Mütze [Wander-1867]
1. Besser eine schlechte Mütze als barhaupt. Holl. : ... ... , II, 110 b . ) 2. Dröckt die de Mötz, denn kêp di e Hôt. – Frischbier 2 , 2698. 3. ...
Verdienen [Wander-1867]
1. Der eine verdient's, der andere kriegt's. Engl. : Desert and reward seldom keep company. ( Gaal, 1253. ) Lat. : Alii sementem faciunt, alii metunt. – Non semper aequa lance merita compensantur. ( Gaal, 1253. ) ...
Geniess (der) [Wander-1867]
1. Der eine hat 's Geniess, der andere das Verdriess . – Körte, 2019. Engl. : Desert and reward seldom keep company. Lat. : Non semper aequa lance merita compensantur. 2 ...
See [Wander-1867]
1. Auf der See soll man sich vor dem Priester doppelt neigen. ... ... 40; Braun, I, 4060. Engl. : Praise the sea, but keep on land. Holl. : Prijs de zee, maar blijf aan wal. ...
Gott [Wander-1867]
... Simrock, 2777. Engl. : God keep me from my friends, I'll keep myself from my enemies. ( Gaal, 439. ) Frz ... ... me from the still water, and I'll keep myself from the rough. ( Bohn II, 362. ...
Hund [Wander-1867]
1. A guate Hund ve'laft se' nit 1 u 2 an ... ... füttern und selber bellen? – Eiselein, 333. Engl. : What, keep a dog, and bark myself? ( Eiselein, 333. ) 759. ...
Wolf [Wander-1867]
... : You give the wolf the wether to keep. It. : Dare in guardia la lattuga a' paperi. – ... ... um nicht Hunger zu leiden. Engl. : He had enough to keep the wolf from the door. ( Bohn II, 23. ) ...
Rath [Wander-1867]
... sind. Engl. : Three may keep counsel, if two be away. ( Bohn II, 136. ) ... ... 95. Erst halte mit dir selber Rath. Engl. : Keep counsel thyself first. ( Bohn II, 4. ) 96. ...
Mund [Wander-1867]
1. A Müs as iar sat üsh a Uugan. ( Nordfries. ) ... ... Ramann, Unterr., V, 18; Simrock, 7165. Engl. : Keep your mouth shut, and your eyes open. ( Gaal, 1163. ) ...
Ehre [Wander-1867]
1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, ... ... – Lehmann, 155, 52. Engl. : Honour and profit will not keep in one sack. ( Bohn II, 408. ) 108. Ehr' ...
Bock [Wander-1867]
... : To give a wolf the wether to keep. Frz. : Donner le chou à garder à la chèvre ... ... ., 96. ) Engl. : To give the wolf the wether to keep. Schwed. : Sätta bocken till trädgårdsmästare. ( Marin, 26. ...
Klug [Wander-1867]
1. Ach lasst vns heint nicht klug seyn. – Agricola I, ... ... warm zu halten genug. Engl. : He is wise enough that can keep himself warm. ( Bohn II, 21. ) 138. Der ist ...
Rock [Wander-1867]
1. Am Rock erkennt man den Müller . Die Russen: Man ... ... 67. Schlechter Rock verbirgt ein gutes Hemde . 68. Tom Rock kêp di Wand , denn blöfst bi Verstand , to Hose kop di Ledder ...
Drei [Wander-1867]
1. An dreien ist kein Segen : an dem, der alles kauft, ... ... besten Rath , wenn zwei nicht dabei sind. Engl. : Three may keep counsel, if two be away. ( Gaal, 302. ) It. ...
Kauf [Wander-1867]
1. Alle Käufe wollen Gewer. – Graf, 260, 220. ... ... – Henisch, 1601, 26; Graf, 280, 315. 48. Kêp, on wenn metzwîs. ( Litauen. ) – Frischbier 2 , 1939. ...
Meer [Wander-1867]
1. Auch das Meer schlägt aus, wenn der Frühling kommt, aber ... ... und bleib' im Trocknen . Engl. : Praise the sea, but keep on land. ( Bohn II, 130. ) Frz. : Il faut ...
Ruhe [Wander-1867]
1. Alles mit Ruhe, sagte der Schuster , und ass die Grütze ... ... halte die Augen offen und das Maul zu. Engl. : Keep your mouth shut and your eyes open. ( Gaal, 1325. ) ...
Hoch [Wander-1867]
1. Dat wêr wat rîklich hoch, säd' de Jung , do harr ... ... , 48; Körte, 5438. Engl. : Praise the sea, but keep on land. 13. Hoch genug macht schwindelig. 14. ...
Katze [Wander-1867]
1. A Kât luckat efter a Könnang. ( Nordfries. ) – ... ... Mäuse braucht). – Reinsberg III, 26. Engl. : I'll keep no more cats than will catch mice. ( Bohn, II, 77. ) ...
Nagel [Wander-1867]
1. Ala Naela hala ni, noia Naela hala a ni. ( Schömberg ... ... andere bringt das Vermögen darin durch. Engl. : Desert and reward seldom keep company. – One beats the bush and another catches the bird. ( Masson ...
Buchempfehlung
Droste-Hülshoff, Annette von
Ledwina
Im Alter von 13 Jahren begann Annette von Droste-Hülshoff die Arbeit an dieser zarten, sinnlichen Novelle. Mit 28 legt sie sie zur Seite und lässt die Geschichte um Krankheit, Versehrung und Sterblichkeit unvollendet.
48 Seiten, 4.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten III. Sieben Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Nach den erfolgreichen beiden ersten Bänden hat Michael Holzinger sieben weitere Meistererzählungen der Romantik zu einen dritten Band zusammengefasst.
- Ludwig Tieck Peter Lebrecht
- Friedrich de la Motte Fouqué Undine
- Ludwig Achim von Arnim Isabella von Ägypten
- Clemens Brentano Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl
- E. T. A. Hoffmann Das Fräulein von Scuderi
- Joseph von Eichendorff Aus dem Leben eines Taugenichts
- Wilhelm Hauff Phantasien im Bremer Ratskeller
456 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum