Online-Bibliothek

Wer viel tafelt, macht kurzes Testament . – Simrock, 10055; ... ... der Reiche , wegen seines knauserigen Lebens aufgezogen ward. (Vgl. Phys.-lit.-artistisch-hist. Vor- und Mitwelt, Weimar 1811, I, 385. ) ...

1. In die Kneipe gehören unflätige Spassvögel . – Eiselein, 385. ... ... ) *2. Meinetwegen gibt's keine bunte Kneipen . ( Lit. ) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer nicht zur Kneipe will ...

* Nebes of de hütera Tätsch usa süga. – Tobler, 128. Etwas ohne Scheu ans Licht ziehen. Tätsch ist ein Wort , das den Schall nachahmt, der aus dem Begegnen weicher Körper mit weichen oder harten entsteht = ...

1. Besser ist es einsam sein, als sich mit den Bösen ... ... dan., 444. ) *2. Einsam wie ein Hammel . ( Lit. ) [Zusätze und Ergänzungen] *3. Einsam wie eine Spinne ...

Es ligt nit am marren, sonder am scharren. – Franck, II, 40 b . Als sinnverwandt steht dabei: »Es ligt nit an vil worten, sondern an vil thun.«

Insekten fliegen nach dem Licht , nach Orden fliegt der Wicht .

Das spät kompt wohl vnd ligt lang. – Gruter, I, 12; Petri, II, 70.

1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. ... ... fellt ins Wasser , ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. ...

1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst . – Petri, II ... ... 7. 2. Es ist alles umsonst, was der Blinde fürs Licht gibt. 3. Es ist nits ümmesüst as de Dâd. ...

... als das wird er sterben. ( Lit. ) 2. Alsbald wir werden geboren, so sind wir schon ... ... non nato che non insegnato. ( Giani, 859. ) 40. Licht gebîren, licht geschtorben. – Schuster , 794. ...

1. De Knüppel ligt bi'n Hund . ( Oldenburg. ) – Firmenich, I, 233, 51; Schütze , II, 309; Eichwald, 849; Kern , 668; hochdeutsch bei Simrock, 5017; Körte, 3455; Lohrengel, ...

... 's nicht, wenn er schon ein Licht hineinsteckt. 10. Wer über die Laterne fällt, muss das Licht nicht schelten. *11. Die Laterne am Mittag anzünden ... ... Mittag eine Laterne. *14. Er ist eine Laterne ohne Licht . Holl. : Het ...

Sösling (s. ⇒ Sechsling ). 1. De tom Sösling ûtslaen is, de wart nig ligt en Dâler ût. ( Holst. ) – Schütze , IV, 160. Ueber die Bestimmung des Armen . Was zum Pfennig geschlagen ...

1. Dem is licht fiddelt, de gêren danst. – Schütze , I, 205. Wer Neigung zu etwas hat, ist leicht dazu beredet. 2. Gefiedelt ist nicht gespielt. – Scheidemünze, I, 1129. *3. ...

1. Do porzelt das Ding , warum hêsst der Dreck au Porzelan ... ... Porzelt lieber vber Stock vnd Stein , als dass er jhm ein Licht liess vortragen. – Lehmann, 610, 10. *3. ...

1. De Klüppel liet bim Rü'en. ( Iserlohn. ) – Woeste, 87, 123. Um Zwang zu bezeichnen. 2. Man hefft balde een klüppel funden, wann man den hund slan will. – Tappius, 109 a ; Gruter ...

1. Anheben, fortfahren und hinausführen, gehören zusammen. 2. Es ... ... ist ob allen Dingen . – Kirchhofer, 136. 4. Es ligt nicht am anheben, sondern am hinaussführen. – Lehmann, 173, 20; ...

* Er zischt, wie eine Schlange , wenn sie keine Ziegenmilch zu trinken hat. ( Lit. ) Von einem zornigen, unzufriedenen Menschen . Dies Sprichwort stammt aus den Zeiten des Heidenthums, als noch der Schlangendienst in Litauen heimisch war, und die ...

*1. Geziert wie der Osterochs. *2. Geziert wie ein Franzose . ( Lit. ) Wird gewöhnlich gebraucht, wenn jemand im Frack erscheint, diesem besonders den slawischen Völkern lächerlich erscheinenden Kleidungsstück.

1. En grusse Lüht (Leuchte) en wenig Lett ( Licht ). ( Aachen . ) – Firmenich, I, 492, 55. 2. Wer die Leuchte nicht zeitig sucht, den überfällt die Finsterniss .