1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. ( ... ... Engl. : Money is a sword, that can cut even the Gordian knot. ( Bohn II, 458. ) 342. Geld kann thun, Geld ...
1. An der Zunge des Bewerbes hüpft der Name des Geliebten . ... ... . Ist unvorsichtig eine Ehe eingegangen. Engl. : He hath tied a knot with his tongue that he cannot untie with all his teeth. ( Bohn ...
1. Auch ein kleiner Knoten gibt schmerzhafte Hiebe . ( Wend. Lausitz ... ... (nimmt) der Faden freien Lauf . Engl. : Where the knot is loose, the string slippeth. ( Bohn II, 108. ) ...
1. Allen wohl und keinem übel! wer dat nig will, den hole ... ... ; Körte, 6554. Engl. : In marriage the tong lieth a knot that all the teeth in the head cannot until afterwards. ( Masson, 180 ...