Online-Bibliothek

*1. Das Körblein heben. »Der hat das Körblein gehoben und das ... ... 2. 'S Körbl is fertig. – Zaupser, Idiot., Nachl. 25; Klein , I, 246. So sagen die alten Mütter , wenn ihre ...

* He is so lêftâllig as 'n Kater . – Kern , 694. Zärtlich vor Verliebtheit, kosend oder zum Kosen aufgelegt. Vom altfries. Tâl = Sprache , also eigentlich: verliebte Reden ...

Was kann aus Nazareth Gutes kommen. Holl. : Kan ook iets goeds uit Nazareth komen? ( Harrebomée, II, 118 a . ) Lat. : Semper affert Libya mali quidpiam. ( Philippi, II, 173. )

*1. Es geht schiebes (oder schiebus). ( Mecklenburg. ) – ... ... *2. Es geht Schiebes bei ihm. ( Elsass. ) – Klein , II, 112. Er ist auf die Neige .

Klî Käinjtchen – e Riestschtäinjtchen. – Schuster , 569. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ein klein Kindchen, ein gut Stündchen. ( Köthen . )

* Hei is so kubbelig 1 as en Küken . ( Westf. ) 1 ) Unwohl, kränklich, kubbeln = kränkeln, unwohl sein. Oberdeutsch: Der Kobel unter dem Vieh . (Vgl. Schmeller, II, 286. )

* Wîkt jo, Wirmers (Wirdumer), de Riesumers kamen. – Kern , 80. Die Riesumer wollen als beste Schlittschuhläufer gelten und beanspruchen, dass alle übrigen auf dem Eise ihnen ausweichen.

Boass sich bezwäht, bedrett sich. ( Henneberg. ) Was zweimal geschehen ist, geschieht wol auch dreimal. Wird am häufigsten auf Mädchen angewandt, welche schon zweimal ins Wochenbett kamen.

1. Aus dem Gläslein noch so klein, kann man saufen wie ein Schwein . 2. Ein geschenkt Gläslein ist besser als ein gekauft Fass . Aehnlich die Russen Altmann V, 108.

Man kann sick wal verbüren 1 , un so kann man sik auk wal verküren. ( Lippe . ) 1 ) Büren = aufrichten, mit Anstrengung heben, küren = reden, sprechen.

Die Graslaus ist klein und frisst doch. ( Surinam . ) Wie klein ein Kind ist, es will doch etwas haben. Kleine Ausgaben sind auch Ausgaben .

1. Gross Diligenz und klein Conscienz macht reich. – Eiselein, 119. 2. Grosse Dilligentz und kleine Conscientz. – Lehmann, II, 238, 82.

* Er ist so kritlich wie eine Wandlaus , ( Pfalz . ) – Klein , II, 226. Sehr wunderlich, streitsüchtig.

He kluckert drum to, as de hân um het hôn (um de küken). – Lübben. 1 ) Kluckern = liebeln, schönthun, schmätzeln. ( Richey, 125. )

* Dabei wird ma steanalt und klan(klein)buderwinzig. ( Niederösterreich. ) Klage , wenn etwas ungebührlich lange dauert.

Klein beigeben macht gut leben (gut Spiel ). [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er gibt klein bei. Gibt nach, sieht seinen Irrthum ein.

* Ins Verliess kommen. ( Harz . ) – Klein , II, 215. Verloren gehen, vergessen werden.

Wennt Johann Allemann erst wet, so is et wyt noch kamen.

Besser klein Gebimmel als gar kein Geläut. Nicht wenige werden sich für das gerade Gegentheil entscheiden.

* Et lühnt öhn an. ( Niedersächs. ) – Klein , I, 288. Es kommt ihm plötzlich an.