Online-Bibliothek

1. Pîk is en Lîk. ( Holst. ) – Schütze , III, 38 ... ... ut Paters Fatje. – Bueren, 1099; Hauskalender, II. Pîk, bei Stürenburg (185 b ) püük = rein, schön, sauber, ...

* Dat woll emme äwwer wall an den Piek teihen (auch: teuhen). ( Lippe . ) Das wollte ihm ... ... Mark ziehen, d.h. ihm nahe gehen, schwer fallen, empfindlich treffen. Piek heisst das Mark in den Röhrknochen, besonders der Menschen .

Pük , s. ⇒ Pîk.

... ) Holl. : Hij heeft een pik op hem. ( Harrebomée, II, 184 a . ) * ... ... oder die Pike tragen muss. Holl. : Hij heeft van de piek of gediend. ( Harrebomée, II, 180 b . ) Lat. ...

1. Auch eine Pogge quakt, wenn man sie tritt. (S. ... ... . – Ik hebb gên Lêer , ik hebb gên Smêr, ik hebb gên Pick. Aurik-kick-kick-kicki. – Kern , 7. Neckvers der ...

1. Den Fûlpelz geit die Arbeit vonne Hand , as Pick vonne Wand . ( Mecklenburg. ) – Dr. Schiller's Ms.; hochdeutsch bei Simrock, 2298. Einer der auf der faulen Haut liegt. Bei Maaler (133 a ) ...

Der Pîkenier macht mir gar viel Plaisir . ( Holst. ) – Schütze , III, 38. Erwiderung des hoffnungsvollen Spielers auf die obige Redensart seines Mitspielers. (S. ⇒ Pîk.)

1. Auf nassen Mai kommt trockner Juni herbei. – Orakel ... ... Juni geheizt werden. Poln. : Maj, koniom daj, a sam za piec se uciekaj. 127. Im Mai muss man die Spelz mit ...

1. Alle Händ' voll to dohne, seggt de ol Zahlmann 1 , ... ... . : Steek de hand in je conscientie, en zie, of ze er niet pik zwart weder uit komt. ( Harrebomée, I, 282. ) 344. ...

1. Aeingden der Nuos no durch däk uch dän. ( Siebenbürg.-sächs. ... ... .) ( Natangen. ) – Frischbier 2 , 2760. *370. Pick dir's auf d' Nase. ( Oberösterreich. ) Scherzhaft zu Vergesslichen. ...

1. Alle wie aus Einem Ofen. 2. Alte Oefen ... ... drei Meil hinter'n Ojwen. Auch der Pole sagt: Pojedzie trzy mile za piec. Frz. : Il ne bouge du coin de feu. * ...

1. Alt rappen seyn böss weis zu machen. – Gruter, I, ... ... vyklove. ( Čelakovský, 50. ) Engl. : Nourish the raven that will pick out thine eyes. Poln. : Kruk chowany i panu oczy wydłubie. ...

... 494, 149. 8. Wei Pick anpäcket (anfasst), de beschnuddelt sik. ( Waldeck. ) – Firmenich ... ... VI, 512. Es bleibt ihm fremdes Gut daran hangen. In Oberösterreich: Pick a dö Finger habe. Lat. : Omnia viscatis manibus legit ...

1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig 1 . – ... ... b ; Henisch, 342, 66. Böhm. : Dla staruszki dobry piec i garnugzki. ( Lompa, 11. ) 62. Alte Leute und ...

1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... czem psa z domu wygnać. – Nie ma tam nic, jako cztery katy a piec piaty. ( Oberschlesien . ) ( Lompa, 26. ) *284 ...

... *13. Dat leste Anker hollt fast as Pick un as Theer . *14. Den Anker achterm Herd ... ... I, 301. ) 38. Dat leste Anker holt fest, as Pick un as Theer . – Kern , 1074. Von ...

Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... Al maakt de duivel u de bank nog zoo glad, hij heet toch Heintje Pik. ( Harrebomée, I, 162 b . ) 636. Machte ...

1. Also lauf, Rudi ; lauf, die Stadt ist unsa. ... ... es hinter ihm brennte. Holl. : Hij loopt zo snel, alsof Heintje Pik er met zijn grooten kwast achter gezeten had. ( Harrebomée, I, 298 ...

... Holl. : Gelijk bij gelijk, zei Heintje Pik, en hij ging tusschen twee kolendragers in het bosch. ( Harrebomée, ... ... . ( Harrebomée, I, 224. ) – Gelijk bij gelijk, zei Heintje Pik, en hij onmoette een' schoorsteenveger. ( Harrebomée, I, 298. ) ...

1. Besser zu Tode gehofft, als zu Tode gezweifelt. ... ... , 139. ) Dän. : Jeg haaber nok, men tvivler dog. – Pik paa kuben, hun giver vel end nu en sværm. ( Prov. dan., ...