Online-Bibliothek

1. Bei zweien guter Rath , bei dreien oft Verrath . ... ... 41. 52. Wo zwei beisammen stehn, kann man einen Narren sehn, und welchen man genommen, man hat den rechten bekommen. ...

1. Déi iut dem Korfe fäuert, déi könnt in de Theetasse melken. ... ... .) Holl. : Hij heeft een blaauwtje geloopen. – Hij heeft eene blaauwe scheen geloopen. – Hij heeft het achterbek mede gekregen. – Met den koek op ...

1. Besser auf einmal todt, denn allzeit schweben in noth. – ... ... üs en Soad . ( Nordfries. ) 16. Eier ick daut sen (ehe ich todt bin) begrawet mi nich, süs (sonst) verklage ick ...

1. Auf dem Dorfe ist gut predigen. – Eiselein, 123; ... ... 95. – Jüdisch-deutsch heisst es bei Tendlau (Nr. 112) Das sen polnische Dörfer für mich. Dem deutschen Juden lag durch den Verkehr mit ...

1. Auf der Erde ist gut gehen. 2. Auf der ... ... *57. Er ist auf Erden kommen arm. Aus dem Luther 'schen Weihnachtsliede: Gelobet seist du Jesu Christ , V, 6. Sagt man ...

1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) ... ... Venus aus. 70. Wer sein Feld in gutem Stande will sehn, muss täglich selber darauf gehn. – Wunderlich , 8. ...

1. Allzu kurz taugt kein Schurz . Lat. : Brevis ... ... gezogen. »Der Adlerwirth is nit zu kurz kumma, wie die Noasa ausgathält worn senn.« ( Sartorius. ) *33. Er ist z' churz ...

1. Dar is kên Pott ( Topf ) so schêf, dar passt nog ... ... für Kleve : Firmenich, I, 381, 2. 4. Diar sen brêken Potten ön alle Lönden. ( Sylt. ) Es sind gebrochene ...

1. Böse Saat trägt böse Früchte . 2. Die ... ... (auch: Erntetanz). *36. Eine schwartze Saat auff einen weissen acker seen. – Mathesius, Sarepta, CIIII a . D.i. schreiben. ...

1. Auf den Gräbern wachsen die schönsten Rosen . – Jer ... ... II, 367. 46. Wer früh sein Grab will geöffnet sehn, der wasch' sich den Kopf vor dem Schlafengehn. It. ...

1. Einer mag's süss, der ander sawr, so werden alle gemüse ... ... sisse wie a Nissel und schmeckt wie a Mândelkern ; ich hoa Rattige, die sên kaulpachschwarz.« ( Keller , 171 a . ) *42. Süss ...

1. An Pauli Bekehrung (25. Jan.) dreht sich die Padde ( ... ... Ist zu Paul Bekehr das Wetter schön, wird man ein gutes Frühjahr sehn, ist's schlecht, dann kommt es spät als fauler Knecht . ...

1. Beim rechten (nämlich: Knie) is 's a Göd, beim denken ... ... bös aufstehen. Dän. : Kommer man føerst paa knæerne, saa er der seen reysning. ( Prov. dan., 340. ) 9. Wer auff ein ...

1. Man muss etwa (bisweilen) fünff lassen grad sein. – Franck ... ... . – Bueren, 542. *14. Ma muss fünfe lussen groade seen. – Für Schlesien: Gomolcke, 749; Frommann, III, 246, ...

*1. Es ist heller als die Sonne . *2. ... ... fläut't datô. De kann Schaopkötel vor Rosin'n verköpen. Du hast'n anschläg'-schen Kopp, fällst du van de Trepp, verfehlst du kên' Stuff . Du ...

1. Hans Matz ût Dräsen ( Dresden ), kann schriben un nich ... ... Der Ausdruck: »Mercks, Matths«, welcher in dem Titel der Kirchhof 'schen Schrift vorkommt: Wend Vnmuth, oder erneuerter Fünff-facher Hanns guck in ...

1. All's 'lik lew, segt de Reper. – Hoefer, ... ... : Du bist en subere Herr Egli . Nimm erligi Bletter, drück sen us und wäsch di Lib dermit. ( Wortspiel mit Erlen und ehrlich.) ...

1. Besser karg als arg. – Henisch, 322, 38. ... ... Henisch, 962, 45. *8. A is su karg, a möchte sen egen Dreck frassen. – Gomolcke, 127; Robinson, 627. ...

Der Meb wil junge haben, darumb hat er jm ein Ort aussgangen. ... ... er denn junge hat, dass er die Menschen , so bey den pfülen vnd seen wonen, ganz toll macht vnd täubt. Darumb man von schwätzigen leuten diss sprichwort ...

... beschränkten Geisteskräften. 4. Alde Leute sên gämlich 1 (wunderlich). ( Schles. ) – Palm, 57, ... ... Iserlohn. ) – Woeste, 85, 95. *1486. Das sên die besten Loite. – Gomolcke, 354. D.h. gute ...