Online-Bibliothek

Am Riemlein lernt der Hund Leder kauen. – Eiselein, 328.

1. An Fastnacht braucht jeder seine Pfanne selber. Frz. : A carême-prenant chacun a besoin de sa poële. ( Bohn I, 1. ) Holl. : Op vastenavond heeft ieder zijn eigen pannetje noodig. ( Harrebomée, II, 361. ) ...

1. Durch einigkeit nemen klein ding zu, durch zwitracht nemen grosse ding ab. – Petri, II, 156. 2. Einigkeit der Bürger ist der Stadt Ringmauer. »Das Einheitsverlangen ist das erste Sichselbstbewusstwerden eines beginnenden Volks . Ein ...

1. Andern soll man viel, sich selber nichts verzeihen. Die Chinesen: ... ... nihil tibi. ( Philippi, I, 186. ) 2. Ein klein verzeihen bringt gross Gedeyen. – Petri, II, 209. 3 ...

1. Eine schöne Monstranz, wenn nur ein Heilthum drin wäre, sagte Kaiser ... ... Klosterspiegel, 12, 24. 2. En grosse Munstranz 1 un e klein Heligdumme. ( Köln . ) – Weyden, IV, 15. ...

... Juist is dat Toverland 6 ; de Börkumers melken Kojen un bruken Dreck to Brand 7 . ... ... gift et noh wol 'n Schlêf vull Brê; man kamen wie up Juist , sünd alle Kogen güst, un kamen wi up Börkem , dar steken es uns mit Förken. ...

... ( Leroux, I, 134. ) Holl. : Also vele calver comen huden ter merct als older coeijen. ( Tunn., 25, 4. ) ... ... . – Franck, I, 82 a . Holl. : Er komen meer (zooveel) kalfsvellen dan (als) ossenhuiden ter markt. ...

1. Ein klein Fischlein kann so gut schwimmen wie ein grosser Hecht . It. ... ... – Petri, II, 422; Henisch, 1107, 39. 8. Kleyn fischlin machen den grossen (fischen) ein guten marckt (kauff). – Franck ...

1. Besser im Hurenhaus als im Beinhaus , man wird nicht so ... ... Beter een hoer- dan een oliekoeken-huis; want er zal geen brand van komen, maar wel gebluscht worden. ( Harrebomée, I, 311. ) 2 ...

... ist kein Pfäfflein; es sei noch so klein, es möchte so gern ein Papst auch sein. Die Russen ... ... es noch einen Popen . 2. Es ist kein Pfäffli so klein, es steckt auch ein Päpstlein darein. – Simrock, 7752 ...

* Er kann 's Paschglas in Einem Zuge leeren. Von einem, ... ... Meisterschaft erlangt hat. Von einem Gebrauche , der in den zu der Malthesercommende Klein -Oels gehörig gewesenen Ortschaften zur Zeit jener Zugehörigkeit bestand. Bei Gelegenheit ...

* Köp dî doa doch Lâssalw' vör. ( Pommern . ) Auch: Doa kann he sich jo Lusesalw vör köpen. Nach Fr. Hasenow wird diese Redensart gebraucht a) als verächtliche Zurückweisung einer für zu geringfügig gehaltenen Gabe oder Belohnung und bezieht ...

Ausgucken (s. ⇒ Kiken ). *1. Er ... ... aus wie bei 'm mechullenen Kozen . ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 201. ... ... Fürsten . Mechullen ist deutsch gebildetes Adjectiv vom hebräischen mechullah, Kozen von Kazin = Richter u.s.w.

1. Auf einen leeren Kornboden kommt keine Maus . Holl. : Op ledige graanzoldere komen geene kalanders. ( Harrebomée, I, 255 b . ) 2. Ein alter Kornboden ohn Meuse, ein gründig haupt ohn leuse, ein grosser Jarmarckt ohn diebe ...

1. Es ist kein Kirchlein so klein, der Teufel baut eine ... ... Es ist kein Kirchlein so klein, es muss des Jahres Kirchweih darin sein. – Eiselein, 376. Holl. : Tis gheen cappel so clein, si en hevet een kermisse des jaars. ( Tunn., 22, ...

1. Ein klein Stäublein entzündet (röthet, verdirbt) das ganze Auge . Schwed. : Et litet grand skämmer et heelt ögen. ( Grubb, 197. ) 2. Wem nur ein steublin ins Auge fällt, so wirts trüb. – Lehmann, ...

1. Vier Tröpfchen, vier Kerzchen, ist man um die Gassenecke, ist ... ... verlorenen Gatten soll kurz sein. *2. 'T hürt man 'n klein Drüppken tô, denn is unsen Herrgott 'n Engelken farig (fertig). ...

1. Ein Zaunkönig kann seinen Schnabel so lange brauchen als ein ... ... Sprichwörtergarten, 396. *2. Ein Zaunkönig sein. D.i. sehr klein, jung sein. »Hört mir den Zaunkönig an! scherzte Praxedis. Was hat ...

1. Säu bestellig äs en Haun 1 mit eime 2 Kuiken. ... ... ) Einem. 2. Sei is so bestellig äs ne Kluckhenne mit Einem Küken . ( Büren . ) Auch; unliyig, unledig = geschäftig, ebenso ...

1. Ein klein Pferdlein kan man nicht reiten, noch für Karch vnnd Wagen spannen; doch beists vnd schmeists mehr vmb sich als ein gross Ross . – Lehmann, 427, 9. *2. Das ist ein Pferdlein unsers Lehrers Moses ...