Online-Bibliothek

Der eilend würt nit one sünd reich. – Franck, I, 44 b ; Gruter, I, 14; Petri, II, 85; Körte, 1051; Venedey, 69.

1. Das Gemeindepferd ist am schlechtesten beschlagen. 2. Das Gemeindepferd will jeder für sich reiten. Dän. : Den gemeen nyt tiener mangen til sin egen nyttes skade. ( Prov. dan., 433. ) ...

... Verb .). 1. Bat (was) nit kost, dat dough ok nit, sach de Junge , doa sol 'ne sin Vâr ( ... ... Mecklenburg. ) *30. Er kostet wie der Hund den Nil. – Parömiakon, 3251. ... ... a . ) *34. Peschite, es koscht nix. – Tendlau, 200. Ironisch, ...

... Baten (helfen). Bat't et nit, et schadt ok nit. ( Büren . ) – ... ... und Ergänzungen] 3. Badd'et nit, sau schad'et nit. ( Waldeck. ) – ... ... , 13. Holl. : Baal het niet, het schaadt niet, zei Jaap, en hij ...

Lumpen ( Verb .). * Sik nig lumpen laten. – Schütze , III, 57; Stürenburg, 42 b ; Danneil, 129 b . Nicht geizig oder knauserig sein; wo die sogenannte Ehre im Spiel ist, gern ein ...

Eseln ( Verbum ). 1. Me mot sik nit ieseln, süs 1 mor 2 me Säcke dreagen. ( Lippstadt. ) – Firmenich, I, 344, 6. 1 ) Sonst. 2 ) Muss . *2. ...

Geit nix öwer de Bequemlikkeit, säd' de Bûr, da bünn he sick'n Hârtworm as Strumpband üm. ( Hamburg . ) – Hoefer, 139. [Zusätze und Ergänzungen] Wenn sich Jemand durch unüberlegte Handlungsweise in Gefahr bringt, da die ...

Einen Heirathsantrag und eine Prise Taback soll man nicht ausschlagen. Jüd.-deutsch : A Schiddech (Heirathspartie) ün a Schmeck Tabek thur (darf) män nit ausschlugen.

* Der hat die G'scheidigkeit oa nit mit'n Löff'l g'frass'n. ( Franken . ) – Frommann, VI, 168, 113. Er ist nicht der Klügste.

Das Kälbergeschrei ist nit zu achten, so man doch das Kindergeschray leiden muss. – Paternoster , Strassburg 1516.

1. Die Gewaltigen handeln mit Geld , die Schwachen mit ... ... freundtschafft. – Henisch, 1591, 44. Holl. : Maak uw gezelschap niet met den geweldige. ( Harrebomée, I, 235. ) [Zusätze und ...

Hä hät sück esu vill eren geschlunk 1 , datte nit mi Kîs 2 sage kann. ( Köln . ) – Firmenich, I, 476, 250. 1 ) In den Schlund hineingefressen. 2 ) Käse .

Das Holzschuhmachen versteht der hundertste nicht. – Fabricius, Jugendzeitung, 1861. Im Sauerland: De Téinte ( Zehnte ) verstéit sick nit op't Holskemachen.

Jungfrauengunst und Harfenklang, dünkt wol gut, aber währt nicht lang. Holl. : Juffersgunst en harpenklank luidt wel zoet, maar duurt niet lang. ( Harrebomée, I, 368 a . )

Es hilfft nit ein ieden das Lorberkrentzlein vor den donner. – Gruter, III, 31; Lehmann, II, 153, 108.

Fink (Eigenname). *1. Er ist wie Johann ... ... *2. He is êgen as Johann Fink , de wull nig an'n Kâk ( Pranger ) stân. (S. Eigen ⇒ ...

Landsgewohnheit ist dess Lands Ehr. – Lehmann, 314, 4; ... ... . [Zusätze und Ergänzungen] Halt dich nach landesgewonheit, denn es ist nit allweg gewin an bawen. – Wachter . Es ist von Landwirthschaft ...

Bauerngerechtsame sind nicht gleich. – Graf, 50, 167. Angelsächs. : Gebur-gerihta syn nies lîce. ( R. Schmied , 374, 4. )

Allerhillgensuemer bliwt nit iude. ( Westf. ) Selten bleiben sonnige Tage in der Zeit des 1. November aus.

Backen (Substantivum). 1. Die Backen aufgeblasen, der ... ... vollen Backen bläst sich's übel. 4. Rothe Bagge dütet nit immer uff Gesundheit . – ( Frickthal. ) 5. Säu ...