Online-Bibliothek

1. Mähzerschniee deit dem Bôre wieh. ( Köln . ) – ... ... – Firmenich, I, 321, 19. 3. Märzenschnee döt (thut) Köern un Bäume weh. – Boebel, 85. 4. Märzenschnee ...

An Aufgeklärter in a klein Städtel esst Kasche 1 mit Chrilene. 2 ( Jüd.-deutsch. Warschau. ) 1 ) Kasza = Grütze . 2 ) Talg , Unschlitt . Unter »Aufgeklärter« verstehen die rechtgläubigen Juden einen Anhänger der ...

... 115; für die Pfalz : Klein , II, 145. Ein närrischer Mensch . Hoffmann von ... ... , findet sich dasselbe aber nach Firmenich auch in Steiermark und nach Klein in der Pfalz . »Ich wuste schun, daass a a ...

*1. Etwas wie eine Kiefer abhauen. ( Altgr. ... ... Kiefern , einmal abgehauen, nie wieder ausschlagen. *2. Seck in de Kêwen fallen. – Mussäus, Mecklenb. Jahrb., II, 125. Für umarmen ...

Der Himmelvater schüttit Kourn in Grant 1 . – Frommann, II, 347. 1 ) Grant = der Unwille , Zorn , grantik = zornig, verdriesslich. In Baiern bezeichnet der Grand ein Behältniss für Flüssigkeiten. ( Schmeller, II, 114 ...

Wasch ( Name ). * Marie Wasch . ( Baiern . ) – Klein , II, 226; Germania, V, 349. Zur Bezeichnung einer Klätscherin , Schwätzerin.

Et ês ke Höchziehle ze klä, es kömmt e anneres widder off di ... ... ) – Frommann, II, 412, 9. Bei jeder Hochzeit , wie klein sie auch sei, gibt es eine neue Liebschaft ; »es kommt eine ...

* Den Kanzelsprung thun. Von Brautleuten , die aufgeboten werden. »Da sollt ihr ein Flüstern hören durch die Stühl und auf den Chören , wenn den Kanzelsprung wir thun.« ( Voss , IV, 102. ) ...

Bak ( Rücken ). 1. Eenen up dem Bak sitten. 2. Eenen up den Bak kamen. – Richey. 3. He lîgt êm ümmer up'n Bake. – Richey. Hochdeutsch : auf dem Halse . ...

*1. Dös is koin Schleckhaf. ( Ulm. ) *2. Es ist kein Schleckhafen daran. ( Würtemberg . ) – Klein , II, 119. Die Sache verdient nicht, dass man sich ...

1. Allzu gemein macht dich klein. ( Darmstadt . ) Lat. : Contemtum parit nimia familiaritas. 2. Allzu gemein macht verachtet.

Ein Kohlenträger hat dem Schornsteinfeger nicht viel vorzuwerfen. Holl. : Een zakkedrager, die in kolen werkt, behoeft den schoorsteenveger zijne zwartheid niet te verwijten. ( Harrebomée, II, 488 b . )

Weiberschade – nimmer klein. – Luther , 296. »Weiber thun nicht ein klein Schädlein , sondern einen Schaden «, sagt Luther .

Dat is vör de Nieglichkeit 1 , säd' Rüting, wîer van't Mäten kâmen un härr sich 't Bên brâken. – Hoefer, 882. 1 ) Unberufene Neugierde.

Wenn die (faule) bundsstrick reissen, so muss man (auf den knien) bekennen, es sey einer ein armer sünder ( Schaf oder Narr ) gewest, da er den bundt angetretten. – Lehmann, 108, 40.

Der Pflugtreiber ist auf den Füssen höher als der Edelmann auf den Knien . – Frischbier 2 , 2934.

1. Ich will dich ausstreichen mit speck vnd kolen. – Tappius, 133 a . 2. Ich will dich recht ausstreichen. – Tappius, 133 a . Lat. : Tuis te pingam coloribus. ( Tappius, 133 a . )

Kinderhauf' und Eierhauf' sind gleich gross und gleich klein. – Taubenzeitung, 1862, Nr. 8.

*1. Das geht über den Schellenkönig. – Simrock, 8925. »Die Schellen kamen als eine Zierrath für die Kleider vornehmer Personen aus dem Orient, und haben sich lange in Mode erhalten. Noch bei der Krönung Karl 's V. ...

1. Gib und lass jedem das Seinige . – Körte, 5527. ... ... Hollenberg, I, 8; Braun, I, 4073. Frz. : Chacun veut avoir le sien. ( Leroux, II, 199. ) 3 ...