Online-Bibliothek

Der Hohlring hängt dem Kessel und nicht dem Hause . – Graf, 65, 18. Was niet- und nagelfest ist, gehört eigentlich zum Hause . (S. ⇒ Erdfest und ⇒ Haus 552.) Das obige Sprichwort scheint mit diesem ...

Wo bleibt Gerschon? Gerschon fehlt (oder: ist nit da). – Tendlau, 1044. Zur Bezeichnung eines Dummen oder sehr zerstreuten Menschen . Der Narr Gerschon hatte die Gewohnheit , abends beim Auskleiden die Kleidungsstücke in alle Richtungen zu werfen, ...

1. Hapedöd lêvt am längsten. ( Ostfries. ) – Frommann., ... ... 327; Bueren, 580; Hauskalender, III. 2. Hoapedäut stierwet nit. ( Soest. ) – Firmenich, I, 348, 4; für ...

1. Mer muss sich nit mehr uflade, as mer trage' kann. – Tendlau, 840. 2. Wenn einer aufladet und zwei ab, wird der Wagen nicht voll. 3. Wenn man schief aufladet, fällt der Wagen um. ...

1. Es ist nit nöthig, dass aus einer Löffelei flugs Hochzeit werd. – Fac. fac., 97. 2. Es sind nicht alle Löffeleyn vorbereitungen zum folgenden Hochzeitdantz. – Gruter, III, 36; Lehmann, II, 158, 185. ...

1. Der Leichnam des Papstes braucht nicht mehr Erde als der des Kaplans . Holl. : Het ligchaam van den paus beslaat niet meer aarde dan dat van den kapellaan. ( Harrebomée, II, 29. ) ...

1. Die Goldwage sinkt, auch wenn man Blei darauflegt. – ... ... der Mensch im Scherz spricht. Holl. : Wij kunnen het niet op een goudschaaltje leggen. ( Harrebomée, I, 254. ) *3 ...

1. Was du nicht hingelegt hast, das lass liegen. Lat. ... ... Seybold, 468. ) 2. Wohin du nicht gelegt hast, heb nit auff. – Franck, II, 116 a ; Körte, 6915. ...

1. Hausszanck vnd ( Haus -)Eyd machen kein gross Leyd. – ... ... 95; Körte, 2686; Simrock, 4440. 2. Hausszanck wert nit lang. – Egenolff, 303 a ; Gruter, I, 47; ...

Es ist einerlei, gehüpft oder gesprungen. [Zusätze und Ergänzungen] ... ... ( Schöningen . ) – Graf, Ms. 4. Es ist nit einerlei, das den Wolf über Schnee und Eis und den Mönch ...

1. As män will nit den Behelfer 1 warft man sein Päckel heraus. ( Jüd.-deutsch. ) 1 ) Unterlehrer. »Will man den Behelfer nicht länger behalten und will ihm auch nicht unmittelbar kündigen, so gibt man es ihm dadurch kund, dass man ...

1. Wenn die Filzläuse um die Säule tanzen, so haben sie ... ... auf dem Wasser zucken und mit den Flügeln schlagen drein, so muss nit fern der Regen sein. – Fischart. 3. Wo ...

*1. Auf Flugreden ist nicht zu achten. – Eiselein, 176. ... ... . Von unzuverlässigen Reden ohne Grund . Holl. : Het zijn niet dan vlugtige redenen (of: veld woorden). ( Campen, 24; Harrebomée, ...

Hört up Liefmann 1 ! Kennt gy nit de grote Konig Bosan? – Pistor., III, 10. 1 ) Buhler , Courtisan . Lat. : Abstine amator, annon magnum regem Basanum nosti?

* De Bistritzer. (S. Fuzenisener.) – Schuster , 524. ... ... nach ihrer Heimat fragt, pflegen sie zu sagen: »Aich bä fů ze Nis'n.« Diese sonst im Sächsischen ungebräuchliche Ausdrucksweise verspottet das Sprichwort.

Du bist nit kostlich, es ist gut zeren mit dir. – Tappius, 126 b . [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer ist so köstlich, dass er nicht auch einmal fehle? Bei Tunnicius (836) : We is so kostel, he ...

1. Brandmal – Schandmal. – Henisch. 2. Brandmale wäscht auch Seewasser nicht weg. Holl. : Het is aan het wambuis niet te zien, wie een brandmerk draagt. ( Harrebomée, I, 88. ) ...

1. Das geulin lauffend machen. – Franck, II, 52 a ; ... ... ärger machen«, zusammengestellt. 2. Es hats einer auff einem falben geulin nit so bald errathen. – Franck, II, 54 a .

*1. Das war vor der Milchomoh. – Tendlau, 1050. *2. Der is an der Milchome nit Schuld . – Tendlau, 126. Soviel wie: der hat's ⇒ Pulver (s.d.) nicht erfunden. Milchomoh = ...

* Sei mich nor nit mannisch berien. – Tendlau, 435. Als Zuruf an einen wildblickenden Menschen , um zu sagen: Wolle mich nur nicht durch den sogenannten bösen Blick verderben. Màanisch von anasch = strafen.