ... ... . ) – Firmenich, I, 298, 53. 8. Quidvives em Düstern, halt de Pörk em Dag öm. – Simrock, 1745. *9. Dat sall ...

1. Am Fohlen erkennt man das Pferd . Man sieht, was ... ... dass es andere hören. *9. He hett en Fahl uptagen, de em vör de Schene 1 sleit. – Eichwald, 462. 1 ...

... der Bedrängniss. *5. Me macht em 'ne Beizi. ( Solothurn . ) – Schild , 71 ... ... – Mathesius, Postilla, CCXCIII a . *2. Me beizt em. ( Solothurn . ) – Schild , 71, 166. ...

1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb . – ... ... dran hängen will. 128. Wat de Bädler nich hebben schall, dat fallt emm där de Kîpe. ( Oldenburg. ) – Weserzeitung, 4036. ...

1. An kleinen Brunnen löscht man auch den Durst . ... ... 427. *94. I will di zum Brunne fueren, 'ass vor em selber lehrsch sufe. ( Solothurn . ) – Schild , 81, ...

... ) 17. Ik kann nich von em blîwen, denn he hätt' et mî andân, secht dat Mäken. ... ... Pfeffer wächst. – Klix, 16. *47. Es bliw em net înt (eins). ( Siebenbürg.-sächsisch. ) – Frommann, V ...

1. Das Fliegen geht an, aber das Niedersitzen ist des Teufels ... ... nicht was er will, bald dies bald das. *39. Et flüggt em utn Munne, as schimmelt Brot . Es fliegt ihm vom Maule ...

1. Aeltern, die verzärteln die Jugend , gewöhnen sie nicht zur Tugend ... ... Schuster , 599. 50. Wat enem de Aelder sen, dat wîss em noo, wun em se nemi huot. – Schuster , 603. 51. Wenn ...