Online-Bibliothek

1. Wenn der Letten trocken wird, spottet er über die Härte des Granits . ( Petersburg . ) *2. Im Letten liegen. – Schöpf , 387. So viel wie im Koth ...

1. Der Juli bringt die Sichel für Hans und Michel. Er heisst daher auch bei uns der Heumond . Die Letten sagen: Wer Kühe hat, sagt Heumonat ; wer Bienen hat, ...

1. Die eilende Hündin wirft blinde Junge . – Eiselein, 333. Die Letten : Geschwind geeilt, blind geboren. Die Kleinrussen: Wer rasch arbeitet, bringt blinde Junge zur Welt . Die Tataren : Man darf nicht zu rasch handeln. ( ...

1. Auf einer goldenen Schaukel kann man bis in den Himmel fliegen. Die Letten : Wer im silbernen Bett liegt, hat goldene Träume . ( Altmann V, 111. ) *2. Auf der Schaukel und Wage sitzen. D. ...

Wer auf dem Glücksgaul reitet, ist vorm Abwerfen nicht sicher. Die Letten sagen: Der Glücksgaul liebt das Ausschlagen . ( Reinsberg, II, 101. )

1. Katzengebet kompt nicht inn Himmel (himmelt nicht). – Henisch, ... ... Simrock, 5503. Die Perser: Auf Katzengebet regnet es nicht. Die Letten : Der Katzen Flüche steigen nicht in den Himmel . Mag ...

... dem wanckelmödigen gemeinen Mann den hund hincken leten vnd by em stünden alse de Hase by synen Jungen , ... ... Verwandtschaft , wir haben an Einer Sonne Lumpen getrocknet. Die Letten : Wir gehören zu Einer Zunft , dein Vater war ein ...

1. Alen Doach hîsch, äs mäkest hîsch; un Sangtich hîsch, dâd äs ... ... grossen Festen mit Confect und Zuckerwerk zu bewirthen und zu beschenken. Die Letten sagen bescheidener: Es ist nicht alle Tage Brottag. Und: Nicht alle Tage ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... die Kuh von Muskatenblüte! Die Italiener: Was weiss eine Kuh vom Safranessen? Die Letten : Was sollen der Kuh Perlen ! Die englischen Neger : Was weiss ...

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... Eiselein, 541. *294. Die Sau geht in alten Letten . – Lindermayr. Von jemand, der in den alten Fehler ...

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... ein alter filzhut wer.« ( Waldis , IV, 35, 27. ) Die Letten : Man sticht in der Nachbarin Ohr so leicht wie in einen ...

... , aber Flachs zum Spinnen . Er gibt, wie die Letten sagen, Kalk , aber nicht sofort gelöscht. ( Reinsberg III, ... ... gesorgt, so wird Gott dir schon die Suppe kochen. Und die Letten : Hoffe auf Kohl , aber pflege ihn auch. ...

... geht vor dem geraden Stiefkinde . Die Letten : Mein einbeiniges Kind ist mir lieber als dein zweibeiniges. – Wenn ... ... . ) 277. Einem Kinde ziemen kindliche Geberden . Die Letten : Dem Kinde kindischer Verstand . ( Reinsberg VII, 45. ) ...

... ist, dann wirst du leicht goldene Milch daraus melken können. Die Letten sagen: Hat man nur erst eine silberne Henne , so wird ... ... Häuflein Geld hat, der hat ein Schock Freunde . Die Letten : Wer Obst hat, der hat lustige Gäste ...

... stolzer als der Garten , sagen die Letten ; und die Russen: Der Golf ist stolzer als das Meer ... ... Haus . Die Russen: Des Herrn Aug' ist Wächter . Die Letten : Ein Spatenstich des Gärtners gilt für zehn des Gärtnerburschen. ...

1. A guids Woat pfint a guids Oat. ( Steiermark. ) – ... ... Sohn , willst du ein Pfundchen Patoka ( Honigseim ) verkaufen. Auch die Letten versichern: Man muss ein Toof gute Worte zugeben, wenn man ein Stof ...

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck ... ... muss verdorren. Die Zigeuner sagen allgemein: Die Zeit macht alles reif. Die Letten : Die Zeit verwandelt einen Kienapfel in einen Sarg ; und: Die ...

... man sogar nicht von Gartenstäben reden. Die Letten : Im Hause des Kahlen sprich nicht vom Haar . ( ... ... niedergebrannt ist, kommt die Spritze zu spät. Aehnlich die Letten und Portugiesen, und in Hindostan: Das ganze Dorf ist abgebrannt, ...

1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein ... ... a wieder heim. – Simrock, 2166; Eiselein, 150. Die Letten sagen: Schicke den Eber nach Indien, es kommt kein Elefant ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... 63. Eine geschenkte Gans 'gibt einen wohlfeilen Braten . Die Letten behaupten, sie gäbe einen fettern Braten als eine gekaufte. Um auszusprechen, ...