Online-Bibliothek

1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... . 90. Twê Mêsters in an Huis, twê Katten up a Muis, twê Honden up a Bên kommen zelden overên. ( Franz . ...

1. Es gibt mehr Muscheln als Perlen und mehr Schlacken ... ... Altmann VI, 487. ) Holl. : Eene mossel meent eene oester, eene muis een groot vorst te wezen. ( Harrebomée, II, 105 a . ) ...

1. Amul hot a Meisel a Heisel. ( Jüd.-deutsch. Brody. ... ... Holl. : Dat muisje zal een staartje hebben. – Het is eene muis met een staartje. ( Harrebomée, II, 108 b . ) 8 ...

1. Ach, Scheiden, wie thust du so weh, sagte der Fünfte, ... ... Holl. : Wij scheiden nog zoo niet, zei de kat tegen de muis. ( Harrebomée, I, 388 b . ) 15. Wenns an ...

1. Aes 'e 't (als er es) balle verstund, da verreckte ... ... Een kind zou merken, dat dit figuur lijker wijze gesproken is, en dat eene muis geen olifant, en een toren geen horen is. ( Harrebomée, I, 191 ...

1. Immer schnappen und nichts ertappen macht endlich einen Lappen . ... ... eine Maus nach Speck . Holl. : Hij hapt als eene muis naar het spek. ( Harrebomée, II, 284 b . ) * ...

1. Haushalten hat ein weit Maul . – Jer. Gotthelf , ... ... Maus . Holl. : Zij houden huis als de kat met de muis. ( Harrebomée, I, 345. ) *24. Uebel haushalten. ...

1. All Ding hätt sin Wêtenschap, säd jene lütje Dêren , ... ... Frz. : Mieux vaut plein poing de bonne vie que ne faict sept muys de clergie. ( Bohn II, 39. ) 18. Wem die ...

1. Der starck hat allzeit glück vnd recht, der schwächst ist ein geplagter ... ... Holl. : De onnoozelheid moet zwichten, zei David , en hij sag eene muis door eene hat opeten. ( Harrebomée, I, 122. ) It. ...

... Holl. : Hij leeft ervan als eene muis op een' korenzolder. ( Harrebomée, I, 439 b . ) ... ... 388 b . ) – Zij leven met elkander als de kat met de muis. Lat. : Mysorum ac Phrygum termini discreti sunt. ( Philippi, ...