Online-Bibliothek

1. Auch alte Störche lassen das Reisen nicht. 2. ... ... thut nicht weh. 3. De Storch bringt de Quêkstert op 'em Zagel . ( Dönhofstädt. ) 4. De Störk is sîn ...

1. All as 't fallt, säd de Jung , as de oll Frû mit'n Näsdrüppel an de Nös em frog; op he 'n Pankôken hebben wull. ( Holst. ) – Hoefer, 539. 2. As 't fallt, säd' Úlenspegel ...

... . Holl. : Hij loert op hem als de kat op de muis. ( Harrebomée, I, 387 b ... ... , die kein gutes Gewissen haben. *11. He lûrt up em as de Krai ( Krähe ) op dat kranke Farken. ( Holst ...

1. Em mess do rîfen, dô Hôr äs. (S. 3.) ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 993. 2. Es ist bös reuffen, wo kein Haar ist (mit einem Kahlen ). – Lehmann, II, 129, 162 ...

1. Dat möt 'n wendet werden, sede de Fruw to den Aal, dar trecket se em de Hud ( Haut ) ab. – Globus, VIII. 2. Er will wenden und hat selber die Gicht in den Händen . Will ...

... 1. Dat kett kene rechte Klemme mit em. – Dähnert, 235 a . Er weiss den Worten ... ... . : Etre la gaufre dans une affaire. Holl. : Hij heeft hem in de klem. ( Harrebomée, I, 414 a . ) ...

... ) *2. De Kettel steckt em darna. – Dähnert, 225. *3. Den Kitzel ... ... den Kitzel vertreiben.« ( Grimmelshausen, Vogelnest, II. ) *8. Em steckt de Kettel darna. – Dähnert, 225 a . Er ...

... nicht selten mit dem Zusatze : Geff (gib) emm von unde, hau emm under Kiewe ( Kiemen = Schlund ). Die Redensart hat folgenden Ursprung ... ... und seinen Schuldner anfeuernd, ruft er: »Böhnke, stremm di! Geff emm von unde!« u.s.w. Seit dieser heitern Scene ...

*1. Er hocket uff'em höhn Ross . ( Solothurn . ) – Schild , 83, 318. *2. Hei huckt drop wie de Dod op de Kau. – Frischbier 2 , 1678. *3. Hei huckt op ...

*1. Er macht em es Helgli 1 . ( Solothurn . ) – Schild , 84, 307. 1 ) Die Verkleinerungsform von Helgen (Kupferstich, oft jedes Gemälde , es mag Landschaft oder eine Person vorstellen), das eine Zusammenziehung von ...

1. Auf Nasses regnet es ein Gleiches . – Henisch 1512, ... ... 26; Schweiz, I, 143, 85. *2. Es hät em zum Nosse g'rägnet. – Sutermeister, 94. Seine üble Lage ...

*1. Auf Socken gehen (reiten). – Luther 's Tischr., ... ... ) *2. Einem auf die Socken helfen. Holl. : Geef hem de sokken. ( Harrebomée, II, 281 a . ) *3. ...

1. Leere Rahmen verzieren das Zimmer nicht. *2. He hett em den Rahm aplopen. – Dähnert, 370 a . Er ist vor ihm zum Ziel , zum Zweck gekommen. Râm = die Einfassung verschiedener Dinge , ...

*1. Ein hölziga Schopa 1 n' a legge. – Tobler, ... ... . In das von Holz aufgeführte Gefängniss . *2. Me sett em en hölzige Schope-n alegge. – Sutermeister, 85. Er sollte ...

Herr Doctor Meliss, beseh he de Piss, sin vêr Schilling sünd em gewiss. – Schütze , I, 228. Vielleicht gab ein Mann dieses Namens, der aus dem Urin auf die Krankheit schloss und danach curirte, zu ...

* Pieper, pack em. – Frischbier 2 , 2937. Pieper, ein bekannter Fleischermeister in Fischhausen soll als Abgeordneter zur ersten preussischen Nationalversammlung (1848) die obige Redensart in seiner berühmten Kammerrede gebraucht haben, wodurch sie sprichwörtlich geworden ist.

* Er trüjet wie em Probst. – Sutermeister, 99. Trüjen, auch trühen oder trüehen = gedeihen, hauptsächlich dem äussern Umfange nach ausgedehnter, dicker, fetter werden. Speisen sind trühaft, wenn sie nahrhaft sind, Menschen , wenn ihnen Essen und ...

*1. Er hat die letzte Oelung bekommen. D.i. den Rest . In Pommern : He gaw em de letzte Oeling. ( Dähnert, 334 a . ) Frz. : On lui a graissé les bottes. ( Lendroy, 196. ) ...

Me git em der Schurg und der Schue i-n- Arsch . ( Solothurn . ) – Schild , 92, 388. Man schickt ihn mit Schimpf und Schande fort.

Wun em de Zwît hurt, wîss em, wier de îrscht wôr. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuster , 404. Wer die zweite Frau hat, weiss erst, wie die erste war.