Online-Bibliothek

Kopen , s. ⇒ Kapaun .

Wer ens gekort hät, wel wieder davon essen.

Jeder nach seinem chacun. Seinem Geschmack . Frz. : Chacun a son goût.

* A fährt's uf Klê-Brassel (auch mit dem Zusatz : zu Markt ). So sagt man im nimptscher Kreise , vielleicht in der ganzen Umgegend von ... ... das Gesinde wegstipitzt u.s.w. kommt auf den Markt zu » Klein-Breslau «.

Küren (plaudern, schwatzen, reden). 1. Küren ... ... über Prahlerei . *5. Du magst küren, wat du kürest, eck läuwe (glaube) dî ... ... spansk 3 . ( Büren . ) 1 ) Auch küren, kören = sprechen, plaudern u.s.w. 2 ) Hochdeutsch ...

*1. He kann so flessen 1 kören 2 . – ... ... , 269, 17 ). 2 ) Auch kären, köddern = schwatzen, plaudern. ( Frommann, V, 152. ) Es entspricht dem ober- und hochdeutschen kosen, kûsen, kúsern = traulich reden. ( Frommann, II, 512, 15 ...

1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... bon bled. ( Leroux, I, 39. ) Holl. : Op een klein veld wast goed koren. ( Harrebomée, II, 367. ) 2. Auf gepflügtem Felde ist ...

*1. Eine Butzbirn käuen müssen. »Wenn du dich an denselben hältst vnd mit ihm nit der vntrew spieltst, vnd jn meintest mit allen trewen, so dürffts nit diese Butzbirn kewen.« ( Waldis , IV, 81, 92. ) *2. Einem ...

... gute Sitten , so ist man wohl gelitten. Holl. : Een klein onderwind, en dat voordachtig, luttel woorden, en die waarachtig, goede manieren in doen en laten doen menigeen komen tot hooge staten. ( Harrebomée, II, 135 a . ) ...

En klein Föerken un wacker (hübsch) giet Koren un ziert miynen Acker . ( Büren . )

... qui tombe en terre. – Quand l'arbre est déraciné, chacun y vient à la ramée. ( Cahier, 3887 ). Holl. ... ... »Die alten den Baum in Ehren halten, der für die sonne gab külen schatten.« ( Waldis , II, 83. ) Lat. : ...

... : A new besom (broom) sweeps clean. ( Bohn II, 228. ) Frz. : Il ... ... Engl. : The worth of a thing is best known by the want. Frz. : Bien perdu, bien connu. ( ... ... und Ergänzungen] zu 33. Bei Tunnicius (802): Nije bessem keren wol, nije knechte arbeiden wol. ...

... 522. Enen Bûr es enen Os, as hei ok no Kölen ( Köln ) op de Mark ... ... ) 549. Man kan alle fromme Bawren wol in einem klein Dörfflein, alle fromme Bürger in ein klein Städtlein und alle fromme Edelleute in ein ...

Êrs (s. ⇒ Arsch ). *1. Den Êrs to knipn. – Eichwald, 391. *2. En Êrs vull gebn. – Eichwald, 399. *3. He is öwer Êrs inn Staat kamn. – ...

* In't Lêg kâmen. ( Mecklenburg. ) Herunterkommen . Leg = leer, hauptsächlich niedrig, mit liegen und legen verwandt. (Vgl. Frommann, IV, 277, 17; V, 154, VI, 352; Märkische Forschungen, I, 153. )

Zwischen Ves und Va ist klein Differenzia, sprach der Pfaff, so dem Bischof für die Weihe hundert ova brachte und hundert oves versprochen hatte. – Eiselein, 620.

* He is sît un wît bekannt. ( Mecklenburg. ) – Frommann, II, 229. Soviel wie weit und breit. Auch: Von sît un wît kemen's an.

... worden sind, betet man an. 70. Kälber folgen den Kühen. – Henisch, 1171, 30; ... ... zu.« ( Gottfr., 663 b . ) Frz. : Conin (Capin, gibier) eschappé, conseil trouvé. ( Leroux, I, 110. ...

1. Bai noa Sünt Vit (15. Juni ) siet: har doa ... ... , 55. ) 1 ) Beim Gerstesäen. 2 ) Wehre den Kühen. 2. En Dag noa, Sünte Vit giet achte Dage noa ...

1. Besser ein klein Ziel, als zu viel. 2. Das Ziel ist unser, so lange wir den Stein in der Hand halten; ist er aus der Hand , gehört das Ziel den Steinen . – Altmann VI, 461. ...