Online-Bibliothek

1. Gehe sachte, dass das Ei nicht vom Kopfe falle. ( Lit. ) 2. Mit Sachtegehen kommt man weiter. 3. Sachtegahn kummt vun sülfst. – Eichwald, 1615; Schlingmann, 1208. 4. Wer sachte geht, ...

* Er hat nichts mehr übrig als dreissig Tage im Monat und zum Kauen die Nägel . -Unterhaltungen des lit. Kränzchens in Königsberg , herausgegeben von Reusch, 1865, Nr. 1, S. 6.

1. Min Dochterke, wenn hei di nich wöll, denn nömm em doch nich, sagte die Mutter . – Frischbier 2 , 2646. *2. Das Töchterchen hüpfte, die Mutter verstand es. ( Lit. )

* Jetzt geht mir eine Leuchtkugel auf. – Willkomm, 50. In dem Sinne : Nun geht mir ein Licht , ein Seifensieder auf, die Sache wird mir klar.

Auf lustigen Abendgesang folgt oft ein trübes Morgenlied . Dän. : God aftensang giör lit sorrigfuld ottesang. ( Prov. dan., 17. )

Hundsstimme dringt nicht in den Himmel . ( Lit. )

* Dass dich die Todesgöttin erwürge! Lit. : Kad tawe Gittinę nusmanztu. ( Frischbier, 4226. )

... jene lütje Dêren , un har dat Licht mit dem Steert utpustet. ( Holst. ) – Hagen , ... ... verloren seien. ( Cahier, 2112. ) 24. Wissenschaft ist das Licht des Lebens . Die Araber sagen: Die Wissenschaft ist ...

1. Die hohen Kirchenlichter brennen oft sehr trüb. Sie rauchen oft mehr als sie leuchten und führen den Namen Licht nur ironisch. Frz. : On dit communément en villes et villages que les grands clercs ne sont pas les plus sages. ( ...

1. Unkeusch, Wucher vnd Symoney, das Kartenspiel vnd quatter Drey ... ... Feuer der Höllen , Blindheit ihr Rauch , Schandthat ihr Licht und Reue ihr Abscheu . – Winckler, VI, 22. ...

... s.w. in Uebertreibungsform (hyperbolisch) für: Es geht ihm ein Licht auf. »In Prag «, schreibt J. Bergmann , » ... ... Wenn dem Schlesier etwas klar wird, so geht ihm nicht blos ein Licht , sondern bald ein ganzer Seifensieder auf.

* Er ist ein Schildbürger. – Körte, 5316 a ; Braun ... ... Ergänzungen] 2 Wenn die Schildbürger vom Rathhaus kommen, geht ihnen ein Licht auf. Lat. : Sero sapiunt Phryges. ( Cicero . ) ...

1. Eine Blendlaterne nützt nur dem, der sie trägt. So der ... ... nicht dem gemeinen Besten . 2. In eine Blendlaterne gehört kein grosses Licht . Um eine Menge geistesschwacher Leute irre zu führen, bedarf ...

Ein Scheewetter ist am schönsten, wenn man es vom warmen Ofen aus sieht. Lebensfrische Knaben denken anders. Holl. : Het is ligt en lustig, van hagel en sneeuw te kouten, als men bij een goed ...

Bak ( Rücken ). 1. Eenen up dem Bak sitten. ... ... 2. Eenen up den Bak kamen. – Richey. 3. He lîgt êm ümmer up'n Bake. – Richey. Hochdeutsch : auf ...

Aus grossem Regenschauer kam ein kleiner Regen . ( Lit. ) Für unser: Viel Geschrei und nichts dahinter. Lit. : Iss didzio Busio mazas Lytus.

Widerficht nit, das am tag ligt wie der Baur an der sonnen. – Franck, I, 74 b . Lat. : Adversus solem ne loquitor. ( Franck, I, 74 b . )

Wer auf den Brotschieber hofirt, wird keine Buchweizenfladen backen. ( Lit. )

Soldatenthum ist ein dürftiges (armseliges) Herrenthum. ( Lit. )

1. Das schmeckt der Seele wohl. – Frischbier, 4230. Ein guter Bissen oder Trunk . Lit. : Tatai skannu dusźí. ( Lepner, 93. ) 2. Es schmecket wol, was einer selbst jsset vnd trincket. – ...