1. Auch vom Deutschen kann der Russe lernen. ( Russ. ... ... Deutschen bringt nichts auf, wenn er nur Kartoffeln hat und Taback rauchen kann ( Reinsberg V, 15. ) 8. Der Deutsche muss ...
Ehrlich (Adj.). 1. Besser ehrlich gestorben, als schändlich ... ... *25. Er ist so weit ehrlich, als er mit der Zunge reichen kann. *26. He is so êrlich as de Jud von ...
Baden ( Verbum ). 1. Bade dich eh' es ... ... . 16. Es baden am Montag die truncken, am afftermontag die reichen, am mittwoch die witzigen, am Donnerstag die gryndig vnd lausig ...
... seines gleichen, arm zu arm, reich zu reichen. – Petri, II, 203. Holl. : Elk zijns ... ... I, 384. ) 17. Unter Gleichen muss der Handschlag reichen. Frz. : De marchand à marchand il n'y a ...
1. Lieber eine Schwarze (zur Frau ) mit ihren Grillen ... ... Lieber eine Schwarze ohne Heller frei'n, als der Mann einer reichen Blondine sein. It. : Meglio una mora senza quattrini, che ...
1. Konstantinopel ist der Schlüssel des Erdkreises. – Hesekiel, 60. ... ... viel Geld und Schätze , dass damals dies Sprichwort entstand, wenn von einem reichen Manne die Rede war. Holl. : Hij is zoo rijk ...
Auf dem Fichtelgebirge wirft der Bauer einen Stein nach der Kuh und der ... ... Gold nicht in den Steinen , sondern nur im Glauben , in einem reichen Sagenkreise über versunkene Goldschätze. (Vgl. Riehl, Land und Leute , ...
... erkennt man in der Noth , die Reichen nach dem Tod. (S. 394.) Holl. : Men ... ... . 394. Man kennt die freundt all in der noth, den Reichen kennt man nach dem todt. – Henisch, 1235; Petri ...
Schaden ( Verb .). 1. Der schadet nicht, der wider ... ... speist. – Gruter, III, 100. 16. Was schadt einem reichen Mann ein Aug. – Petri, III, 12. 17 ...
Rechen (Subst.). 1. Ein Rechen zeigt jedem die ... ... . ( Seybold, 493. ) 9. Wier nät gô wät mät den Raichen, doat en de Schnôken sen schtaichen, dî mes äm Wänjster gö mät dem ...
Junge (der Knabe ). 1. A muar Jongen, a ... ... de Pyp in de Mond op de Wereld. Die holländischen Knaben rauchen und trinken sehr zeitig. 11. Een hollandsche Jong moet ...
Schulze ( Starost ). 1. A lausiger Schulze ... ... Braun, I, 4005. Satire auf die saubern Gerichtshöfe, welche dem Reichen und Angesehenen, der zum Schadenersatz verurtheilt werden sollte, durchhelfen, während sie den ...
Versprechen ( Verb .). 1. Auf blosses Versprechen ist ... ... promittere verbis. ( Binder II, 2869. ) 67. Versprich nichts einem Reichen und halte, was du dem Armen versprochen hast. – Chaos, ...