Online-Bibliothek

* Es isch em öppis uff's G'risp 1 g'fallen. ( Solothurn . ) – Schild , 82, 288. 1 ) Fussrücken. – Es ist ihm etwas Widerwärtiges begegnet.

Oen Niedau 1 steht de Kiwitt in de Stake; to März late se em herut. ( Elbing. ) – Frischbier 2 , 2784. 1 ) Dorf im preussischen Werder.

* Einem die Husche ziehen. »Versieht a nôch a mol wos, ... ... ich ihm desto besser die Kulbe laussen und su storck die Husche ziehn, doss em de Schworte knacken sol.« ( Keller , 160 b . )

1. Es flöhet ein Hund den andern. *2. He het em god flöht. ( Mecklenburg. ) – Mussäus, 122, 21. Er hat ihn gut geflöht, d.h. geschlagen.

'Nen Himpen vull tau schîten, dat is keine Kunst , aber up 'em Matier 1 tau schîten, dat nist herunder loppet. ( Wolfenbüttel. ). 1 ) Ein Vierpfennigstück.

* He wurd so hönet, dat de Hunde nên Brod mügten von em nemen. – Dähnert, 199 a . Höhnen = mit Worten strafen.

Fîr wad em grâlt, dât träft gären än. ( Siebenbürg.-sächs. ) – Schuste, 700.

* Er fiel ihm in die Flanke. Holl. : Hij viel hem in de flank. ( Harrebomée, I, 192. )

* Hei krâlt, als wenn em de Backtähne wass. – Frischbier 2 , 2164.

1. Bann (wenn) e Schmid verdörbt, soll me'n schloen, ... ... Meiningen. ) – Frommann, II, 408, 22. 2. Bei em Schmitt hängd zicklich de Döhr en einem Turre. ( Köln . ) ...

1. Das hätte schlimm werden können, sagte der Bauer, als der Stier ... ... Frankfurter Zeitung , 1872, Nr. 122. 2. Dat sall em ôk noch nich slimm sîn 1 , segt de Köster , un slaug ...

... .i. sterben. *22. Dat ess em gepeffen. ( Bedburg. ) Sagt ihm zu, passt in seinen Kram , entspricht seinen Wünschen . *23. Dat pippt bi em ut 't letzt Lock. (S. ⇒ Timpen ... ... Ende . In Schwaben : Er pfeift us em letzta Loch . ( Michel, 265. ) Von ...

1. Allzu grosses Glücken muss in sich ersticken. 2. Dem einen glückt, was Hunderten misglückt. 3. Em glückt allens, da wull hei 'nen Buck melken. ( Mecklenburg. ) ...

* Herr Hevelke, nu gohne se mött emm. ( Königsberg . ) – Frsichbier, 220; Frischbier 2 , ... ... beredet, sagt man fast immer: » Herr Hevelke, nu gohne se mött emm.«

1. Der hot an bessern Traffer wie inse Schitzenbrider, sagte der Bauer, ... ... Hoe kan het beest het zoo net mikken, zei Folpert, en een ekster suigt hem op zijn' neus. ( Harrebomée, I, 182. ) *2. ...

1. Rädchen, die am meisten schnurren, machen das wenigste Garn . *2. Et fêlt em a Râdchen. – Frommann, V, 32, 35. Um auszudrücken, dass jemand ein geistig sehr beschränkter, einfältiger, dummer Mensch oder, ...

... ze rappeln ânfängk, dann fängk et boven em Häuv ân. ( Köln . ) – Firmenich, I, 474 ... ... wszyscy w domu. ( Masson, 260. ) *3. Es rappelt em. ( Ulm. ) *4. Es rappelt mit ihm. ...

*1. En Eggli nöcher cho. – Tobler, 163. Sich ... ... Gebot erhöht, während der andere fallen lässt. *2. Er ist em en' Eggli abg'gangen. – Tobler, 163. Er hat seinen ...

*1. 'S Födlech sött Emm schwätza. – Tobler, 197. Man sollte meinen, es müsste der Boden unter den Füssen reden, so klar und leicht zu sagen ist es. – Zu jemand, der eine einfache Sache nicht zu sagen weiss ...

1. Röslein, die zu brechen, muss man brechen heut'. 2 ... ... der bricht sie auch im Winter nicht. *3. Er steckt em es Röseli. ( Solothurn . ) – Schild , 93, 406 ...