Online-Bibliothek

Na! sagen die kleinen Kinder, wenn sie sich beschissen haben.

Allzu nah mindert die Freundschaft . Schwed. : Alltför noga minskar wänskapen. ( Wensell, 7. )

1. Drei H muss ein Mädchen han, wenn es beglücken soll ... ... Kotzebue , Gedanken ( Berlin 1819), S. 148. 2. Na de H schmîten. – Stürenburg, 144 b . Das H ist ...

1. All na gerade kummt Jan in't Wamms un Gret in'n Kock . – Eichwald, 892. Holl. : Eindelijk komt Jan in 't wambuis en de vrouw in het warme bed. ( Harrebomée, I, 353 a . ) ...

... Lîk tô, lîk an, as de Düvel na Roggenstede. – Bueren, 820. 3. Lîk un Lîk ... ... 833. *7. Dat geit so lîk 1 als de Weg na Bremen . (S. ⇒ Gleich 109.) – Eichwald ...

*1. Ga hen na Hostrup und lât di de Dös 1 utschnîden. ( Schleswig. ) 1 ) Taumel, Schwindel , Verwirrung , Dusel , Betäubung, daher auch Schlemmerei . ( Grimm, II, 1309.) – Die schleswigschen Dörfer haben mehr ...

1. Na nu, säd de Bûr, on makt en Borg , ... ... Frischbier 2 , 2722. 3. Na nu, seggt de Bûr, on wêt von nuscht. – Frischbier 2 , 2723. 4. Na nu, seggt de Wulf ...

1. Van de Mät 1 geit de Schmät. – Stürenburg, 144 ... ... Zeichen , wonach bei Kinderspielen geworfen, gesprungen, gemessen wird. *2. Na de Mät schmîten. – Stürenburg, 144 b .

... 1. Wie vor, so nach. Holl. : Zoo vóór, zoo na. ( Harrebomée, II, 404 a . ) 2. Wohl vor, wohl nach. Holl. : Wel vóór, wel na. ( Harrebomée, II, 404 a . )

... Böhm. : Pes i na svatého zaštĕká. – Volno psu i na boha láti. ( Čelakovsky, ... ... weiss man nichts davon. Böhm. : Na vítr psi štĕkají. – Pes štĕká, a vítr odnáší ... ... , Nr. 24, S. 383. ) Böhm. : Nehled' na psa, ale čí pes. ( Čelakovsky, 166. ) ...

1. Allzu fetter Herd nicht lange währt. 2. Auf ... ... Wer in ein eingerichtetes Hauswesen kommt, hat leicht wirthschaften. Böhm. : Na starém ohnisti snadno jest oheň rozdĕlati. ( Čelakovsky, 165. ) 3 ...

1. Halt dich warm, füll nicht zu sehr den darm; mach dich der Greten nicht zu nah, wilt du alt werden vnd graw. – Lehmann, 50, 41 u. 304, 35; Grubb, 845. 2. Halt dich warm, so ...

... hodí. ( Čelakovsky, 379. ) Kroat. : Novo sito se na klin meče, a staro se i pod postelj hita. ( Čelakovsky, ... ... Lat. : Novum cribrum novo paxillo pendet. Poln. : Nowe sitko na nowem kołku wiészają, a starem byle gdzie poniewiérają. ( ...

... den stürzt es oft desto tiefer. Holl. : Na hooge vloeden diepe ebben. ( Harrebomée, II, ... ... 7. Mit der Flut fährt sich's gut. 8. Na hogen Floden kamt lage Ebben . – Eichwald, 540. Holl. : Na hooge vloeden diepe ebben. ( Bohn I, 335. ) 9 ...

1. Auf Ebbe folgt Flut . Holl. : Na de ebbe komt de vloed en de vrienden met het goed. ( Harrebomée, I, 169; Bohn I, 334. ) 2. Aus mit der Ebbe, heim mit der Flut ...

De Beck 1 steit er recht na't Flimstriken 2 un Munjeproten 3 . – Frommann, III, ... ... reden. [Zusätze und Ergänzungen] 2. De Beck steit hum recht na't Flîmstrîken un Mundjeproten . – Kern , 429. ...

8. Zum Baue sind sie alle gleich nah'. – Graf, 189, 46. In der Erbfolge hatten die männlichen ... ... Sprichworte gleiches Erbrecht . Mhd. : Tho dem buwe sind si alle leke nah. ( Westphalen, III, 1746. )

*1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze . Es geht wieder auf die alte Weise , den alten Krebsgang . – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. *2. De Barm leep em öwert Harte . – ...

1. Alter Keif erhebt sich bald. Bei Tunnicius (823) ... ... Nach dem Keife kommt die grösste Freundschaft . Bei Tunnicius (1333) : Na dem kyve kumt de groteste vruntschap. ( Usus amicitiae maior post iurgia semper ...

* He smitt mit de Pink na de Schink. – Kern , 988. Er wirft die kleine Wurst nach dem Schinken .