Online-Bibliothek

... De Kôr laowt sîn Käl un wenn se ôk näg'n Krümm hät. ( Altmark. ) – Danneil, ... ... die besten. *2. Wammer der Kôr 1 hät, welt mer och der Schmack 2 han. ( Köln . ) – ...

1. Wenn Schied matt wird, so ward datt entweder wat Rechts oder ock Nix. 2. Wer Schîd schickt, krigt ok Schîd. ( Rendsburg. ) In dem Sinne : Wer selber kommt, ...

Kann öck mîn Endke afsêne, wär öck et ôk aftêne, kutsch' Koppke, noch e Wîlke. ( Wehlau. ) – Frischbier, II, 21. Worte einer schlaflustigen Bäuerin beim Flachsziehen. (S. ⇒ Uebersehen 5.)

*1. Ich bin kein Aufhetzer, aber ein guter Hund beisst von ... ... mag ich gern. – Frischbier, II, 152. *3. Ök si kein Ophetzer, âwer dat lêt öck mi nich gefalle. – Frischbier, II, 153.

1. Dat ward doch noch wûr (wo, irgendwo) sîn, säd' de Jung , achter îs ôk noch 'n Loch . – Hoefer, 547. 2. Von wo bist du? Vom Zonsker Rohrbrîk, wo dei Kiwitt de Bolle dodt stett ...

... As de Rü'e 1 wässet, wässet ock de Klüppel . ( Grafschaft Mark . ) – Woeste ... ... 373, 17. 3. Bat de Rüens lätt, dat friet he ôk. ( Grafschaft Mark . ) – 2 Petr. 2, ...

1. Achter in't Lôg 1 wânt ôk Lüde. – Bueren, 2; Frommann, II, 388, 2; Hauskalender, I. 1 ) Dorf , namentlich Pfarrdorf, lateinisch: locus = Ort, Stätte , Haus . (Vgl. Stürenburg, ...

Mag (Mak) is ôk Brôd. ( Süderdithmarschen. ) Gemach , Gemächlichkeit u.s.w. ist auch Brot .

1. Ach, du lewe Tît, hadd' öck doch gefrît, wär' öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, ... ... , säd de Vader; awer nich Hochtît, ok nich Heirath , säd de Dochter. – Frischbier, ... ... 383. Loat di Tît, iss ok en Danz. ( Ukermark. ) Lass dir Zeit, ist auch ...

1. Achtern Tun woanen ok noch Lü'r. ( Strelitz. ) – Firmenich, III, 74, 146. 2. An den Zäunen findet man keine gebratene Tauben . 3. Ausser dem Zaun ist gut dingen. – Simrock, ...

1. Der Graf erwirbt mit seiner Festung des Königs Acht . – Graf, 443, 373. »Süs irwirft ok die greun mit seiner vestunge des koninges achte.« ( Homeyer, Sachsenspiegel , ...

Wo de Dutz ös, da ös ôk de Mutz . ( Samland. ) – Frischbier, II, 592. Warnt vor dem Abschlusse der Brüderschaft zwischen Personen , die auf sehr verschiedener Gesellschafts - oder Bildungsstufe stehen.

* Dat Spîr 1 es ock grad so völ as necks. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 404, 263. 1 ) Ein Hälmchen , Fäserchen, im allgemeinen eine Kleinigkeit . Man sagt: Nich ên Spîr. (Richey, 102.)

* Er kriegt wieder Mumm. ( Schles. ) D.i. bessere Laune . »Zwee, drei Sätze koamen ôch a su weit richtig zu Tage, doss a wieder a wing Mumm krigte.« ( R. Rössler im Boten aus dem Riesengebirge, Hirschberg 1875 ...

Nanu, seggt de Wulf tor Su, onn da nehm hei se ôk all. ( Ostpreuss. ) – Frischbier, 522.

Klöv in de Kinn hett ok wat in'n Sinn . – Diermissen, 194.

Rahl ( Unkraut ) giwt ok sinen Tal. ( Braunschweig . )

* Den het ock den Osel onder. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 407, 415.

1. De sachte geiht, kümmt ôk met fort. – Schlingmann, 1207. 2. Deder (der da) sacht geit, kumt ô mit. (Ovelgönne.) – Firmenich, III, 24, 1; Eichwald, 1614. 3. Es geht immer ...

1. Stah stief, Knäkerbên, öck war di ock wat Dicket önt Liew besorge, säd de Sparling tom Storch . ( Ostpreuss. ) 2. Wi sünt bêd lîk stîf 1 , secht Popaz (oder: säd Ulenspegel), he lêch ävers unner. – ...