Online-Bibliothek

'N Sôn 1 is'n Stoff , de'm nich mag, wisk' hüm off. – Stürenburg, 249 a . 1 ) Auch Sôntje, Söönke, Sunn, Sunntje = Sühne, Versöhnung , aber in diesem Sinne wenig gebräuchlich; dann aber auch ...

... ) 14. Der Sohn des Schulzen kann sich schon eine Gurke herausnehmen. ... ... mitgezählt, wol aber sein bereits adelich geborener Sohn. 18. Der Sohn ist glücklich, dessen Vater nicht ... ... ) Dän. : Ond søn er faderen skam, ligesom god søn er hans ære. ( Prov ...

... Čelakovský, 66. ) 12. Es ist nicht schön, das schön (gut) ist, sondern ... ... Peik, 49. 49. Schön sein ist nicht schön, aber schön thun ist schön. ( Baden . ) ... ... nasce bella, nasce maritata. 107. Schön genug ist, wer schön thut. – Harssdörffer, 72. ...

Die beste Betglocke ist, die sich jeder selber läutet. [Zusätze und Ergänzungen] *2. De Bädklocke son lüen hören. (Dorstadt bei Wolfenbüttel. ) Schon merken, wo der andere hinaus will.

Hasenbraden de smeckt schön, säd' de Jung , min Vaderbroder Söhn ' hett mal bi Enen seten, de harr Hasenbraden eten sehn. – Diermissen, 62. Holl. : Haas is een lekker eten, zei de jongen, want mijn grootvader heeft ...

Auf L folgt M 1 im A-b-c; das ist schon wahr, doch thut es weh. 1 ) D.i. auf die Lüge eine Maulschelle . It. : Una mentita tira una guanciata come la calamita il ferro. ( Pazzaglia, ...

... 56. Wenn der Bär den Pfeil schon verklagt, mit welchen Worten wird er das Jagdmesser anschuldigen ... ... Zinsen noch nicht entrichtet hat, wenn der Bär schon aus dem Lager geht, ihn wieder anbinden muss. Aber auch daraus ... ... ) *87. Er ist wie ein Bär, er trauert, wenn schön Wetter ist. Von jemand, der durch heiteres ...

... Weserzeitung, 4077. Dem Worte »schön«, das im oldenburgischen Plattdeutsch fehlt, steht am nächsten »moje«; aber es ... ... « übersetzt werden, da in Oldenburg nur das Werthvolle und Nützliche für schön gilt, ein schöner Mann also nur ein kräftiger und rüstiger ist. ...

... – Bueren, 874; Hauskalender, III. 1 ) Schön , hübsch; sück mooi maken = sich schmücken; 't Wöär mâkt sück mooi = es wird gutes Wetter ; mooi gehn = schön gekleidet. 2 ) Bösartig, hässlich, holländisch leelijk, ...

Em sigd äinjden frest en Kîp rûchen. – Schuster , 322. ... ... von Schmarotzern , dass sie, Messer und Gabel bei sich tragend, schon früh morgens auf die Gasse herausgehen und sehen, wo die Schornsteine ...

* Ich hab' mein eigen Paz. – Eiselein, 504. Als ... ... Speier beim Empfange die Gemahlin Rudolf 's I., die sehr schön war, gegen ihren Willen mit einem Kuss begrüsst hatte, liess ihm ...

Id est alia res, so sagt schon Aristoteles . – Allotria, 64.

... Greng im Canton Solothurn , als ein fünfter hineinzog, nachdem schon vier darin zu Grunde gegangen waren. 347. Obschon offtermal ... ... 422. Wenn ein Haus arm wird, erkennt man den guten Sohn . 423. Wenn ein Haus ... ... Aliam quercum excute. ( Erasm., 813. ) *589. Ein schön Haus und niemand darin. ...

... Mailänder trösten sich mit dem Sprichwort: Jung und hässlich gilt etwas, schön und alt gilt gar nichts. ( ... ... 2 )Niedergetretenen Schuhen , alten Pantoffeln . – »Wer es sich schon in der Jugend sehr bequem macht, wird im Alter vollends in Faulheit und Nachlässigkeit verkommen.« 45. Jung vnd schön ist gut, keusch vnd hässlich besser. ...

... , 930. 4. Das Nest bleibt dennoch mein, wenn schon der Kukuk legt darein, sprach jener Bachstelz. – Eiselein, ... ... *74. Wenn er in ein Nest greift, sind die Vögel schon ausgeflogen. – Körte, 4529 b ; ...

... klopft nicht an die Pforten der Unsterblichkeit , denn sie stehen ihm schon offen. It. : A gloria non si va senza fatica. ... ... 38. Wer will Ruhm erleben, muss sich mit (vor) der Sonn' erheben. Span. : Si quieres buena fama, ...

... dem Valois, so steht der Regen schon über Vevay. – Reinsberg VI, 52. Das Valois oder ... ... Jagdzeitung, 1861, 282 b . *28. Klärer denn die Mittägige Sonn. – Theatrum Diabolorum, 204 a . *29. So ...

1. D' Ima thüend nüd ala Lüta guet. – Tobler, 284 ... ... 2. Die Imen küssen gern die schönen Blumen vnnd sie bleiben doch schön. – Lehmann, 105, 25. 3. Die Immen können ...

... 500. Um zu sagen, dass etwas schon lange her ist, oder um eine unbestimmte Zeit zu bezeichnen, sagt ... ... Et äs esi lang hör, dat es schin nemi wor äs (es ist schon so lange her, dass es nicht mehr wahr ist). Die Wallonen sagen ...

1. Wider Rotz und Spath ist kein Rath . – Graf ... ... und handelt von der Nachwährschaft, die geleistet werden muss, für Mängel , die schon zur Zeit des Kaufs an der Sache gehaftet haben. Gewisse ...