Online-Bibliothek

1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche . Frz. : Peu ... ... Das Feuer hab' ich angezündet, sagte die Gans , als sie ihr Kötel rauchen sah. Holl. : Dat vuurtje heb ik gestookt, zei de gans ...

1. An der San verdänt em de Schäden . ( Siebenbürg.-sächs. ... ... , 747. ) 79. Die Sonne scheint den Armen wie den Reichen . – Petri, III, 17. Dän. : Solen ...

1. A Konst at nian Bruat. ( Amrum. ) – Haupt ... ... 231. Kunst vnd gelehrt sein ist bei Armen Silber bey Reichen Gold , bey Fürsten vnd Herrn , Edelstein . – ...

1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... Leug nicht, arm Mann , es stehet grossen Herren (oder: den Reichen ) an. – Mathesy, I, 155 a . Bei Petri ...

1. Â nâe Schage schpîrd em de Êlsternûgen. ( Siebenbürg.-sächs. ) ... ... den Bann wollt achten, den etwan die frommen Päbste machten, und die Reichen die Armen würden verschmähen und der Bauern spotten und anblähen, Buben ...

... 55. Geben und weislich erhalten thut den Reichen bei gutem Stand erhalten. 56. Geben vnd nemen ... ... sagte der Geizhals , als er die Hand aus dem Wasser reichen sollte, und ertrank. 101. Je mehr einer gibt, ...

1. Alt Klâder drêd em gärn. ( Siebenbürg.- sächs. ) ... ... ( Surinam . ) Man muss seine Freunde nicht blos unter den Reichen suchen. Auch: Man muss ohne Noth nichts wegwerfen; es kann noch ...

... wirft ihn in den Garten der Reichen . Mhd. : Swer nicht ze gûte wirt geborn, der muz ... ... denen, die sehr reich sind, ausserordentlich viel Ländereien besitzen. Von einem sehr Reichen sagten die Alten auch: Er hat die Ernte des ganzen ...

1. Alle Fürsten sind Grafen ( Edelleute , Bürger ) gewesen. ... ... , e l'opulenza. ( Pazzaglia, 304, 3. ) 150. Vnter reichen fürsten ist gut sitzen. – Franck, II, 206 b ; ...

1. A grundehrlichs Spiel, sägt der Hämmerle von Aalen. ( Aalen. ... ... 141. Vier spiel spielt man in der Welt : die Reichen bocken, die Armen troflent, die Frowen vntruwen vnd rauschen die Bawren. ...

1. Ai d'r Nacht sain oalle Kotza schwoarz. ( Oesterr.-Schles. ... ... newen zu kauffen. – Grimmelshausen, Ewiger Kalender . Sie will einen reichen alten Mann heirathen, um später einen jungen zu nehmen. *162 ...

1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser ... ... 339, 323. 103. Sorgen ohne Noth sind Plagegeister der Reichen . 104. Sorgen sind schwer zu verbergen. Schwed. ...

1. An satten Eeers kan föl bitheenk. ( Nordfries. ) – ... ... . 113. Es ist nichts, wenn einer aus einem armen Arsch einen reichen Dreck scheissen will. – Kirchhofer, 249. 114. ...

1. Alte Wahr gilt nichts. – Lehmann, 6, 7 ... ... ( Harrebomée, II, 429 b . ) 53. Gute Waare macht reichen (frischen, lebhaften) Markt . 54. Gute Waaren gewinnen ...

1. Der Boden ist nass, eh' der Blinde verstopft das Fass ... ... Feuer schlägt ihm aus dem Gesicht . Er kann's mit dem Finger reichen. Er geht ⇒ flöten (s.d.). Seine Frau wird ihre ...

1. Ae wenijer em än de Kächen dît, ä biesser schmackt se. ... ... lucri sepe reponit. ( Fallersleben, 150. ) 8. Die Küche der Reichen gedeiht nicht jedem. ( Wend. Lausitz. ) 9. Die ...

1. A sölle Stadtl wie Meran gibt's in der ganzen Welt ... ... ) 36. Für Steten vnd für Teichen wird selten einer reichen. – Petri, II, 322. 37. Grosse Stadt ...

1. Auch aus einer blühenden Blume kann man leicht Asche machen. ... ... ( Russ. ) 13. Die Blumen riechen dem Armen wie dem Reichen . 14. Die schönste Blume verliert zuletzt ihren Geruch ...

1. Auf die Gnade grosser Herrn folgt Gift und – Tod ... ... who has asked forgiveness. 48. Wer von der Gnade der Reichen ( Vornehmen , Grossen ) leben will, bekommt fette Worte und ...

1. Alta wat weni mächt a a meni. ( Niederösterr. ) ... ... um einen Pfennig betrügst, so ist's ebensoviel, als wenn du dem Reichen hundert Thaler raubst. 74. Wer wenig kann, ist am ...